имам следният проблем, тъй като трябва да вграждам субтитри в DVD-та, трябва да видя дали таймингите са точни как е станало и т.н., пробвах с Subtitle Workshop, но неговият плейър има кофти бъг в превъртането и на някой VOB-ове зацепва, та въпроса ми е с какво мога да си проверя субсовете

Universal Subtitle Viwer

това го пробвах днес и така и не разбрах, как се отварят VOB с тази програма