The.Last.Drop.2005.XviD.AC3.iNT-MoMo
Link: http://subsunacs.net/get.php?id=18845

The.Last.Drop.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-TDL

Link: http://subsunacs.net/get.php?id=18849

С риск да наруша някое правило - на българското интернет пространство му трябват повече хора като тебе! Благодаря!

Аз ще го дооправя, но като гледам английските субтитри и първоначалния превод - ще се наложи и здрава редакция... на много места има непреведени реплики и такива със съвсем изопачен превод... А като се има предвид граматиката и правописа на започнатото... :evil2:

Ето ви БГ субтитри. За релиза: The.Last.Drop.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-TDL :clap:

аз ги пуснах и пасват,даже превода е доста добър според мен
благодарско на този който ги даде

Забравих да отбележа, че работя по версията на МоМо на 2ЦД-та - има я в саб.бз... за нея има английски субтитри, но те са добре като текст, а зле като тайминги... В общи линии ползвам таймингите на еднодисковата версия - добре, че са на еднаква кадрова честота и от една матрица... Към часа на публикуването на поста - готово е около половината от първия диск - около 30 минути от филма... Дали първоначалният превод е добър като превод - няма да давам примери, не ми се губи време - който иска после да ги сравнява...

Айде айде ето ви ги:

Мдааа... същите сбъркани субтитри... Превеждано от звук с голяма доза творчество и наместване по действието... Пълно с грешки...

От субтитрите, които качи BEST RIPPER настроих тайминга за The.Last.Drop.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-TDL

Ето линк:

http://subsunacs.net/get.php?id=18849