Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Teachers (2006)
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
ivajlap
6 Apr 2006, 04:40 PM
Ново, свежо сериалче. С много хумор и забавни сценки. Teachers (2006)



Ето излезлите досега епизоди:
В Arena.bg
В series@home

Ето и наличните субтитри:
Епизод 1
Епизод 2
Епизод 3
ivajlap
6 Apr 2006, 08:54 PM
Първия епизод, версия Teachers.S01E01.HDTV.XViD-DeFaCto, от средата до края е с разлика около секунда звук-картина. PROPER версията я има международно, ще направя субтитрите за нея. Дано някой хареса сериала и пусне в BG и нея.

Имам три варианта за име на сериала:
1.Преподаватели
2.Учители
3.Даскали

В смисъла на сериала най-много ми допада Даскали, но бих се радвала и на други мнения.
Aleander
6 Apr 2006, 09:34 PM
Teachers.S01E01.HDTV.XViD-DeFaCto ще го кача по късно и ще изтрия дефектната версия. smile.gif
ivajlap
6 Apr 2006, 11:15 PM
Истински се забавлявах с превода smile.gif
Пуснах за одобрение субтитри и за двете версии.
Ако DeFaCto версията се оправи, то субтитрите за PROPER ще паснат и за нея.
the_creator_pz
7 Apr 2006, 08:06 AM
Пуснах да свалям PROPER-а, като "дойде" ще го кача в varna.hopto.org/tr/

Edit:
Ето го и него
burndead
7 Apr 2006, 01:52 PM
Много е свежо сериалчето. Паднах от смях на сценката, дето Алис си беше заклещила шала. Браво за превода smile.gif
opa
7 Apr 2006, 05:53 PM
Браво Ивайла, надявам се, че ще продължиш с превода на сериала. Хареса ми 1ви епизод :clap: smile.gif
arris
7 Apr 2006, 08:11 PM
да имах и аз такива даскали щеше да е готино laugh1.gif дано да е повече от 5 епизода които в момента са написани че ще излизат и дано да не са по лоши от първия
cerato
7 Apr 2006, 08:51 PM
A и преводът е готин. smile.gif
phoenix_bg_lp
7 Apr 2006, 09:29 PM
Продължавай в същия дух ivajlap :fing02:
Сериалчето наистина е доста свежо :punk:
:coool: :28: :rotflmao:
ivajlap
10 Apr 2006, 05:14 PM
Нощес са излезли английски за 2ри епизод - очертава се забавна преводна вечер! smile.gif
cerato
11 Apr 2006, 02:04 PM
:cheers:
Jack Bauer
12 Apr 2006, 02:06 PM
Цитат(ivajlap @ 7 Apr 2006, 09:29 PM)
Нощес са излезли английски за 2ри епизод - очертава се забавна преводна вечер! 
*

Ивайла как са субтитрите да ги чакаме ли днес , утре ?
butamuh
12 Apr 2006, 08:52 PM
Трети епизод от varna.hopto.org/tr
ivajlap
13 Apr 2006, 10:16 AM
Ето и за 2ри епизод: http://subsunacs.net/get.php?id=18506
butamuh
19 Apr 2006, 03:01 PM
Четвърти епизод от varna.hopto.org/tr
pusho
22 Apr 2006, 12:14 PM
:innocent: сериалът е много свеж ама какво става с буквите за 3 и 4 серия някой захванал ли се е с тази задача ? Мисля ,че не само аз ще съм благодарен ако се превежда това сериалче RESPECT :yessir:
disaster
23 Apr 2006, 06:15 PM
някой има ли английските титри, че не ми се търсят...сега имам време и мисля,че ще мога да направя добър превод...
nikiiv
23 Apr 2006, 07:48 PM
Готово
disaster
24 Apr 2006, 10:09 AM
еми окей..ще ги пробвам, обаче за да се получи добре ще изчакате 1-2 дни... smile.gif smile.gif
nikiiv
24 Apr 2006, 06:44 PM
Аз ги гледах - всели серийки се оказаха.
ivajlap
25 Apr 2006, 08:15 AM
Пуснах 3ти епизод:
http://subsunacs.net/get.php?id=18896
disaster
25 Apr 2006, 10:37 AM
4ти ще превеждаш ли... unsure.gif ??
ivajlap
25 Apr 2006, 04:02 PM
Да.
gorosoft
25 Apr 2006, 05:57 PM
Евала! Скоро не бях се смял толкова :biglol: Сериалчето е "6-ти коридор" и със сигурност ще стане хитово за нула време! От "Приятели" насам не е имало комедийно ТВ шоу от такава класа! Адмирации на преводачите :no1:
dante68
26 Apr 2006, 09:58 AM
Eто го и 5-ти епизод :punk:
Филма е въха, вече ми е любим!!!!
deank
26 Apr 2006, 10:47 AM
Tук винаги има всички излезли епизоди.
dante68
27 Apr 2006, 11:18 AM
Oт Арената тегля с по-голяма скорост, но гледам, че взеха да го качват по-все повече тракери, което е много добре! Благодарности на преводачката и всички очакваме с нетъпение резултатите от труда й smile.gif
ivajlap
30 Apr 2006, 10:02 AM
4ти е пуснат за одобрение.
arris
30 Apr 2006, 10:07 AM
Цитат(ivajlap @ 30 Apr 2006, 10:02 AM)
4ти е пуснат за одобрение.
*


http://subsunacs.net/get.php?id=19148
gorosoft
2 May 2006, 09:35 PM
Пусна се слух, че май ще започват да го излъчват по АXN! Дано да излезе верен, филмчето е страхотно clapping.gif
pusho
2 May 2006, 10:30 PM
НЕЩО ЗА 5-ТИ ЕПИЗОД :innocent:
rado1971
2 May 2006, 10:34 PM
Най-новото е английските субтитри който ги разбира да ги сваля и да ги чете:






П.С. Може и да не е най-новото но ..........
arris
2 May 2006, 10:38 PM
утре еп6

09:30 pm NBC Teachers, 01x06


еп5 когато го преведат тогава не давайте зор преводачката превежда и други неща
zlatanovuktc
5 May 2006, 02:35 AM
Единствено и само тук 6-ти епизод на сериала. smile.gif Мен лично много ми харесва за това реших сам да си дръпна 6-ти епизод а не да чакам някой друг да го качи. За това го споделя единствено с вас. wink.gif

enjoy

Teachers.1x06.Prom
Biker Boy
5 May 2006, 09:42 AM
някой ще може ли да го качи някъде другаде че от там въобще даже немога да вляза за да го изтегля.
opa
5 May 2006, 09:53 AM
http://varna.hopto.org/tr/details.php?id=0...48be8658857207b
rado1971
11 May 2006, 10:39 AM
Субтитри за 6 епизод:
ivajlap
11 May 2006, 03:48 PM
Пети е почти готов.
ivajlap
11 May 2006, 07:14 PM
5ти е готов, чака одобрение.
"Даскали", 5ти епизод
Insaneboy
15 May 2006, 10:43 PM
и на този сериал му дръпнаха шалтера

Цитат
Meanwhile over on NBC, which presents tomorrow, the network has pulled the plug on its midseason series "Conviction" and "Teachers."
ivajlap
15 May 2006, 11:03 PM
Insaneboy, днес май само лоши новини носиш. Мисля, че като край на сезона при сериалите всичко е в реда на нещата, т.е. на есен с песен ще има пак. По-интересно е кое ще остане за през лятото.
nikiiv
15 May 2006, 11:35 PM
Тази вечер ще се разбере за новите залгавия.
dante68
16 May 2006, 09:14 AM
Е жалко! Надявам се да го пуснат до есента, филмчето е върха!
ivajlap
25 May 2006, 10:48 AM
Пуснах субтитрите на последния излъчен епизод - 6ти - за одобрение.
gorosoft
25 May 2006, 08:38 PM
:thumbup: Браво, епизодът (както и целият сериял) е страшен и си заслужава biggrin.gif
Biker Boy
4 Jun 2006, 04:04 PM
ко стана с тоя сериал вече. нови епизоди няма ли? няма ли да има? да не стане кат с joey blink.gif
nikiiv
4 Jun 2006, 06:11 PM
Да, точно това стана - сериала е спрян
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.