Някой може ли да преведе сериала за Ричард Шарп който се качва от две седмици в Аренага. Много як сериал беше като го даваха и ми е интерестно да го видя но на английски малко трудно го разбирам

аз съм подкарал първа част , ама през уикенда ме нямаше. До ден два ще са готови.

Ето първи филм

С френските и испанските реплики горе-долу се справих. Има една молитва на латински, дето съм я оставил, ама мисля, че не пречи.

Радвам се че сте се хванали да ги превеждате сериите. Аз съм този който ги качва в арената и ако бяхте казали по-рано нямаше да има нужда да превеждате първа серия - един приятел я има готова отдавна - но нищо само така да продължавате.

Продължаваме, продължаваме и ти продължавай.

А скоро, 23-24 Април, излиза 15-та серия 2 части по 90 минути.

http://www.us.imdb.com/title/tt0480002/

Втора серия - Орелът на Шарп.

Трета след 5-6 дена....

ок, и мерси :banana: :banana:

Мерси много на преводача!

Длъжен съм да отбележа, че сериала е правен по книгите на Бърнард Корнуел (Bernard Cornwell), който е много кадърен писател на исторически романи и мой любимец. Ако някой е пропуснал трилогията му за Крал Артур да си поправи грешката.

Пък и Шон Бийн в главната роля, заедно с Брайън Кокс рулират :59:

ами трета серия съм я подкарал. Проблема е, че в следващия месец по 4-5 дена седмично ще съм извън града, което не оставя много време за превод, ама с повечко търпение....

Като върл фен на Шон Бийн реших да си сваля сериала. Не го бях гледала и се оказа приятна изненада. Дали мога да се включа в превода?

ми нямам претенции, влючвай се от четвърта

Чудесно! Започнах я.

Браво, хора!

Епизод 4 е готов. Започвам петия.

Първо да благодаря, а после да питам:
Колко серии е това филмче? Някъде четох, че сезоните са 5, но не разбрах броя на епизодите в сезон.

EDIT: Тенкс, фай. Значи, ще се гледа. Опасявах се да не е нещо като "Дръзос и красута" - да си имаме занимавка до дълбоки старини.

Хех, много разтоварващо кино. Само как тая испанка можаха да я изберат - куче в гащи. А се очертава джиджи биджи с Шон Бийн. НЕма да му е лесно на завалията.

14 серии общо. Всяка по час и половина. Доколкото успях да разбера сега през април са излъчили още две
more info on Sharpey

И пета е готова.

Мерси за бьрзия превод. Продьлжаваи все така

Излезе и Sharpe's Challenge (2006)

Sean Bean is back!

Ако на някой му се превежда има английски субтитри.

Номер 6

"fai_rodis"-Супер си човек,а що се отнася до преводите ти,по десетобалната скала ти давам-12, с нетърпение ще чакам следващия превод.

THANK YOU

Sharpe's Challenge (2006)

http://www.arenabg.com/details.php?id=44538&hit=1

Трета серия е готова Enjoy

Ама как може тоя Пийт Посълтуейт да е такъв изрод

Благодаря!

Номер седем - ready. Enjoy

Йай, голямо благодарско!

Хакуна матата,
Симба

10x :clap:

Благодаря и от мен!

Номер 8 Enjoy.

супер си :fing02:

Супер си fai_rodis :clap: :clap: :clap: , продължавай все така!!!

Мерси...

Here it goes again N 9

Благодаря!

Десятката

Sharpe's Siege

Супер си !!! Благодаря ! :59: :clap:

N 11
Voila

Благодаря! С тоя железен преводач директно си изтеглих всички серии

Ето и N 12.

Enjoy

Благодаря и от мен) Сериите са добри и преводача също. Да очакваме ли 13...но не бързай, да станат пак добри )

N 13
Enjoy

Ето и 14 серия

Аха )) Благодарим предварително за труда ти ))

Здравейте, първо искам да благодаря на всички който се трудите върху превода на този сериал.
И второ имам проблем, понеже нямам достъп до арената тегля серийте от емулето но там има различни версий и до сега от 5 серий само на последната ми съвпадат субтитрите( аз ги пиша въху дискове и ги гледам на ДВД ).Така че ако може да кажете друго място от където да ги дърпам щото много време ми отнема да ги свалям от мулето.
Или пък ако някой иска може да ми прати (по пощата ) торент-файла на серийте от арената аз ще си ги дръпна.

Аз ги дръпнах оттук. Според мен поне на някои серии качеството е по-добро от тези в Арена.

А за всеки случай ето и линкове за муле.

А на Sharpe's Challenge, доколкото знам, релийзът навсякъде е един и същ така че няма значение откъде ще го дръпнеш.

Мерси fai_rodis
Твойте субтитри за тези релийзи ли са от там от където си ги дърпал.
Щото гледам че има разлика в големината на файла.
Например за 06 серия (Sharpe's_Gold)в мулето е 697,48 Мв а от там където казваш че си ги свалил е 671МВ при което явно ще се разминават суб и звук-картина.
Поне така мисля аз

Ще трябва да теглиш пак, gaden ) Най- добре ще стане както ти каза fai_rodis.Изтегли си ги пак, но от Арената.Няма как - случва се понякога това, което сме чакали да се изтегли дълго да полети към коша. )

Ами той си каза бре Следва HornBlower Аз, обачето, не съм го гледал (даже чувал) и в момента го свалям да видя за какво става въпрос В арената има само 1 сийдър и бая трудно ще стане

@fai_rodis, срещал ли си го другаде?

Ето ти друг линк

А това е за муле, ако смяташ, че ще ти е по-удобно

И съм момиче дге :evil2:

Sharpe's Challenge part 1

Благодаря, fai_rodis )) На финалната права си Видя му се края