Alexander

Movie INFO

Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS
Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.6.1CH-MiNY

Хайдеее, излезе DVD рипа. Има го в дата. В арената пък са качили DVDScreener. Ще видим кое е с по-добро качество. Ще нагласям субтитри за DVDRip-a и ще се пробва и за DVDScreener-a.

Аз свалих Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS невроятно добро качество е , ако някой нагласи субс ще съм страшно благодарен

Гледах sample-а на Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS 2CD. Перфектно качество и само трябва да се нагласят титрите за него. Ако някой има тоя вариант нека види дали могат да се напаснат.

Почитателите на 6 каналния звук без преводче ли остават при това положение?
Сори за офтопика, но бих жертвал малко контраст в името на доброто озвучение... Който знае за какво говоря, ще ме разбере и подкрепи...

Надеждата умира последна, Wabbit , чакам си подаръка за рождения ден... :cheers: :whistling:

Жив и здрав, пич! вършите чудесна работа!

Субтитрите са чудесни и филма е супер. Голямо 10х Wabbit!

Честит рожден ден. Да си жив и здрав и със здраве да си ползваш субтитрите.
Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.6.1CH-MiNY

Ооо, да! С 3тия диск и аз видях много зор...
Но 3 цдта заради 6 канала си заслужава, определено!!!
Благодаря ти отново и за пожеланието също!

Жив и здрав!

Мисля, че тези вече стават. Хайде, пробвайте и казвайте ако стават да ги качвам.

Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.6.1CH.CD3-MiNY.sub

Пасват идеално


Благодарско :59:

Не знам дали няма да ви ядосам, но нещо се излагате...
Имам копие на филма, което съвпада със субтитрите,
само дето на второто СД има малко в повече реплики
и изобщо не съвпада с началото.
Колкото до превода - оценявам старанието на преводача,
но личи непознаване на историята, дори само при имената.
Поне да беше слушал аудиото...
Може и да не знам английски, но планината "Хиндукуш"
и на български се произнася така!!!
И за да си спомним близкото минало, когато ВИЕ ме цитирахте:

14
00:03:13,440 --> 00:03:16,560
завладяването на Хундунските планини...
/става дума за Хиндукуш/

433
00:34:29,000 --> 00:34:31,920
...при Гази при няколко сирийски града
и на територията на Палестина.
/Газа - това е и днешното наименование/

319
00:33:56,120 --> 00:33:59,120
Александрия.
- Касандер отрови Макшала...
/вероятно става дума за Роксана/

363
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
Мигес Александриус.
/Мегас Александрос/...т.е. мега Александър,
както пояснява след това и на английски
най-великият от всички Александър ...

Малка част от превода, който никой не се старае да поправи и
редактира, явно всеки се мисли за по-велик и от АЛЕКСАНДЪР!!!

Aз лично този филм със субтитри не съм го гледал.
Иначе подобни глупости не бих оставил безнаказано.

Виж сега. Мисля, че имаше проблеми още преди да излезнат версиите с хубаво качество. Има твърде много версии на този филм. Това, че на твоята версия не съвпадат, не значи, че не струват. Що се отнася до имената, не нося отговорност, мисля, че субтитрите са рипвани от славейково DVD.

вярно ли е че dvdscr е бил с по добро качество от двдрипа

DVDScreener-a е с по-добро качество, но звукът не е AC3.

Забрави кончето (Bucephalus), нейсе...
Оправи имената, и ги качи някъде, ако ти е удобно...
Аз лично бих го оценил.
На Зайо задачата беше да ги напасне, и си я свърши екстра момчето.
Иначе освен 10на прав. грешки, допуснати от скоростно писане, и неточностите при някои имена, какви други забележки имаш, мила Вераника?
пп
Мегас Александрос означава точно великия Александър (ударението е на Е_то)
Поздрави от благодарен потребител!

Само да поясня че тези субтитри пасват и на DVDScreener-a*, цитирам инфото от Ivelin Ivanov, който ги е качил:



* Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS

Мислех да не отговарям, но явно някои от вас не четат:
363
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
Мигес Александриус.
/Мегас Александрос/...т.е. мега Александър,
както пояснява след това и на английски
най-великият от всички Александър ...
Забележката ми беше единствено за неправилната
интерпретация на аудиото...сори, ако съм засегнала
някой.
А редактираните субтитри са на ниво!
Поздравления!