Ако някои се навие да преведе субтитрите за ЯСновидката ТРУ ще съм му много благодарен...сериала е страхотен а от 6 месеца са преведени 3 епизода и то неправилно...ако можех да си ги преведа щях да се захвана веднага...обаче не мога...затфа ако някои се реши ПЛС да ги преведе и да ги качи тук
БЛАГОДАРЯ МНОООООГО ПРЕДВАРИТЕЛНО ...

Ето субтиттрите на АНГЛИИСКИ

Първия и Втория файл са за 1 сезон.....единия е субс TXT а другия SRT
Третия фаил е Втория сезон в TXT формат

Какво имаш предвид с това?
Освен това, доколкото виждам на сайте има 5 епизода.

в момента ги правя след 2-3 дена ще кача няколко
ама съм нова в тези неща и малко се бавя

10x много ...... а наистина има качени 5 но на 1-ва и 2-ра серия таиминга не е в ред.....и някои реплики са объркани и не може да се разбере за какво става вапрос...се пак разбирам малко АНГЛ. но не дотолкова че да гледам без суБС....за това Мн 10x на GITSATA ако преведе някои серии...колкото повече толкова по добре :clap: :clap: :clap:

ще ги правя по тези в Арената ,све пак да знаете
ще се опитам да ги качвам под ред

pcserver, кажи поне кои реплики са объркани,
че ми стана интересно и да взема да си взема бележка
да не правя друг път такива грешки.

Чесно казано мн ти благодаря за СУБтитрите за първите серии дет си качил...мисла че няма объркани реплики но таиминга някаде беше преебан ..обаче тои лесно се оправя.....се пак мн 10я за СУБСовете...ако можеш да преведеш още --> :clap:


да точно за Релиизите на Арена са СУбС-овете..мн 10я пак....и нали праиш направо 5-та серия...аз сега ше гледам 4-та ...ако напраиш за 5-та евала

Супер ще е да се преведат още серии. Тъкмо ми стана интересен сериала и видях, че няма повече субтитри Много ще съм благодарня, ако преведете още серии ))

Малко се бавя ,ама нямам никакво време напоследак, ще се опитам по бързо да ги качвам



ето за 1x6 ,а за 1x5 се бяхме разбрали друг да го преведе затова почвам от 6 натаък ,пък за 5 ако за сега никой не го направи понататък ще видим



ето и за 1-8 ,малко редакция има още по него ама става и така.

ето суб за 1-7

Ако някой може да намери или преведе субтитрите за 2 сезон на филма ще съм му мноо благодарен.
10х предварително.

Ето ви английски

Сега мога да предложа помощта си за превеждането, може да не съм професионалист, но все пак ще се справя с няколко серии ако не с едно сезонче, така или иначе сега имам свободно време, така че няма да е голям проблем. Само ми кажете от къде да си взема английски субтитри и от къде мога да си изтегля сериала, защото от няколко дни опитвам, но е доста трудно да го намеря с хубаво качество.
Благодаря предварително!

За всички фенове на сериала днес пуснахме едно форумче където ще се стараем да има информация за актьорите снимки и да обменяме инфо за сийд без излишен спам форума еТУК