Two And A Half Men
Държава: САЩ
Година: 2003-????
Официален сайт
tv.com
imdb.com

Жанр: Комедия
В ролите: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Melanie Lynskey, Holland Taylor и други

Резюме:
Чарли е прилично заможен ерген с къща на плажа, "Ягуар" в гаража и разнообразни жени в леглото. Неговият прекрасен и фриволен живот в Малибу е грубо и рязко нарушен от брат му, който е пълна противоположност на Чарли. Алън е строг и старомоден. Предстои му и развод, в резултат на който синът му Джейк трябва да остане при него. Животът им се усложнява и от присъствието на обзетата от мания за контрол егоцентрична майка и баба Евелин. Тя постоянно се меси в личния живот на синовете си. Съпругата на Алън – Джудит – също не им спестява нищо, а ежедневните й капризи допълнително нагнетяват обстановка в доскоро така спокойния дом на Чарли.

Тези двама мъже и половина се изправят пред предизвикателството да израснат заедно. Всеки един от тях ще научи какво означава да си истински мъж.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Започвам да правя субтитри за втория сезон на сериала. За съжаление никъде не успях да намеря субтитри (на какъвто и да било език) и се налага сам да правя тайминга.
Ще се постарая за превеждам по един епизод на седмица.

Ако някой желае да помогне е добре дошъл.
Също така ще се радвам, ако някой има желанието да ми редактира субтитрите (до колкото се налага), защото нямам особено голям опит в това.


Season 2, Episode 1: Back Off Mary Poppins е готов на 70%

МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!

Много тенкс!!!!!!!!!!!!!!! :flamethrowingsmiley:

Евала човече, успех Срока, който си си поставил мина, но то си е трудно само по слух. Ако някой има време и може да се свърже с човека да му помага, за този наистина много смешен филм

На мен ми е малко по-трудно да правя тайминага, защото не съм свикнал. Английския ми е що годе добър, а ако имам пропуски речника винаги е на лице.
За момента съм почнал 1-ва и 2-ра серия, обаче не мога да си намеря 3 и 4-та Ако някой ми помогне ще съм много благодарен (а и не само аз)

Иначе съвсем скоро ще довърша напълно първи епизод.

Ако искаш, захвани се със сезон 3, за който има някакви субтитри, а през това време някой може да намери субтитри за сезон 2.

като свършеш с 3-ти сезон, ако искаш можеш да почнеш от 1-ви и без това е започнат . Да върви всичко подред

Започнат, верно...............В линкоса ги има първите 4 серии от първи сезон със субтитри(но преводите са от мин. год.)Сега някой превежда ли???

Преводите на първите четири серии са много добри, но жалкото е че няма повече, дано някой има възможност да ги превежда, много са готини зо разтоварване.

каква стана с преводите на епизодите. има ли готови

Някакъв напредак или сега всички са на море!?

EastStirling какво стана с превода? Да не се отказа?

Намерих субтитри за няколко епизода от 2 сезон. Не са английски, но можеш да използваш тайминга. Субтитрите са за 1,2,3,4,5,6,10,11,12 и 23 епизод.

Пробвал съм ги и стават.

Ето линк, от където можете да свалите 3-те сезона на сериала:
http://www.demonoid.com/files/?category=3&...half+men+&uid=0
Сериала го има и в TV и в DVD quality.
Има субтитри в :
http://www.podnapisi.net
за повечето серии от третия сезон.

От къде да намеря тайминги за 21 епизод, за да направя субтитри?

Готови са субтитрите за 23 епизод, чакат одобрение в момента

:clap:

Продължавай в същия дух - ние сме с теб :clap:

Много 10х, а за 1-ви сезон все още няма субс, така ли

Za vsi4ki ostanali seriali ima subtitri za vsi4ki serii,a za nai gotiniq serial ima samo za polovinata!? Aide nqkoi koito mu razbira da se zahvene da napravi za ostanalite serii,pak da si ostavi bankovata smetka,a sam sklonen da go finansiram za zagubenoto vreme i mislq 4e 6te ima i drugi kato men,za blagodarnost da pratqt ne6to.

Колко сезона са досега и кои е последния излъчен, и откъде могат да се изтеглят всички сезони до момента, включително с последния излязъл ?

3 пълни сезона, качени са в арената. В момента излиза 4ти, от които има около 16-тина серии мисля излезнали

KALBI, мерси за информацията!