3 LBS



Dr. Doug Hanson, a brilliant neurosurgeon, with a sharp wit, who compares the workings of the brain to wires in a box. On the other hand, his thoughtful highly skilled protg, Dr. Jonathan Seger, who honors the mysteries of the mind, and feels that in order to operate on someone's brain, he needs to know a little bit about the person first. While Hanson prefers to focus on the intricacies inside peoples' craniums instead of the people themselves, Seger uses his charm, instinct and intuition to balance the emotional and psychological needs of his patients. These doctors have opposing points of view on how to treat their patients. However, this doesn't get in the way of their shared obsessions about the brain, and their growing, sometimes secret mutual respect for each other's talents and approaches which includes a healthy dose of humor that is also needed for these jobs.

iNFO!

ArenaBG

Може да се окаже интересно така, че нека разбирачите си кажат тежката дума.

"Episodes of 3 Lbs can also be viewed online on cbs.com, though obviously in inferior quality."

EDIT: Умишлен Double-posting.

Английски:

EPISODE 2 (ArenaBG)

Някой мисли ли да го превежда този сериал.

Почвам 1-ва серия пък да видим какво ще излезе. Срокове не давам, когато стане тогава(миниму, 2-3 дни :4: )

EDIT : PROGRESS 100%

Евала, че си се захванал с превода.

Английски субтитри:

Готови са, псукам ги в "суров" вариант, ако някой иска да направи редакция, ще съм му доста благодарен, ако не до 2-3 дена ще я направя аз и ще ги кача на сайта.

Здравейте ! Изгледах първи епизод от сериала и много ми хареса !
Добро начало , симпатични актьори - обещаващо!
Благодаря много за субтитрите ! :clap:

Наистина изглежда доста свежо сериалчето, смятам да го гледам определено

Както тук така и в америка интереса към сериала е странно малък и затова CBS прекратява излъчването му според Zap2it.com. Поръчани са 8 епизода за 1-ви сезон и доста малко вероятно да дадът останалите 5...

Лошо, лошо
Тамън му се бях наточил

Английски:

Hallmark пуска сериала, включително неизлъчените серии от 20.05.2007