IMDb Info

Субтитри Gracie's.Choice.2004.DVDRip.XviD-VH-PROD

За филма:
Филм по действителен случай за трудната съдба на деца от различни бащи и майка, пристрастена към алкохола и зависима от наркотици. "Семейството" се мести непрекъснато от град на град, но когато майката (Ан Хечи) е вкарана в затвора и държавата се опитва да намери приемни семейства на децата, най-голямата дъщеря (Кристен Бел) е принудена да се бори, за да спаси семейството си на всяка цена...

За рипа:
Theater Date: 01/12/04
VH-PROD Rls.: 01/17/05
DVD Release.: 01/18/05
Length.........: 90 mins
Resolution.....: 512x384
Aspect Ratio...: 1.33:1
Video Bitrate..: 940 kb/s
Video Framerate: 23.976 fps
Audio Bitrate..: 140 kb/s VBR
Stream Type....: [x]Mp3 [ ]Ac3

За превода:
Няма перфектни субтитри! Всеки, който има желание за корекции в превода и тайминга да действа смело и отговорно. На места съм си позволил по-свободен превод, водейки се от идеята, че субтитрите не трябва да пречат на актьорското изпълнение, а да ги допълват. Надявам се всеки, който гледа този прекрасен филм за трудната съдба на деца, изоставени както физически, така и морално от родителите си, да оцени малките радости в живота.
Един хубав филм, (надявам се) прилични субтитри, приятна компания - миг наслада.

Да бъдем малко по-добри. Благодаря за вниманието.