Връзка към IMDB

Повече информация за сериала

В ролите:
Д-р Саманта Уотърс - Али Уолкър
Бейли Малоун- Робърт Дейви
Джон Грант - Джулиан Макмохан
Грейс - Рома Мафия
Ейнджъл - Ерика Гимбъл
Натан - Майкъл Уоли
Джордж - Питър Фречет
Клои- Катлин Уоч
Джак - Денис Кристофър
Куп- А. Мартинес

Жанр: криминален, драма, трилър, мистерия

Година: 1996-2000

Брой сезони: 4

Рейтинг в IMDB: 7.2/10 (106 votes)

Резюме:Ally Walker stars as Dr. Sam Waters, a psychic detective with the Violent Crimes Task Force, a federal agency which often works with the FBI, ATF, and other crime-solving agencies. The VCTF investigates and solves such crimes, and continually chases the elusive man known anonymously as Jack, who has haunted Dr. Waters for years.

Списък на епизодите:


1x01 - Insight Субтитри(за епизода в bgnova.org)
1x02 - Ring Of Fire Субтитри(за епизода в bgnova.org)
1x03 - Unholy Alliance Субтитри(за епизода в bgshare.com)
1x04 - I'll Be Watching You Субтитри(за епизода в zamunda.net. Благодарности на Tiki.) Субтитри(за епизода в bgshare.com)
1x05 - Unsoiled SovereigntyСубтитри(за епизода в bgnova.org)
1x06 - Modus Operandi Субтитри ( за епизода в bgnova.org)
1x07 - Night Dreams
1x08 - Cruel and Unusual
1x09 - The Sorcerer's Apprentice
1x10 - Shattered Silence
1x11 - Doppelganger
1x12 - Learning From The Masters
1x13 - The House That Jack Built
1x14 - Shadow Of Angels [Part 1]
1x15 - Shadow Of Angels [Part 2]
1x16 - Film At Eleven
1x17 - Crisis
1x18 - Blue Highways
1x19 - FTX - Field Training Exercise
1x20 - Into The Abyss
1x21 - Venom [Part 1]
1x22 - Venom [Part 2]

Първи сезон може да си смъкнете от:


bgnova.org(Липсват епизоди 3, 4, 8)

Profiler - 1x03 - Unholy Alliance
Profiler - 1x08 - Cruel and Unusual
Profiler - 1x04 - I'll Be Watching You



tv.torrents.ro Тук ги има всичките сезони

Субтитри няма на никакъв език, с изключение на първите четири епизода, които имаха полски субтитри.
Единственият вариант за превод е по транскрипта на целият първи сезон и собственоръчно правене на тайминг.

ТРАНСКРИПТ


Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Четирите сезона ги има в sab.bz, но те са друг релийз и не знам дали субтитрите ще могат да се напаснат за тях.
Другият вариант е да си ги изтеглиш от emule, но не знам колко време ще ти отнеме и дали въобще ще има източници.


П.П Постнах субтитрите за четвърти епизод отново, защото на предните от много игране по тайминга ги бях прецакал.
На тези тайминга им е добре. Ще чакам някой да ги коригира на местата, където не съм се справил, за да ги кача в сайта.

Нямах време да ги прегледам основно, тайминга е напаснат за торента в zamunda.net
Преведох ти репликите от 228-278
Провери 230 и 242. Не се чува добре и ги преведох смислово
според предна и следваща реплика.
Успех.

Тiki Тези реплики, които си превел ги няма на моята версия на епизода. Видях, че ги има в транскрипта, но аз нямаше къде да ги добавя, защото при мен този момент липсва. Сега ще си го изтегля епизода от замунда. Аз сега тъкмо качих субтитрите, вече коригирани в сайта и чакат одобрение. След малко ще кача и твойте, но първо ще си смъкна епизода и ще ги прегледам. Благодаря за тези преведени редове.

Готови са и субтитрите за пети епизод. Поствам ги за най-нетърпеливите. Когато го се появят на сайта ще ги прикача към главната страница.