Сценарист: Анди Годард
В ролите: Джемима Рупър, Джейми Дейвис, Амбър Сеймсбъри, Майкъл Фасбендер, Колин Салмън, Джемима Аби, Лора Пайпър , Самюъл Колинс , Анна Уилсън-Джоунс, Йозеф Бийти, Кристина Коул
IMDB: Линк към IMDB (забележка: номерацията на епизодите е объркана)
Wikipedia: Линк към Wikipedia
Държава: UK
Година: 2004
Времетраене: 50 мин / серия
Език: Английски
Резюме: Новата заинтригуваща драма ни разкрива живота на свенливата Касандра (Каси), която отчаяно се опитва да се приспособи към живота в гимназия „Меденхам Хол”. Стремейки се да бъде харесвана от съучениците си, но намирайки подкрепа единствено от съквартирантката си хомосексуалистка и най-добра приятелка Телма, тя се опитва да се слее с „тълпата” в гимназията. В желанието си да бъде забелязана, Каси постепенно започва да променя облеклото и държанието си, но по този начин тя се отдалечва от истинските си приятели, които намират промяната й за нелепа и скандална. Внезапно Каси се сдобива със свръхестествени сили и започва да получава ужасяващи видения. Животът й никога няма да бъде същия.
Сериалът има и втори сезон.
Ролята на Азазeл се изпълнява от актьора Майкъл Фасбендър, който зад гърба си има роли във филми като „300” и оригиналната продукция на HBO „Братя по оръжие”. Колин Салмън в ролята на Дейвид Тайрел, декан на „Меденхам Хол”, е участвал в трите части на „Джеймс Бонд”, „Заразно зло”, както и „Прищълецът срещу хищникът”.
Саундтракът към филма се нарича „Готически ремикс” и се изпълнява от „Garbage”. Най-често употребяваната дума в сериала е „свръхестествен”.
Линк към Сезон 1 в Zamunda.NET
Английски субтитри: Цъкни тук
Серии (сезон 1):
1&2 - The Story Begins - October, 17, 2004 - Превод - завършен ЦЪК ЗАБЕЛЕЖКА: серия 1 и 2 са слети
3 - Life Goes On - October, 24, 2004 - Превод - завършен ЦЪК
4 - Deeper Into the Darkness - October, 31, 2004 - Превод - завършен ЦЪК
5 - Possession - November, 7, 2004 - Превод - завършен ЦЪК
6 - The Release - November, 14, 2004 - Превод - завършен ЦЪК
Серии (сезон 2):
1 - Cursed - September 18, 2005 - Превод - завършен ЦЪК
2 - Death Takes the Mother - September 25, 2005 - Превод - завършен ЦЪК
3 - Spiral - October 2, 2005 - Превод - завършен от belfegor ЦЪК
4 - Ella Burns - October 16, 2005 Превод - завършен от welinity ЦЪК
5 - With a Little Help from My Friends (Part 1) - October 23, 2005 Превод - завършен от belfegor ЦЪК
6 - With a Little Help from My Friends (Part 2) - October 30, 2005 Превод - завършен от belfegor ЦЪК
7 - Noir - November 6, 2005 Превод - завършен от belfegor ЦЪК
8 - Where the Heart Is - November 13, 2005 Превод - завършен от sunarry ЦЪК
9 - Doomed - November 20, 2005 Превод завършен от welinity ЦЪК
10 - You Lose - November 27, 2005 Превод - завършен от belfegor ЦЪК
11 -Hole - December 4, 2005 Превод - завършен от belfegor ЦЪК
12 - Seven Deadly Sins - December 11, 2005 - Превод - завършен от water-nymph ЦЪК
13 - The Showdown - December 18, 2005 Превод - завършен от water-nymph ЦЪК
Моля не качвайте този превод на друго място без мое разрешение!