Резюме : Събитията се развиват през юни 1946 : Сталин насърчава руските емигранти да се върнат в родината си. Но това се оказва капан : когато от Франция в Одеса пристига кораб с емигранти, само един лекар (Олег Меншиков) и семейството му са пощадени от екзекуция или затвор. Заедно със съпругата (Сандрин Бонер) и сина си, Алексей е изпратен в Киев. Мари иска незабавно да се върне във Франция, но съпругът й знае, че всъщност са пленници и трябва да внимават за всяка своя стъпка. Всичко се променя с появата на пътуваща актриса (Катрин Деньов), която се опитва да им помогне в бягството. Междувременно съдейства и за бягството на млад плувец (Сергей Бодров Мл.).
Но КГБ става недоверчиво и надеждата за свобода избледнява. Търпението, самоконтролът на Алексей и привлекателната външност на Мари ще се превърнат в единствените им козове.