Режисьор : Анди Пикард

## Официален сайт : http://nostradamus2012.com/

## Държава : САЩ

## Година : 2009

## Времетраене : 120 минути

## Резюме : Доста пъти е доказвано, че описаните от "Нострадамус" събития са се случили в миналото, а не са предсказания за бъдещето. Това, че ние възприемаме неговото описание на вулкан, например, за ракета не означава, че ще валят ракети...

Човечеството ще бъде погубено и пречупено от огън, гняв, арогантност и завист. От него ще остане само счупен фрагмент от фрагмент.
Няма да качвам субтитри за рилийза Nostradamus.2012.DVDRip.XviD-TBS защото е пълен боклук
[
Субтитрите пасват и за Nostradamus 2012 720p HDTV AC3 2.0 x264-CtrlHD (RARBG.com) http://subsunacs.net/get.php?id=52709
[color="#FF0000"][b]Ето още два рилийзи, за които със сигурност ще има субтитри, дори с 30 секунди са по-дълги, това са:
Nostradamus.2012.2009.DVDRip.XviD-FiCO( http://www.nanoset.net/ ) http://subsunacs.net/get.php?id=52707
hc.nostradamus.2012.hdtv.xvid-w4f ( http://kolibka.com/) http://subsunacs.net/get.php?id=52708
Всички тези рилийзи нямат проблем със звука и картината.

<#thank#>

Успех с превода!

Много ми е интересна тази история. Като си готов кажи ми, мога да ти помогна в редакцията.

Толкова време се надявах да има такава тема..УСПЕХ..филмчето е повече от Уникално..Ще чакаме с Нетърпение

Филма изглежда интересен Успех с превода

ето http://subscene.com/Nostradamus-2012/subti...045.aspx има субтитри на няколко езика..дано са ти от полза..

Благодаря.Изтеглих и на Испански.

Успех с превода!
Гледам, че доста хора се интересуват от подобни теми.
Аз не съм от тях, но ще гледам филма.

Добре, че темата беше вече отворена, защото в замунда аз щях да го отнеса превода на този филм

Евала за превода Само да попитам, към кой релайз ще бъдат синхронизирани субките ?

значи...според мен поне..най-доброто е в kolibka.com поне съм проверил почти навсякъде..и само там го намерих с прекрасно качество на звук и картина..няма разминавания..

От къде намери този релийз - Nostradamus 2012 720p HDTV AC3 2.0 x264-CtrlHD , че аз не мога.

http://arenabg.com/details.php?id=35161b20...714d3184909d892

Здравейте! Имах проблем с компютъра и за това се забавих с прогреса, но го оправих и продължавам. Nostradamus 2012 720p HDTV AC3 2.0 x264-CtrlHD няма никави разминавания, звук с картина проблема е бил в моя компютър.

Чакаме с нетърпение

Кво става с преводчето? да не си се отказал?

До ден-два свършвам превода, след това остава редакцията на г-жица(г-жа) In_the_hell и сме готови.

Ще го даваш ли на мацката да го редактира???

да и аз това се питам, че всеки ден гледам дали е готов и всеки път не е завършен

И я така

Мацакта е сериозна. Превода е на 100%, редакцията снощи бе на 70%. Остава малко

Ще го гледаме ли тази вечер?

Редакцията вече е на 80%. Има доста редове за съединяване. Прявя го, понеже, като е накъсано, на по 1, 2-ве секунд, не се разбира смисълът на казаното, а и едва ли може да се прочете.
Работя по редакцията вече цял ден и мога да кажа, че до най-късно утре вечер, може да е готова. Подчертавам, може".
Надявам се да потърпите още малко
И вместо "мацката", на галено може да ми викате Лена!

Лена благодаря за изчерпателния отговор сигорен съм че беше обективна и късмет дано утре да си готова вече (не че те пришпорвам дано не ме разбереш грешно )

Дано днес всичко да е готово

Уведомете ни в темата като станат готови !!!

Браво маниаци! Страхотни субтитри
Ето го HDTV рипа: http://www.demonoid.com/files/details/1757580/3643418/ || http://zamunda.net/details.php?id=188216&hit=1 || http://beta.arenabg.com/details.php?id=9c9...bc3806752748aca

Бате Иво доста труд си хвърлил да преведеш субтитри, които някой друг преди теб е направил. Ценя труда ти и не искам да те обидя ако ти кава, че субтитрите, които си превел не отговарят изцяло на филма, някои части дори въобще се съществуват във филма и ако някой знае добре английски просто ще се чуди, смешно е. Много фактологочески грешки, изречения, които не съществуват, лош превод,не те обвинявам извинявам се предварително знам че не е твоя вината, но хората гледат филма и си мислят ,че четат това което чуват а то не е така съжелявам.
Още един път ти се извинявам, но смятам, че трябваше да ти го кажа.
Писани са смешни неща, напълно неотговарящи на това което хората казват във филма.

Моля за субтитри и за Nostradamus.2012.DVDRip.XviD.AC3-LB (1.37GB).
Zamunda и Arena
Рилийзът е DVDRip, по-дълъг е от досегашните TVRip-ове
и първите 16 минути са без превод...
Благодаря предварително!