subsunacs.net - Форуми > Greek

subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри

In_the_hell

3 Sep 2009, 02:38 PM

"КОЛЕЖАНИ"

##Режисьор: Шон Смит
##В ролите: Джейкъб Закар(Ръсти), Спенсър Грамър(Кейси), Амбър Стивънс (Ашли), Кларк Дюк (Дейл), Дилшад Вадсария (Ребека), Пол Джеймс (Калвин), Скот Майкъл Фостър (Капи), Джейк Макдорман(Евън) и други.
##Държава: САЩ
## Жанр: Комедия
## Година: 2007 - ????
## Времетраене: 43 мин./ епизод
## IMDB: Линк

Резюме: Без родители. Без правила. Това е сериал за университетския живот като живот пълен с купони и веселби по пътя към израстването. Един от главните герои в „Колежани" се казва Ръсти. След големи академични успехи в гимназията, той решава, че университета ще е мястото, където ще се фокусира върху живота, а не само върху книгите и учението. Той учи в същия колеж като по-голямата си сестра Кейси, която е една от популярните личности там. С известна доза съперничество, „Колежани" проследява развитието на приятелството между тези брат и сестра. И както може да се предположи, двамата главни герои са обградени от група весели приятели, всеки от които допринася за атмосферата и колежанските приключения със собствена доза уникален чар. Това е един забавен сериал, който ще ви даде възможност да се гмурнете в най-веселите дълбини на колежанския живот в Америка, като в същото време ви показва реалистични герои и общочовешки истории за любов, приятелство, забавление и... малко надпревара за слава. А най-доброто място за всичко това в един колеж са всеизвестните братства и клубовете, където се развива голяма част от действието в „Колежани."

(Резюме: Foxlife.foxtv.bg)

Всеки желаещ да помогне с преводът на някой епизод, е добре дошъл. Особенно хора знаещи гръцки, испански или португалски, понеже тези субтитри излизат първи. Естесвено може да се превежда и от английски (като мен), но по слух. Както казах всеки желаещ е добре дошъл, само да предопреди в темата, преди да се заеме.

ПЪРВИ СЕЗОН - Zamunda.net - СУБТИТРИ

ВТОРИ СЕЗОН - Zamunda.net - СУБТИТРИ

ТРЕТИ СЕЗОН

Епизод 1 - Zamunda.net - СУБТИТРИ

Епизод 2 - Zamunda.net - СУБТИТРИ

Епизод 3 - Zamunda.net - СУБТИТРИ добавени от kisosoft

Епизод 4 -Zamunda.net - СУБТИТРИ добавени от kisosoft
Епизод 5 - Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 6 - Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 7 -Zamunda.net - СУБТИТРИ от fishbone_90

Епизод 8 - Zamunda.net- Скоро

_____
Субтитри: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0
(Глобални Модератори)

thankyou

3 Sep 2009, 04:31 PM

<#thank#>

van4et0o

3 Sep 2009, 09:06 PM

мерси,че превеждаш тоя уникален сериалл ..

alexandra

4 Sep 2009, 04:46 PM

Уей благодаря ти

ashley

4 Sep 2009, 08:03 PM

Супер е темата, лови окото определено

Успех и от мен, сериалчето е много интересно

shaza

6 Sep 2009, 10:42 AM

Успех и от мен, скоро не е имало такова свежо сериалче.

In_the_hell

1 Oct 2009, 07:49 PM

В момента съм в преговори с kisosoft да превежда сериала, така или инъче е по-бърз в пускането, а аз ще се занимавам с други проекти. Но ако не ми отговори скоро, ще започна превода на тази серия (бавно и славвно

kisosoft

3 Oct 2009, 12:26 AM

ЗДР съжалявам но опитах да се свържа с преводача но не ми отговаря а писах два пъти. Ако имаш време и нерви превеждай аз лично нямам от време на време правя таиминга за преводи по слух но в момента съм претрупан от работа. Дано се намери някой с добър английски да превежда щот ако субтитрите не са както трябва се губи ефекта так че се надявам ти да си свободна

Johnny

13 Oct 2009, 11:39 PM

Искам да кажа че съм гоотов да превеждам сериала... но от английски субтитри. Веднага щом те излязат мога да ги преведа на български...
Ако хората които превеждат сериала в момента , са съгласни... да напишат 1 коментар тук.

In_the_hell

14 Oct 2009, 12:09 AM

Писла съм, че всякаква помощ ми е от полза. Можеш да преведеш, но доста ще чакаш за английски субтитри и аз тях чакам, че по слух не мога да ги разбера (някои персонажи). Ако искаш като си готов с новата серия мога да ти направя една лека редакция.

Johnny

18 Oct 2009, 06:31 PM

http://subsunacs.net/get.php?id=53827
тук можете да изтеглите субтитрите за 7ма серия

)

Jor0

26 Jan 2010, 02:04 PM

Днес се подновява сезон 3.

Излезе

GREEK.S03E11.I.Know.What.You.Did.Last.Semester.HDTV.XviD-FQM

Преводачи?

th3_godfather

3 Feb 2010, 02:09 AM

намерих английски субтитри на с3е12 ако някой разбиращ може да ги преведе ще е перфектно.

GagiPolq

10 Mar 2010, 06:09 PM

Цитат(th3_godfather @ 3 Feb 2010, 03:09 AM)

намерих английски субтитри на с3е12 ако някой разбиращ може да ги преведе ще е перфектно.

Прикачен файл Greek___03x17___The_Big_Easy_Does_It.FQM.Addic7ed.com.srt ето и на 17,ако може и на 16 някои да намери ще е супер

GagiPolq

12 Mar 2010, 02:09 AM

Цитат(Johnny @ 14 Oct 2009, 12:39 AM)

ето англ. субтитри тва е линк за 3сезон 16 серия http://www.all4divx.com/subtitles/Greek+03x16/any/1
ето и линк за субтитри за 3сезон 17 серия http://www.all4divx.com/subtitles/Greek+03x17/any/1 моля те преведи ги, ако на някой му трябват други субтитри,имам ги от 3сезон 15 серия надолу всички,да ми пише

SmiLey

12 Mar 2010, 11:14 PM

Аз лично го гледам със английски субтитри, защото наистина по слух на някои нищо не има разбирам, но не знам защо чакаш за английски субтитри принципно има още същия ден. Не са перфектни, но все пак ..

daniella

17 Mar 2010, 02:01 PM

Давайте!!!

Има три епизода, които чакат букви.

hrist4an

24 Mar 2010, 10:22 AM

Ето тук има субтитри за 19 еп. на англ, тъй че ако някой може, нека ги преведе

)) http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search...sS/time/sO/desc

NaniG

9 Apr 2010, 10:08 PM

Може ли някой да се заеме с 19ти Епизод,защото никъде не мога да намеря Български Субтитри за него ? Благодаря Предварително

Adminbg

17 Apr 2010, 11:51 PM

Хора някой направил ли е суб за 19 епизон ???

NaniG

12 May 2010, 12:17 AM

Още веднъж моля, ако може някой да се заеме с 19ти Епизод

Благодаря Предварително

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.