Проспахме си празника
Честито на всички хора в този сайт, които превеждат за слава и отделят от свободното си време, за да направят добро на други, непознати хора! Шапка ви свалям, колеги и се гордея с вас и с този сайт!

За международен Ден на преводача е приет 30 септември, датата на смъртта на свети Йероним. Евсевий Йероним Софроний (Стридон, Далмация 347 г. - Витлеем септември 420 г.) е преводачът на Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 г. и 406 г. , известна под името Vulgata. Неговият превод е направен по поръка на папа Дамас и ревизира стария латински превод на Библията, наречен Vetus Latina. Свети Йероним (на латински Hieronymus) е баща и доктор на Католическата църква. (цитат от Уикипедия)

Поздрави и от мен за всички преводачи

Благодаря на Bad_nick за информацията, не го знаех това.
И честито със закъснение на всички преводачи!

<#thank#>

Честито на всички

Честито на преводачите!

Този ден е посветен на двата вида преводачи - interpreter - за устен превод и translator - за писмен превод. Само на български думата е една - преводач. На този ден Международната федерация на преводачите всяка година излиза с различно послание към преводачите по света. Тази година посланието е много интересно и насочено към приноса на преводачите в процеса на реализация и защита на човешките права. Пречупени през тази призма посланията звучат така: - право да се изразяваш на даден език, право да получават услуги на своя език, право на информация на роден език, право на информираност за здравословното състояние на роден език и право на справедлив процес. Това са основните човешки права, които в чуждоезикова среда при липса на преводач, не биха могли да бъдат упражнени от техния носител. Затова и Международната федерация заостря вниманието върху факта, че в процеса на глобализация тези основни човешки права трудно биха могли да бъдат реализирани без помощта на преводачите.

http://www.posredniknews.com/site/index.ph...&Itemid=204

За мен, като човек, който превежда филмчета за удоволствие, празник е всеки един ден, в който ми е хубаво да си превеждам А на професионалистите им желая много здраве и успехи, по-високо заплащане и оценяване значимостта на труда им, и дано някой ден достигнем тяхното ниво, без това да звучи прекалено амбициозно и нескромно.

честито на всички и от мен, макар и със закъснение

Честит празник на патерици, не знаех, че е бил вчера

И аз не разбрах, че е имало празник... никой не почерпи

Честит празник и от мен....
Чак сега забелязах темата

Честит празник на патерици!

Аз мислех още лятото да почерпя, ама Люси е виновна!
Не дойде насам и ни провали пийенето

Щом лятото си искал за този празник да черпиш, пък аз като дойдох есента, теб те нямаше, значи - ще черпя аз, когато му дойде времето )))))) И - поемам си вината, да знаеш! И за апокалипсиса през 2012 също

Честит ви празник на всички ( на патерици ) , и мерси за хубавите и качествени преводи.. Нямах си и на идея за този празник..

Леле, стана сташно Това си е доста голяма вина

offtopic

Айде сега оправдания, ще ми излизаш с номерата на царя

вци4ки превода4и да сте живи и здрави благодаря ви на вси4ки

Някой беше предложил да се направи една среща това лято. Има ли някакви предложения или развитие на нещата по тази тема?

Аз предложих да го организирам, но освен от един човек други отзиви не получих и затова си затраях.

Жалко. Струваше ми се добра идея. Особено това да почешем езици на бира с чироз или странджанки.

Или да си поръчаме торта като саб

мммммм харесва ми идеята ти ашли аз викам да е с шоколадова глазура и с някакви плодчета /мали само кат си я представя.. /

Това може и да ме накара да мина около 500 километра Може и да не е една тортичката, м?

Каня всички на това място



Ще почерпя подобаващо тези, които се осмелят да дойдат

аз викам там да се съберем за 20 април и фюрера да е велик

Баси грозната идея!

Оспамихме темата, но все пак ако се съберат поне 4-5 мераклии ( освен бургазлиите ) ще отворя нова тема за подробностите около събирането.
Люси, ако дойдеш няма да ядеш торта Ще мятаме водки

Къде ще ги мятаме?! :Р На мен и една ми стига, но я поръчвам на 2 х 50 гр, така съм по-авторитетен пияч А виж, торта ям повечко... Ще дойда, то за къде сте без мен, нали съм на всяка манджа мерудия :Р

Сигурно през лятото на морето и при трудовите хора.

Нали твоята е по-красива
И все в Бургас искаш да се събират хората, но нали има много какво да се види там

Не искам да влизам в полемика, но макар и на шега, снимката с хитлерово кафе е грозна идея. Затова и го казах.
Причината да предложа среща на форума в Бургас е много простичка - тук е корена на унакс, а и лятото всеки го тегли към морето.
Понеже е трудно всички да се организираме по едно и също време, се надявам желаещите да пишат овреме, за да се повидиме. Кой ще яде торти, кой ще пие водки, ще се види накрая на касовия бон
Ще направя всичко възможно, за да присъствам на всички срещи. Искрено се надявам, че и Spark ще има същата грижа като мен.

Направи всички възможно и спането да ни уредиш Да ни разведеш из Бургас (без крайните квартали, че не ми се купува газова маска), да ни отведеш насам-натам
Уж каниш, пък после минаваш с номера... аз ще намеря време да намина Няма такива ще се грижиш за нас. Не сме пресекли цяла България, както в моя случай, за да се лутаме сами в нефтения град

Не разбирам защо говориш така.
Не виждам луд интерес към форумно събиране, затова и писах, че обади ли се някой овреме, че идва, аз ще бъда там. Но ако почнете да ми се точите един по един през два дни, има вероятност да съм ангажиран служебно и да пропусна някой, за което в аванс ще ви уведомя. Аз съм коректен човек и не мога едно към гьотере да обещая, че ако дойдат 140 човека един по един, ще бъда на всички 140 срещи.
С нощувките всеки ще се оправя сам. Мога да запазя хотел на някой, който предварително ме е помолил за това.
Ако реша да поканя някой като мой гост на вилата ми до ММЦ, то ще бъде на лична, а не тук.
От друга страна под никакъв предлог не приемам който и да е да се бъзика с родния ми град!
Ако някой не харесва бургаското черноморие е свободен да си избере друго място за почивка през лятото. Нека запазим коректност като колеги, както е било досега.
Смятам, че бях ясен и изчерпателен и повече коментари по мой адрес в тази тема ще бъдат излишни.

Bad_Nick, ти като че ли не четеш форума. ashley просто се драчи, за нея това си е нормален начин да общува. За улегнали хора като нас това не е обичайно, но децата така си говорят. Казвам го само защото преди време пак така се обиди за нищо.
ashley, не мога та ти взема адвокатска такса, защото си непълнолетна. Някой от вашите да ми се обади

Амммм... не позна Пълнолетна съм, ако искаш и доказателства ще предоставя
Но става ли въпрос за пари... да, определено ще те свържа с родителско лице

Честит празник, колеги!
Бъдете здрави и запазете ентусиазма жив.

Честит да им е празникът на всички преводачи!

Честит международен ден на преводача на всички, които чувстват и знаят какво значи това

Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit.

Плюс, навита съм за срещичка. Ще ми е сууупер интересно да се запозная особено с някои хора от форума И да се напием, разбира се

Честит празник, колеги!
Бъдете здрави и се забавлявайте, докато превеждате!

Честит празник и от мен,продължавай те все така да ни радвате с добри преводи.

Честит празник!

Благодаря ви, за доброто дело, което правите за всички.

Честито, повече на момите, и да се разубавеват повечко.