СМЕШНИ ХОРА

<#thank#>

БЛАГОДАРЯ

Ако ще е от полза на преводача, тук съм качил екстрактнати английски субтитри с точен тайминг за Funny People UNRATED 720p Bluray x264 CBGB

Благодаря!

Успех с филма

ех... тъкмо го видях в zamunda и си го набелязах
Успех от мен

Успех и от мен!

Мойси, ама един късмет имаш Поне този пък не се сбута с мен

Марто, успех с превода на това филмче

хахха да
Аз винаги с някой се бутам

Колега ако си спрял превода драсни един ред да се заема... гледам бая време седиш на 25%

Оправям тайминга и редакцията, до 1-2 дена трябва да е готов.

дали ще може после да направиш и корекция на тайминга и за Funny.People.UNRATED.REPACK.720p.Bluray.x264.CBGB ако не пасват от другите релийзи?

Ще пасват и за този, не се притеснявай...

Приятел, ако не можеш да се справиш с превода, кажи, много хора чакаме, а нещо сроковете който си даваш не са реални? Докога ще чакаме, buddy?

Има кино за нетърпеливите. Отивай гледай, там е преведен срещу 8лв. : Р

"Има кино за нетърпеливите. Отивай гледай, там е преведен срещу 8лв. : Р "

Не става въпрос за киното. Преди 5 дни човека си е дал думата, че до 1-2 дена ще са готови. Все пак сме големи хора, като казваме нещо да си заставаме зад думите Аз лично нямам нищо против да чакам, чакам си и толкова, но просто тези "1-2 дена" изтекоха отдавна.

OFF: Случва се да е излязло нещо, което го е забавило, но това е АБСУРД да не може да се справи с превода. Сърчни му преводите в сайта, ще видиш, че се е справил с не малко филми. Просто го питай за друг оринетир във времето, не, че е некомпетентен и го затормозява филма.

Мисля да обясня и тук, тъй като явно още има неразбрали. Не ме затруднява превода, той е готов. Когато казахй 1-2 дена, не знаех, че ще трябва да оправя целия тайминг. Освен това искам да ПОДЧЕРТАЯ, че и ПРЕВОДАЧИТЕ ИМАТ ЛИЧЕН ЖИВОТ!!! Потърпете още малко

Ебахти превеждането!!! Цял месец за един филм! Хубаво си мислех аз в събота да хвана файла със англ. субс и да го преведа за няколко часа пък после които иска да му оправя тайминга. Ама си викам аиде човека загуби толкова време няма да му се меся във работата. Извинявам се за острия език и ако искате трийте мнението ама то вече исторически станаха тия субтитри.

Хаха Съгласен съм,че превода се проточи месец,ама ако преведеш 3000 реда за няколко часа... незнам ще ти сваля някоя звезда

"Човека" , може да се бави, колкото иска... Нито му плащат, нито ще го убият, ако не спази срока...
Ако не ти харесва и нямаш търпение, седни и направи едни субтитри за няколко часа, или чакай хубавите...
Потърпи малко, когато станат, тогава

Потърпете още малко до другата година

Така като почнете да се мазните.... човека когато иска ще ги пусне, не му е това работата...., ама ако не беше казал, че той ще се заеме, щеше да се заеме друг, който, вярвам би ги направил по-бързо. Наистина, тези комедии имат разни лафчета, който трябва да помислиш как да ги преведеш, ама чак пък месец....
Здраве да е!

не знам защо ама си мисля че ще мога да ги преведа за няколко часа. лично за мен това си ми прилича на чети-пиши. аз и честно казано не ги искам за мен но живея в чужбина и единствено развелечение на родителите ми на пример е да си смъкнат някое филмче и да си го гледат със бг субс. а точно тоя филм не знам защо е запалил толкова майка ми, през ден ми звъни по телефона да ме кара да и смъквам субтитрите. аз и заради това се издразних, ако няма да се превежда просто кажете, всеки да се спасява поединично. знам че има някои по засукани лафове във филма ама всеки със култура над средната ще ги хване и ще ги преведе. при всички случаи няма да използвам гоогле транслатор наскоро теглих едни такива и май си мисля че беше през търсачката на субс.унакс ( не се сещам наистина и не искам да се заяждам) и направо издивях от смях

Днес вечерта/рано утре сутринта ако ги одобрят ще са вече факт.

Едно голямо благодаря. Сега сядам и