Инфо:http://www.imdb.com/title/tt0878804/
Аудио:Английскo
Качество: DVDSCR
Link: http://zamunda.net/details.php?id=199837&hit=1

Засега толкова подробности.


Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=55726

<#thank#>

Мда и аз гледах трейлъра и просто, бахти безинтересните филми им се прай по-скоростен превод от тея дето са стойностни просто, се ядосвма че съм безсилен... адски мн искам да го глеам, а и е с ац3 формат леле...

Друже, не разбрах от какво точно си недоволен. Че съм се хванал да го превеждам по празниците или че съм почнал да го превеждам?
Научете се да се изразявате правилно на родния си език. Нали заради такива като теб превеждаме по нощите.

Успех с превода, филма ми изглежда много интересен. Ще чакаме с нетърпение !

1-во трябва да сме благодарни че някои се е захванал да превежда филма ! 2-ро че това е по време на празниците и 3-то че ние даве не му плащаме да го прави, тои/тя си губи от собственото време за наша изгода! Затова просто седим и чакаме докато са готови субс и единственото което мовем да направим е до тогава да кажем едно голямо благодаря!
Bad_Nick супер се справяш до сега, не обращай внимание на коментари като по горния
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ на всички!

Ем явно не съм разбрал, че го превеждаш, а си мислех, че си дал рекуест за превод и чакаме... Сори... тогава



А ти си изкарай езика от задника на бад ти ник... че мие писнало и такива като теб, защото никаде не е посочил в темата, че почнал превод! А а си вленах в темата от гоогле... Ся като глеам и виждам нек'ъв "процес-16%", което ако не ми беше направено забележка от самия него нямаше да разбера вообще, че става въпрос за готовност на субс.. тъй че ОК ?

Друже, тук не толерираме подобен език. Мери си думите.
Ако беше погледнал тази тема в кой раздел е, щеше да видиш, че е в раздел "В прогрес", а не "Заявки".

Доста неграмотно направени субтитри от Dj_Didov3, със сигурност ще се справиш по-добре от него. Съжалявам , че спамя твоята тема, но възмущението ми от думите "каде" , "йуркай" и много други ме накара да се регистрирам в този форум.

Преводът е готов. Няма нужда от редакция, само ще поогледам някои сцени и го качвам.
Моля модераторите да преместят темата в раздел "Субтитри".

Весела Коледа на всички!

Превода на Dj_Didov3 не знам как е но тъкмо изгледах филма с титрите на camel и ми харесаха.
Но щом сте решили да правите трети успех. И приятни празници.

Избързваш в преценките, друже.
Колегите, които цитира са се постарали, но може и още.
Още-то е от мен!
Бонус от мен за всички вас за Коледа!

Ужасно много искам да благодаря на човека , който се е занимавал с тези субтитрий .

Този филм си заслужаваше всяка секунда чакане за БГ subs

Благодаря !

АРИГАТО! и от мен

Ако иде реч за моите субтитри, то благодаря за добрите думи.
Хубаво е веднъж на 2 години да видиш благодарност за труда си