Пускам тази тема след огромния наплив на руски филми напоследък и големия интерес по торент тракерите.
Една от главните цели на отбора, ще бъде да се превеждат сериали с по-голям зрителски интерес. Сигурен съм, че хиляди хора ще са много доволни. Очаквам вашите мнения и коментари.

Добра идея! Така наистина хората ще си получават буквичките много по-бързо.
"Вътре съм, Кеп"! :-)

Успех на новия отбор!

Успех и от мен. Руското кино остава малко онеправадано от към субтитри на български, поради липсата на базови такива.
Така че запретвайте ръкави, че сигурно ще завалят заявки.

Искрено ви подкрепям и ви желая успех!

Специални благодарности за перфектния превод на "МЕЧ" ! Все едно го гледах по ТВ ,с тази разлика,че превода беше буквален.
Желая Ви много ,ама много здраве ! А каквото поискате да си го купите и бъдете щастливи.Весело лято на целия готин отбор
За вашите субтитри - applause

Здравейте! Не знам дали това е правилната тема, но не видях къде другаде да пусна своя зов за помощ. Трети ден издирвам оригиналните руски субтитри на сериала "Златният телец" от 2006 година, всичките 8 епизода, но видимо неуспешно. Намирам субтитри само за филма от 1968 г. Субтитри на английски също вършат работа. Идеи?
Благодаря предварително!

И аз пожелавам успех на отбора!

<#thank#>

Здравейте. Кой може да преведе филм има го в YOUTUBE - https://www.youtube.com/watch?v=Z3JIWoDC5mg&t=2997s . Идеално ще е там да е видеото. Който го преведе ще разбере че има много смисъл в него и е полезен за много хора.
Втория вариант да го качим в замунда . Ако някой е готов пишете.