Феята на зъбките

Жанр: Комедия
Година: 2010
Държава: САЩ
Времетраене: 97 мин
Режисьор: Майкъл Лимбек
В ролите: Дуейн Джонсън - Скалата, Ашли Джъд, Джули Андрюс, Били Кристъл, Брандън Т. Джаксън, Алекс Ферис, Джош Емерсън.

.: Резюме :.
Дуейн ”Скалата” Джонсън се превъплъщава в ролята на Дерек Tомпсън - нахъсан играч от второразряден отбор по хокей.

Той си има прякор - „Феята на зъбчетата”, който идва от навика му да изпотрошава зъбите на изпречващите срещу него хокеисти. Един ден Дерек разбива фантазиите на 6- годишната Тес, като й казва че „Феята на зъбчетата” не съществува.

Не след дълго той е заточен на едноседмична работа точно като истинска фея на зъбчетата с всичките й необходими атрибути: балетна пачка, крилца и разбира се вълшебна пръчица! Първоначално Дерек не може да "издържи на напрежението”, защото трябва да събира зъбчетата, които непознати деца са оставили под възглавниците си и на тяхно място да оставя монета.

Всичкото това бъхтане и препъване, докато се опитва да се вмъкне тихомълком в къщите на хората, някак си не са по вкуса му. Но, постепенно той се адаптира към новата си работа и започва да преоткрива своите позабравени мечти!

IMDB

Линк към филма:
Tooth.Fairy.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON
Tooth.Fairy.2010.DVDRip.XviD-PrisM

Субтитри: ЛИНК
Субтитри за DVDRip 1CD: Tooth.Fairy.2010.DVDRip.XviD-PrisM

Филмчето е забавно, на моменти е прекалено детско, но ще се хареса на по-малките зрители, както и на феновете не хокея. Нереална е оценката от 4.3 в IMDB. Спокойно може да е с две единици нагоре.

<#thank#>

Ще помоля за бан на горния потребител^
Субтитрите са почти готови, само трябва да ги редактирам. Най-последните реплики не мога да ги преведа, защото са на руски на този релийз, но като излезе DVDRip няма да има проблем да бъдат добавени.

Вчера бяха на 69%

имаш ли нужда от помощ?Аз също правя превода-не съм професионалист, но- след като видях че ти ги довършваш вече... ме домързя май ..

Благодаря много за субтитрите! Явно е че много труд си положил за тези субтитри, за което съм признателен. Имам само две забележки: да правиш спелчек и между всеки субтитър да има време не 1, а поне 120 милисекунди. На целия труд който си положил 5 минути за спелчек нямаше да те забавят (Серизно, блъне, вски, напрвите, напрежелнието, остаряли, съпки). Още веднъж - благодаря за положения труд!
Дано приемаш критиката ми за градивна.

П.С. Ако ItaEst е отказала(както се случи и при мен), ползвай Cyrilla Correct 2003+(безплатна) или IDI Spell Checker (безплатен)

ето и моите субтитри,не претендирам да са идеални но...постарах се...все пак това ми е първия превод на цял филм...

123bis, имат много технически грешки:
Дълги редове(максимум 40 знака на ред), повече от два реда, липса на интервал след препинателни знаци, презастъпвания, тире на първи ред даже и при липса на диалог, редове без букви, ненужни точки и интервали, кратко времетраене. Превода не съм гледал, но проверих за правопис - много грешки!
След автоматична корекция със Subtitle Workshop, от 1 125 остават само 177 грешки(без правописните).

П.С. Явно е че не си ползвал програми, което е голяма грешка мисля.

То ако вземеш всички субтитри да преглеждаш на всеки ще намериш някакви грешки. Все пак тук не сме професионалисти. И аз имам сумати грешки из моите субтитри. От скоро започнах да използвам програмите за редакция. Дори едната ти ми я прати. Все пак който не знае за спелчека, тук има тема как се инсталира към subtitles workshop. Определено и спелчека и уъркшопа оправят почти всички грешки, да не кажа всички. Поне аз си мисля, че много малко хора ги използват, най-вече спелчека.

1)Ползвах точно ,,Subtitle Workshop'' за първи път- не зная всичките възможности на програмата(доста се измъчих между другото) и който не е прочел за първи път правя превод -3 дни си играх.
Мисля че скоро превод няма да правя пак,плюс това ако не бяха ме помолили, въобще нямаше да се хвана да го правя ,защото знам че това не е за всеки.

Благодаря за критиките