Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Women in Trouble / Жени в беда (2009)
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
ashley
29 Apr 2010, 09:46 PM
Women in Trouble / Жени в беда (2009)




Режисьор : Себастиан Гутиерес

В ролите : Карла Гуджино, Кони Бритън, Марли Шелтън, Камерън Ричардсън, Едриан Палицки и др.

IMDB : Линк към IMDB

Държава : САЩ

Година: 2009

Времетраене : 95 минути

Жанр : Комедия

Резюме : Кофти ден в живота на десет, на пръв поглед различни жени: порно звезда, стюардеса, психо-аналтик, масажистка, барманка и две момичета на повикване. Всички с едно критично общо – Неприятност.


ТРЕЙЛЪР


СУБТИТРИ


ZAMUNDA.NET
thankyou
29 Apr 2010, 09:47 PM
<#thank#>
rburan
29 Apr 2010, 10:41 PM
Изглежда забавен филм. Успех с превода. Това ли е оригиналното българско заглавие? Струва ми се много странен този предлог, използван с тази дума - в беда, имам неприятности, но в неприятности? no.gif
ashley
1 May 2010, 09:35 PM
Мерси smile.gif Така го копирах от Замунда, за да няма разминаване. Но мисля, че ще се наложи промяна в заглавието. Като завърша превода, ще преценя кое е най-удачно rolleyes.gif
dieselboy
1 May 2010, 09:57 PM
Успех с превода, колежке. Според мен "Жени в беда" е най-удачното. victory.gif
ashley
1 May 2010, 10:32 PM
Мерси, колега thanks.gif Спести ми двуминутното мислене, относно заглавието biggrin.gif
ashley
7 May 2010, 05:01 PM
Приключих с превода на това забавно филмче smile.gif
milenitsa
9 May 2010, 08:54 PM
Цитат(ashley @ 7 May 2010, 06:01 PM) *
Приключих с превода на това забавно филмче smile.gif

Благодаря от сърце!!!
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.