Тhe Losers

Загубеняците



» Жанр: Екшън, Приключенски, Драма
» Режисьор: Джефри Дийн Моргaн, Джереми Рене, Крис Евънс, Зоуи Салдана и др.
» В ролите: ДженифърАнистънДжерар
» Държава: САЩ
» Премиера: 2010 година
» Времетраене: 98 минути

Официален Сайт





» Сюжет на филма: Група наемници, предадени от собствената си държава са на мисия да изчистят името си.. както и тези, които са ги предали...

ЛИНКОВЕ ЗА СВАЛЯНЕ НА ФИЛМА:

t.alein

ArenaBG

ZamundaNET


ПРОГРЕС 100% СВАЛИ СУБТИТРИ

Субтитрите са предимно по слух затова не мога да дам срок.

<#thank#>

Тези грам работа ли не вършат (английските субтитри) - http://www.all4divx.com/subtitles/The+Losers/English/1

Евала, мислех аз да се заема, но явно няма смисъл. А относно английските субтитри - ужасен машинен превод.

Направо са си по слух... виждам,че за Kick Ass има 2-3-ма недоволни,че на няколко места имало странни грешки... ама няма как като не се чува изобщо какво се говори... гадно е като някой ти упреква 3-4 дена труд и пулене пред пс-то,но така е Тези са малко по сложни,но до 3 дена някъде ще са готови

Благодаея че си се заел с превода. Мислех и аз да го преведа, но наистина е изцяло по слух превода. Никак не е лесно, при това е много лошо аудиото на филма! Иначе филмчето е добро, много ме кефи там дето играят БЛЪФ.

Идеално, някой се е заел с превода. Наистина качестовото на звука е ужасно затова ще чакам суб.

Горе долу, кога ще се удобрът субтитрите

АЗ ще дам линка след около 20 минути