Grown Ups
Вече пораснали

http://www.imdb.com/title/tt1375670/

Жанр: Комедия
Година: 2010
Държава: САЩ
Времетраене: 102 мин
Режисьор: Денис Дуган
В ролите: Адам Сандлър, Салма Хайек, Роб Шнайдер, Стив Бушеми, Мариа Бело, Кевин Джелепин, Крис Рок, Мадисън Райли, Дейвид Спейд, Мая Рудолф.

.: Резюме :.
Петима най-добри приятели (Адам Сандлър, Крис Рок, Кевин Джеймс, Роб Шнайдер, Дейвид Спейд) се събират след години, да почетат паметта на треньора им по баскетбол (наскоро починал) от тяхното детство.

Заедно с жените и децата си, приятелите прекарват заедно уикенда на четвърти Юли в къщата на езерото, където са празнували шампионските години по-рано. Отново на мястото, където са се разделили, петимата разбират защо порастването на възраст не е равнозначно на умствено такова.

Намерих едни испански субтитри, обаче таймингът не им е наред и ще видя малко зор. Ще стане, обаче. Ако някой намери нещо с по-читав тайминг, може да помогне. Няма значение езика.

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=61716

<#thank#>

Прогрес 20%.

_______________________________________________
Редактирай си първия пост за прогреса на филма!

Де да знаех как става редакцията на прогреса.

В подзаглавието (описание) на темата.

Писах в описанието, дано да го видят.
Прогрес 49%. Много бъбрят тия, а и нищо не им се разбира.

Все пак са маса комици в тоя филм. : ) Смеха ще е сигурно 68% само в диалозите.

Най-накрая разбрах как да коригирам прогреса. Става бавно, защото превеждам по слух, испанските или румънски субтитри нямат добър превод в Гугъл(или са с правописни грешки, не знам) и таймингът им не е абсолютно точен. Най-много ме затруднява неясният говор на главните герои.

Излязоха най-сетне английски субтитри. Ще се възползвам по най-бързия начин.

чакам

Това, което остана да чакаш, е одобрението на администраторите на сайта.

До колко време попринцип ги одобряват,питам защото съм нов потребител

Бързо става, стига админът да е на линия.

Да, стига да не е следобед и да си е отишъл.

Големи БЛАГОДАРНОСТИ на "stuny"

stuny Благодаря за бързата направа на субтитрите ...

Благодаря, постарах се.

мерси за субтитрите