След пълноценна творческа ваканция се завръщам в редиците с:
Pride of the Yankees.
http://www.imdb.com/title/tt0035211/

27.09.2010
Прогрес: 100 %

Филмът е емблематичен за черно-бялото кино и е лична продукция на собственика на Метро Голдуин Мейър. Това е разказ за живота на един от най-великите бейзболисти на всички времена Лу Гериг. В ролята на Гериг се превъплъщава великия Гари Купър. Най-великият бейзболист Бейб Рут прави огромен жест към паметта на Гериг и играе себе си в този филм, въпреки огромната си неприязън към великия си съперник за славата, с който години са се конкурирали в отбора на "Янкис". Продукцията е заснета малко след кончината на Гериг от Амиотрофична латерална склероза, позната днес като "Болестта на Гериг".
Според неотдавнашно проучване в САЩ, четири са имената, които всеки разбиращ от бейзбол знае - Бейб Рут, Тай Коб, Лу Гериг и Джо Димаджио.

Невероятен разказ за житейската съдба на един велик спортист и човек, който на върха на славата си остава човечен и искрен, а битката му с непознатата болест Самюел Голдуин ( собственик на MGM ) сравнява с битките, водени от американските войници през Втората световна война.

Изключително съм благодарен на nasger, че успя да намери и да ми предостави филма и англ субс!

Филмът е качен в замунда:
http://zamunda.net/details.php?id=236141&hit=1

Субтитри:
http://subsunacs.net/search.php?t=1&id=63728

<#thank#>

Добре дошъл отново, Ник. Успех с превода.

Благодаря на всички, които ме подкрепяте!

Субтитрите са готови и пратени за одобрение.
Моля модераторите да преместят темата в раздел "Субтитри".

Ми то хубаво сте я преместили, но си качил ангилйските титри

Хич не съм гледал какво има в архива. Когато Ники качи българските, ще оправя линка.

Предполагам, че вчера в бързането съм объркал архива.
Преди малко пратих за одобрение българските субс.
Извинявам се, че ви причиних грижи.

Няма проблеми, сега ще одобря българските.