You Tube
Link Official site
Link TrakerBG
Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=67030
Пълна версия: Haunted Changi / Чанги - свърталище на духове (2010)
<#thank#>
Здравейте!
Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма
Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма
Прегледах въпросната реплика, не би трябвало да има проблем. Ако някой е забелязал нещо подобно, моля го да драсне два реда.
Barovecat, ще ти пратя субките на лични. Наистина си струва да гледаш филма.
Barovecat, ще ти пратя субките на лични. Наистина си струва да гледаш филма.
vkehayov, става въпрос за 657-мия ред в текстовия файл, а не за реплика 657:
Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата.
Цитат
148
00:08:,59,406 --> 00:09:01,443
Ти го знаеш, аз го знам, всички го знаят.
00:08:,59,406 --> 00:09:01,443
Ти го знаеш, аз го знам, всички го знаят.
Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата.
Цитат(Barovecat @ 20 Jan 2011, 12:24 PM) 
Здравейте!
Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма
Субтитрите имат Syntax Error на 657 ред. Аз съм напълно неграмотен по темата, затова искам да попитам как се оправя това нещо, че наистина искам да гледам филма
Media Player Classic сигнализира за такава грешка
и не визуализира субтитрите, докато другите плейъри
пропускат само проблемния ред.
Най-лесно се намира с Word - има такава опция,
а коригирането е елементарно.
П.П. Благодарности за преводача!
Цитат(stdoominic @ 20 Jan 2011, 02:11 PM)
vkehayov, става въпрос за 657-мия ред в текстовия файл, а не за реплика 657:
Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата.
Отбелязал съм с червено грешката: става въпрос за излишната запетайка в реда с тайминга. Всеки, чиито плеър има проблем с тази грешка, може да отвори файла с текстообработваща програма и да изтрие запетайката. Това би трябвало да оправи нещата.
stdoominic, благодаря!
Съжалявам, грешката е моя.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.