Q.I. или Quite Interesting, е британско комедийно шоу тип викторина, в което точки се дават не за верни, а за интересни и забавни отговори. Ако имате някаква представа за островното чувство за хумор, сигурно можете да се досетите до какви върхове може да доведе това... Водещ е Стивън Фрай, а участниците са в огромната си част представители на комедийния жанр в страната. О, и Алън Дейвис, постоянният участник и обект на смазващи подигравки от страна на водещия.
Шоуто си има сайт, до момента са излезли 8 сезона, всеки от които се обединява около една буква от азбуката, т.е. досега имаме буквите от А до H. Желая им да изкарат азбуката до края.

Рилийзите, по които превеждам. Сега започнах първи епизод, надявам се бързичко да е готов, но вероятно отнеме повече от 2 дни, защото са повечко субтитрите за този сезон.


_____
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0380136/episodes#season-2
(Глобални Модератори)

<#thank#>

Епизод 1

Епизод 2.

Епизод 3 Съжалявам за забавянето, но времето малко не стига. Сега следва може би по-дълга пауза докато се изровят субтитри за следващия епизод, или докато се науча как да ползвам програмата за тайминг и превод.

Епизод 5 Реших да си оставя 4, 10, 11 и 12 за накрая, сега ще преведа наличните субтитри.

Епизод 6

Епизод 4 Ще помоля за известно снизхождение, тъй като таймвах за пръв път. Наясно съм с основните правила, оттук нататък всичко е практика.

Епизод 7

Епизод 8

Епизод 9 Пак се забавих доста, за което съжалявам. Последните три епизода от сезона нямат субтитри никакви, та и те ще вървят по-бавничко заради таймването.

Мога да ти дам 10,11 и 12 епизод - английски субтитри, само кажи как

Казах. Мерси много.

Епизод 10

Епизод 11

Епизод 12, с който тази тема приключва.

Ще продължа с трети след известно прекъсване по важни причини.