От утре започвам да пиша субтитри за епизодите на c_p.

Ето и линк все пак.

Хубаво качество 1-19 еп. - http://torrents.animes-bg.com/index.php?pa...592d19defbe6a73
Хубаво качество 1-19 еп. - http://axelbg.net/browse.php?search=avenge...p;place=intitle
Хубаво качество 1-19 еп. - http://www.demonoid.me/files/details/2583904/4613080/

Лошо качество 1-26 еп. - http://zamunda.net/details.php?id=259435&hit=1
Лошо качество 1-26 еп. - http://www.demonoid.me/files/details/2604110/1153270/
Лошо качество 1-26 еп. - http://www.kickasstorrents.com/avengers-ea...e-t5381633.html


ps. Като гледам рипа с ниско качество му е сбъркана подредбата на епизодите...

<#thank#>

Надявам се скоро да има превод и за другите епизоди.Сезонът в Замунда го качих аз, ще се радвам ако ми кажеш на кои епизоди е объркана номерацията?

Ами виж имената на епизодите и после ги свери в IMDb.

Някакво развитие със субтитрите?

Написах субтитри за първия епизод - ,,Бягство, Част 1"
Очаквам скоро да излязат.

Ето ги:

http://subsunacs.net/get.php?id=70329

Опа, това май се оказа 6-ият епизод. Съвсем се обърках.

S01E01.Iron Man Is Born
S01E02.Thor the Mighty
S01E03.Hulk Versus the World
S01E04.Meet Captain America
S01E05.The Man In the Ant Hill
S01E06.Breakout 1
S01E07.Breakout 2
S01E08.Some Assembly Required
S01E09.Living Legend
S01E10.Everything Is Wonderful
S01E11.Panther's Quest
S01E12.Gamma World 1
S01E13.Gamma World 2
S01E14.Masters of Evil
S01E15.459
S01E16.Widow's Sting
S01E17.The Man Who Stole Tomorrow
S01E18.Come The Conqueror
S01E19.The Kang Dynasty
S01E20.The Casket of Ancient Winters
S01E21.Hail Hydra!
S01E22.Ultron-5
S01E23.The Ultron Imperative
S01E24.This Hostage Earth
S01E25.The Fall of Asgard
S01E26.A Day Unlike Any Other


Файла нещо е бъгнат. Ето прекаран през SW - http://subsunacs.net/get.php?id=70346

Наруто, имам няколко въпроса към теб:
Първите субтитри ги написах на Gnome Subtitles под Линукс. Затова ли са бъгнати?
Вторите мисля да ги напиша под Уиндоус 7 на Subtitle Workshop 4 ,beta 4, но на видеото ми излизат на маймуница при всички кодировки.
Та другите ми въпроси са: Коя версия на Subtitle Workshop използваш, какъв шрифт ти е текстът и каква е кодировката ти?
Благодаря предварително.

Нямам представа защо са били в този вид иначе ги прекарах през SW 2.51 - http://subsunacs.net/soft/subtitleworkshop251.rar
Кодировката е ANSI -
ps. Не се занимавам с преводи та ако имаш въпроси по добре виж тази тема - http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=36729

Трябва ли да си сваля по-ранна версия на Subtitle Workshop?

Защото ми се появява това:

Ами не е препоръчително да се ползват бета версии а ти такава си сложил.
Не съм я пробвал но виж някъде по опциите за "Cyrillic". Примерно в онова падащо меню вдясно дето пише ANSI.
Виж и кодировката на самите субтитри дали е ANSI като ги отвориш с Notepad.

Не, няма опция ,,Cyrillic" в бета версията.
Все пак благодаря за отговорите.
Свалих си версия 2.51 и продължавам да пиша субтитрите.

В моя торент първите 7 епизода са размесени.6 и 7 са дадени като 1-2.А от 1-5 в торента са като 3-7 Всичко друго си е наред

За тези епизоди има субтитри:

S01E01.Iron Man Is Born
S01E02.Thor the Mighty
S01E03.Hulk Versus the World
S01E04.Meet Captain America
S01E06.Breakout 1
S01E07.Breakout 2

Така, че по-добре се заемете с другите епизоди

Тука изобщо захванал ли се е някой?

Ето ги субтитрите за осмия епизод - Some assembly required:

http://subsunacs.net/get.php?id=70995

А 7-ми защо го прескочи?

Ами по твоя препоръка - преведен е.

Опс моя грешка, не за 7-ми епизод а за 5-ти няма буквички.

S01E05.The Man In the Ant Hill За 6-ти и 7-ми има(вече и 8-ми )

Ето и субтитрите за 5-ия епизод: ,,Човекът в мравуняка" (The Man In the Ant Hill).

http://subsunacs.net/get.php?id=71410

Между другото, DFL, можеш ли да качиш субтитрите, които вече са направени, в субсунакс?
Говоря за тези:
S01E01.Iron Man Is Born
S01E02.Thor the Mighty
S01E03.Hulk Versus the World
S01E04.Meet Captain America
S01E06.Breakout 1
S01E07.Breakout 2

Не мога да ги кача тук защото са дело на преводач от друг голям портал за субтитри

Вече може да ги караш наред от 9-ти епизод до края

Кога горе-долу ще бъде преведена и друга серия?

Скоро. Имай търпение.

И аз с нетърпение чакам превод на следващите епизоди.Дано до началото на 2-рия сезон да сме изгледали първият със субтитри

В Арена са качили 720p релийз http://arenabg.com/details.php?id=7db2f164...3b39fe9b929c25b , така че ако може за него да се нагласят субтитрите, ще е най-добре.

Man1akalen, благодаря ти за линка към арената, но не съм регистриран там, а и гледам, че първият сезон излиза около 19 гб, което е доста, като се има предвид, че на мен 1-и сезон ми заема половината от една 16-гигабайтова флаш памет.

Ето и субтитрите за 9-ия епизод ,,Живата легенда":

http://subsunacs.net/get.php?id=72735

Добавих в торента в Замунда и субтитрите за 9-ти епизод

Добър ден. Преди известно време събрах английските субс за целият сезон. Прилагам рар към поста си ако на някой му трябват. Мерси за превода до сега и продължавайте все така

А+ Филмс пуснаха половината от сезона на 2 dvd-та с бг аудио.
Очакват се скоро и другите 2 диска...

Ако не може преводача да се справи, да каже, да помагаме

Какво става с проекта, някаква нова информация?

Скоро започва новият сезон

Епизод 10 е качен.
Епизод 11 е готов - чака редакция
Епизод 12-13 е готов - чака редакция
Епизод 14 - чака редакция
Епизод 15 - 50 %
Епизод 16

Благодаря ти, че продължаваш превода.

Искам да те питам за този релийз http://axelbg.net/details.php?id=49120 с хубавото качество, който не съм изтеглил все още, дали пасват субтитрите?

Ще ги направя до 20-ти епизод и ще ги редактирам и кача.

Много ти благодаря, че се захвана със сериала. А аз още чакам старта на втория сезон, уж трябваше да е през Ноември. Някой знае ли нещо по въпроса?

Явно ще се чака синхронизацията и без това все му отлагам гледането.

За коя версия ти трябват?
Сезон 2 почва сега началото на 2012

За уебрипа `720p от линка на Man1akalen или от http://bgshare.com/search_ok.html?ime=aven...sort_order=DESC .

Като ги направя ще метна и за този рейлиз нп.

Някои може ли да ми даде линк за епизодите от 1-4 и 7, мерси предварително!!!

В другият сайт са правени от 1 до 5 май, а 7 никъде не го намирам и после ще направя за него субс.

Субтитрите за пети епизод липсват в първия пост.

А в другия сайт има за 1-4 и 6-7 еп. Проверявайте имената на еп. преди да ги гледате за да не ги объркате.

S01E01.Iron Man Is Born
S01E02.Thor the Mighty
S01E03.Hulk Versus the World
S01E04.Meet Captain America
S01E06.Breakout 1
S01E07.Breakout 2

Дадените от теб са IMDB не C_P. 5-ти епизод тук се пада 7-ми във C_P.

C_P е име на група която прави рипове при това кофти и няма нищо общо с номерацията на епизодите.
Все едно ние с теб да променим номерацията на някой сериал. Преименуването не променя фактите.

пс. А и като гледам в първия пост са подредени правилно та не виждам причина да не се добави линк и за петия епизод...?

Вторият сезон започва на 1 Април На същата дата стартира и Ultimate Spider-Man

Ще се прави ли синхронизация за 720p релийза в AXEL-a ---> The.Avengers.Earths.Mightiest.Heroes.S01.720p.WEB-DL.H264 на всички епизоди?

Някакво развитие с превода/редакцията/синхронизацията?

пс. Двойния епизод 12-13 трябва да се измести 1 сек. напред след началните надписи.

Да отбележа, че започна вторият сезон и го качвам в Замунда.