ДА НЕ СЕ ПОСТАВЯТ ЛИНКОВЕ КЪМ ТОРЕНТ ТРАКЕРИ - E-Tle

<#thank#>

Класика.

Благодаря много и аз на пича, който се нави да превежда. Тия дни ще кача и трети сезон и лека-полека всичките.

Dallas - Къде ги качваш?

Какво става с превода, ще има ли напредък?

При мен първи сезон вече е готов. Ако искаш-може да се разберем кой какво да прави (примерно може да започнеш втори сезон, защото аз започнах трети), за да върви по-бързо работата. Аз все още не съм качил субките никъде-може да ти ги дам, за да ги постнеш тук (ако искаш). Няма смисъл според мен да поддържаме две теми (ето моята ), и да правим едно и също.

Много се извинявам, че така се получи, но започнах работа и не ми остава абсолютно никакво време за превод. Много се радвам, че veso010 се е заел с превода и дори вече е готов с първия сезон на сериала и се извинявам, че не съм видял неговата тема.
И сега конкретно към veso010 - качи субтитрите в сайта, а аз ще ъпдейтна темата с линкове към тях

Благодаря за помощта и на двама ви. По-добре да затворим тази тема.

След 10 минути ще бъдат качени. Кога ще ги одобрят и ще станат "видими"-не зная. Ще ги качвам серия по серия, а не целия сезон в архив, за да може всеки да си избере какво да гледа. Молбата ми е Ванко, или който може, да ги качи и в описанието на торента в Замунда, НО НИКЪДЕ ДРУГАДЕ! Правени са за тук-тук да си стоят!

Виждам, че си качил първите 4 епизода. Ако случайно не си забелязал, да ти напомня, че първи сезон е с 5 епизода, но в повечето сайтове субтитрите за 5-ти епизод бяха отделно качени. В архива, който съм качил тук на сайта, го има финалния на първи сезон.

Дайте и за 5 епизод суби

Ще го кача днес следобед или надвечер-забелязах малки неточности в правописа и пунктоацията. Ще трябва да му ударя още една бърза редакция.

P.S.
Как са тези?

Много добри, изгледах вече първи епизод.

Качих и пети епизод, а също така и архив с целия сезон.
Чакат одобрение.

Горе-долу какъв е прогреса?

Tайминг на серии от 1 до 5 от II-ри сезон. Горе-долу на средата.
Съжалявам за забавянето, но ми изкочиха куп задачи, и... върви бавничко.

Нормално, ще чакаме колкото е нужно.

Как е положението? Ще имаме ли превод скоро?
Ако някой е навит нека започва трети сезон направо, да стават по-бързо нещата.

Не знам дали знаете,но това лято започва римейка на този сериал(за пръв път разбрах сега,че има първи сериал с името ДАЛАС)

Жалко, че сега разбираш. Явно си по-малък и не си израснал с този сериал. Идното лято няма да има римейк, а продължение на сериала. Нов сезон, в който се разказва за война между децата на главните герои.

Eми да,по-малък съм си ... мислих,че е римейк,но явно не е . Нали ще се правят субтитри на продължението?

Ще се правят 100%, но до тогава е добре да се преведат първите 14 сезона, за да го изгледаме както трябва.

http://showsinfo.tv/forum/topic/1434-%D0%B...%B5%D0%B7-2012/
Далас се завръща през 2012

Дано докато се завърне успеем да изгледаме старите епизоди. Но със субтитрите напредък няма никакъв.

Някакъв шанс скоро да се появят български субтитри за втори и трети сезон?

Уж това чакаме всички.

Бахти, много несериозно се получи. С голямо желание тръгнах да качвам сезоните в замунда като мислех, че ще има желаещи да се заемат с превода, но уви... Сега се чудя да качвам ли 4-ти сезон, след като все още нямаме субс за 2-ри.

Veso010,
имаш ли нужда от помощ с тайминга или превода? Ще ти ударя едно рамо, ако искаш.

Извинявам се, че пак връщам темата. Някой желаещ все пак да преведе сезоните, за които има английски субтитри?

Има интерес за превеждане
Ще се се опитам да го организирам.
2 или 3 сезон трябва да се започне, защото втори сезон нали отчасти преведен от преводача на 1 сезон?

Ами преведен е отчасти уж, но минаха много месеци, в които не видяхме никакъв превод. Той май не е влизал изобщо. По-добре да се започне от 2 сезон.
Радвам се, че има раздвижване.

Да има интерес към Далас и може би и от двама човека. Може да пробваме да се организира и раздели превода.
Стига да не е проблем, че и двамата са ентусиасти и не са превеждали досега "професионално".

Може ли да ни насочите към най-добрите субтитри и съответно филма за 2 сезон, които могат да се ползват?
За да не попаднем на нещо неподходящо?
И има ли ги и на руски или френски или са само на английски?

Субтитри за сезон 2 от 1 до 12 епизод.
Като прикачен файл тук слагам за останалите епизоди - от 13 до 24.
А епизодите са в замунда, не може да се дават линкове тук.

Някакъв напредък? Хората напират.

За съжаление не им върви на тези преводи май. Направо се закъсня. че вече излъчиха новия сезон и беше добре да е преди това преведен.
Точно сега има голям интерес за Далас. И за новият сезон вече има субтитри - какви бързаци

Единият дето се нави е започнал, уж е бързак за предни преводи дето е правил, но с Далас нещо му тръгна бавно, сега влезе в изпити и за момента е спрял. Друг един също каза, че ще превежда, но през май месец се разболя и после замина за чужбина скоростно и така.

Никой не е длъжен в крайна сметка. Но се дразня, вече 1 година напразни обещания само.

Няма ли желаещи да превеждат

Жалко,че все още няма смелчага който да се заеме.И жалко,че за някои сериали бози веднага има кой да ги преведе,а за тая класика няма!

Превеждам,но бавно ако някой иска да помогне да пише ЛС

Благодаря ти, че си се захванал.

Благодаря,че превеждаш,дано да го довършиш.Жалко,че не мога да помагам!

Надявам се някой да се включи към 3 сезон

Търся субтитри на английски за сезон 4

След сезон 3 не може да изтегли.Някой който може да помогне да пише.

Здравейте.Разполагам със пълната колекция на Далас на двд със английски субтитри но незнам как да извадя субтитрите за да ги кача тука.

здравейте ,и аз бих искала да попитма евентулано след сезон 3 ще има ли превод? иначе всички сезоно ги има в piratebay, от там ги изтеглих аз лично! Но за сужаление няма субс? Някой в моемнта превежда ли?