IMDB

Резюме: Залозите са високи за пет млади ченгета, току-що излязли от Академията и готови за първия си ден в един от най-елитните
участъци в града. Под зоркия поглед на началнниците си, Анди Макнали и четиримата й колеги бързо научават, че никакво обучение
не би могло да ги подготви за първия ден на работа. Всеки случай, с който се сблъскат и всеки избор, който направят ще
се се отрази на живота им, но техните лични отношения са фактора, който ще изиграе главна роля в оформянето им като полицаи.



Тъй като втори сезон е към края си, ще преведа последните две серии, и тогава ще се върна да преведа другите отначало. 10-ти епизод е предевен, остава само да го кача в сайта и ще поставя линк и тук.

<#thank#>

Ето линк към епизод 10 :
http://subsunacs.net/get.php?id=74401

Епизод 11 е готов.
http://subsunacs.net/get.php?id=74709

Сезон 2 започва да се излъчва премерно за България по DIVA Universal от 31,10,2011 г.

Все пак ще прддължи ли преводача превода на сериала ще бъда благодарен на букви за останалите серии.

Започвам с 2-ри сезон. Като са готови субтитрите, ще ги качваме на сайта. Тук ще слагаме линк към епизода.

Субтитрите за епизод 1 са готови и качени в сайта. Ето линк и тук!
Продължавам нататък с превода на останалите от втори сезон.

Ето епизод 2! Също е качен и в сайта.

Ето и българските субтитри за 3 епизод на сезон 2!
Също ще ги има качени и в сайта!

субтитрите за 3-ти епизод излизат на някакви йероглифи, само при мен ли е така?

Ето 4-ти епизод! Ако нещо не е както трябва, пишете да го оправим!

5-ти епизод. Субтитрите са качени и в сайта.

Тенкс, че не сте забравили за сериала

Не съм забравила. Радвам се, че има почитатели като мен.
Продължавам да превеждам втори сезон, макар и с доста по-бавни темпове.
Ето и 6-ти епизод!

Благодаря че продължавате с превода!

Няма защо да благодарите!
Удоволствие е за мен да ги превеждам! Но стават все по-бавно и по-бавно!
Моля само за търпение!


Ето и 7-ми епизод е готов!
Ще го кача и в сайта!

Ето и 8-ми епизод от 2-ри сезон!

Видяхте ли трейлъра на новия 4-ти сезон? Изглежда доста обещаващ! Края на май започва! Най-накрая!

http://www.youtube.com/watch?v=BpMK2o-LZog

Ето 9-ти епизод!

12-ти епизод!

Ето и последния 13-ти епизод от 2-ри сезон!
Благодаря за търпението!
Готови сме и с този сезон!
Моля, преместете темата при темите с готови субтитри!

Започвам 3-ти сезон в друга тема!