Създател: Ерик Крипки

Жанр:Драма/Фантастика/Трилър

Линк: TVcom , IMDB

Държава: САЩ

Година: 2005

Времетраене: 40 минути

Резюме:
Сериалът проследява историята на двама братя- Сам (Джаред Падалеки)
и Дийн (Дженсън Екълс) Уинчестър, които пътуват из Америка в черен Шевролет Импала '67,
разследвайки и борейки се с паранормални същества и други необясними явления.
Повечето от тях са базирани на американски градски легенди и фолклор.
По своя път двамата братя се изправят срещу свръхестествени същества като вампири,
върколаци, духове и демони.




Актьорски състав:


Дженсън Екълс:..................... Дийн Уинчестър


Джаред Падалеки:..................... Сам Уинчестър



Миша Колинс:..................... Кастиел



Джим Бийвър:...... Боби Сингър



Вижте прикачените файлове Марк Шепард:..................... Краули




Вижте прикачените файлове Марк Пелегрино:..................... Луцифер





В тази тема ще се коментира 7-ми сезон на Supernatural,
както и информация свързана със субтитри и нови епизоди.

Субтитрите за 07х01 епизод:
Supernatural - Episode 07x01 - Meet the New Boss

Субтитри за proper рилийза:
Supernatural - Episode 07x01 - Meet the New Boss

<#thank#>

Субтитри за 07х02 епизод:
Supernatural - Episode 07x02 - Hello Cruel World

Субтитри за 07х03 епизод:
Supernatural - Episode 07x03 - The Girl Next Door

Субтитри за 07х04 епизод:
Supernatural - Episode 07x04 - Defending Your Life

Субтитри за 07х05 епизод:
Supernatural - Episode 07x05 - Shut up, Dr. Phil

Субтитри за proper рилийза:
Supernatural - Episode 07x05 - Shut up, Dr. Phil

Субтитри за 07х06 епизод:
Supernatural - Episode 07x06 - Slash Fiction

Субтитри за 07х07 епизод:
Supernatural - Episode 07x07 - The Mentalists

Субтитри за 07х08 епизод:
Supernatural - Episode 07x08 - Season Seven, Time for a Wedding!

Субтитри за 07х09 епизод:
Supernatural - Episode 07x09 - How to Win Friends and Influence Monsters

Субтитри за 07х10 епизод:
Supernatural - Episode 07x10 - Death's Door

Само исках да кажа, че повече няма да превеждам епизодите на Supernatural.

С Сold ще направим превода на този епизод.



Чакайте го по-късно днес

Субтитри за 07х11 епизод:
Supernatural - Episode 07x11 - Adventures in Babysitting

Във връзка със зачестилите коментари по темата с превода на сериала.

Всеки, който има желание, може да превежда и да качва субтитрите си.
Превод ще има и от нас с Cold, като единственият ангажимент, който поемаме, е да става в рамките на деня.
Всякакви коментари "Кога ще има субтитри?" или "Защо се бавят субтитрите?" тук или в тракерите са напълно излишни, защото влизам в темата само да обновя прогреса. Никой от двама ни не си губи времето да чете коментари

Стараем се да Ви предоставим достатъчно бързи и добри субтитри, защото сериалът го заслужава.

Благодаря Ви за търпението и Ви пожелаваме приятно гледане!
На ентусиазираните кандидат-преводачи - успех

Субтитри за 07х12 епизод:
Supernatural - Episode 07x12 - Time After Time After Time

Превод от нас двамата с Сold

Субтитри за 07х13 епизод:
Supernatural - Episode 07x13 - The Slice Girls

Превод от нас двамата с Сold

Papy2000 за жалост се отказа и сега ентусиастите с лопата да ги ринеш. Но как да им се обясни, че превеждането на английските субтитри, без да пипнеш нищо по тайминга и накрая пак да си имаш над 800 реда, не е субтитри. Подобно творение няма как да се изчете, освен ако не натискате пауза през две-три реплики.

Няма смисъл да препоръчвам с кой превод да се гледа, защото се знае чий едобрият. Благодарности на peterx и cold.

Субтитри за 07х14 епизод:
Supernatural - Episode 07x14 - Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie

Превод от нас двамата с Сold

Честно казано предпочитам да гледам субтитрите на вашият отбор отколкото на псевдо-преводачите. Благодаря за преводите и да "Субтитрите имат значение" - истина е.

Много се радвам, че се заехте с превода на сериала. Чакам си търпеливо за качествени субтитри, защото този сериал си заслужава. Благодаря ви!

Субтитри за 07х15 епизод:
Supernatural - Episode 07x15 - Repo Man

Превод от нас двамата с Сold

Благодаря ви за качествения превод

Започвам превода с 16 епизод. Ще се опитам колкото мога по-бързо да ги направя.
Прогрес: 50 %

И аз превеждам. На 95 % са субтитрите за 16 еп.

И аз превеждам, на 60% съм...

Шегувам се. Ще си чакам peterx и cold.

Мераклии много, а качество? Между другото, темата си е на peterx и Cold, защо е тоя мерак всички да обявявате в тяхната тема, не знам.

Субтитри за 07х16 епизод:
Supernatural - Episode 07x16 - Out With The Old

Превод от нас двамата с Сold

Искам да пипитам дали ще има субтитри за WEB-DL рилииза качен в Арена БГ ?

Субтитри за 07х17 епизод:
Supernatural - Episode 07x17 - The Born-Again Identity

Превод от нас двамата с Сold

Субтитри за 07х18 кога ще има

По субтитрите се работи. Не се наемаме с точни срокове, но ги очаквайте по-късно днес

Субтитри за 07х18 епизод:
Supernatural - Episode 07x18 - Party on, Garth

Превод от нас двамата с Сold

Субтитри за 07х19 епизод:
Supernatural - Episode 07x19 - Of Grave Importance

Превод от нас двамата с Сold

Субтитри за 07х20 епизод:
Supernatural - Episode 07x20 - The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo

Превод от нас двамата с Сold

Субтитри за 07х21 епизод:
Supernatural - Episode 07x21 - Reading is Fundamental

Превод от нас двамата с Сold

Ще има ли превод този епизод, или не ?

Едно птиченце ми подшушна, че по субтитрите се работи. Имали са леки технически проблеми. Споко, няма да ни оставят без субтитри.

Има ли някакъв прогрес или не ?

Епизодът е на повече от 50% преведен. При добри стечения на обстоятелствата ще го пуснем преди следващия. Спокойно, няма да оставим епизода без превод.

А колко ще бъдат този сезон епизодите? 23 или 24?

Тази събота е последният епизод от сезона.

хихихи, значи днес като е петък, ще има субтитри може би.

Субтитри за епизод 22 Цък Приятно гледане!

Почти всички епизоди през сезона бяха лудница. Очаквах много повече от финала, но само с очакванията си останах....

Субтитри за 23 епизод Цък Приятно гледане.

може ли някои са синхронизира 6тия сезон за Supernatural.S06.DVDRip.XviD-HAGGiS-DEiMOS

Ще превеждате ли новия сезон ?

Дааа, и аз се питам същото... Срамота е такъв сериал да остане без добър преводач.

Ще се съглася, къде-къде по-глупави сериали се превеждат, а този да остане без превод. :/