Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Sanctuary - Season 4
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Cece
5 Oct 2011, 09:23 PM
Sanctuary/Убежище
(2008- ????)






Режисьор: Дамян Киндлер
В ролите: Аманда Тапинг, Робин Дън, Раян Робинс,
Агам Дарши, Кристофър Хейърдал,
Държава: Канада, САЩ
Година: 2008
Жанр: Криминален, Научна фантасктика, Мистерия
Времетраене: 42 минути
Резюме: Екипът на Убежището разбира, че не може да разчита
на правителството да помогне на анормланите от Кухата Земя,
които се появяват след като д-р Хелън Магнус проследява Адам Уърт
назад до 1898, като се опитва да го спре да не унищожи историята.


Убежище - "Време" - 04х01 - излъчен на 8 октомври 2011 - Субтитри
Убежище - "Бунт" - 04х02 - излъчен на 15 октомври 2011 - Субтитри
Убежище - "Недосегаеми" - 04х03 - излъчен на 22 октомври 2011 - Субтитри
Убежище - "Мусон" - 04х04 - излъчен на 29 октомври 2011 - Субтитри
Убежище - "Съпротивление" - 04х05 - излъчен на 4 ноември 2011 - Субтитри
Убежище - "Завръщане у дома" - 04х06 - излъчен на 12 ноември 2011 - Субтитри
Убежище - "Ледоразбивач" - 04х07 - излъчен на 19 ноември 2011 - Субтитри
Убежище - "Фуга" - 04х08 - излъчен на 26 ноември 2011 - Субтитри
Убежище - "Химера" - 04х09 - излъчен на 30 ноември 2011 - Субтитри
Убежище - "Помощник" - 04х10 - излъчен на 10 декември 2011 - Субтитри
Убежище - "Дълбините" - 04х11 - излъчен на 17 декември 2011 - Субтитри
Убежище - "Убежище за никого" Част 1 - 04х12 - излъчен на 24 декември 2011 - Субтитри
Убежище - "Убежище за никого" Част 2 - 04х13 - ще бъде излъчен на 31 декември 2011 - Субтитри
thankyou
8 Oct 2011, 01:36 PM
<#thank#>
some_spirit
19 Nov 2011, 10:10 PM
пичове на английски като кажат - "проследяващия сигнал на ......." пишете го така в субтитрите, а не само едно голо - "сигнала на", сега това са дребни подробности, които носят удоволствие от гледането на такъв вид филми, това е в серията S04E05 и забеллязах още поне 3-4 такива изяждания на английските думи, човек като гледа филм със субтитри не му е работата да следи постоянно как са преведени субтитрите ........
technoboy
20 Nov 2011, 10:51 PM
Понякога се налага това "изяждане", защото репликите стават или прекалено дълги
или времетраенето спрямо символите идва малко.
Идеята е, не да се превежда абсолютно всичко буквално, а да се схване смисъла wink.gif
Cece
2 Jan 2012, 01:21 PM
Убежище - Сезон 4 Епизод 13

"Убежище за никого" Част 2





Субтитрите са за релийзи:
sanctuary.us.s04e13.hdtv.xvid-fqm
sanctuary.us.s04e13.720p.hdtv.x264-orenji


Hell Crew Team ви пожелава приятно гледане. smile.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.