Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Hell on Wheels / Ад на колела
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
peterx
3 Nov 2011, 06:30 PM

Hell on Wheels / Ад на колела





Режисьор: Дейвид фон Анкен

Сценаристи: Джо Гейтън, Тони Гейтън

В ролите: Джералд Оугър, Джулиън Черната антилопа, Фил Бърк,
Бен Еслър, Доминик Макелигът и др.

Жанр: Уестърн

Страна: Канада / САЩ

Година: 2011

Времетраене: 50 мин.

Телевизия: ABC

Линк към IMDB

Линк към TV.COM

Официален уебсайт


Резюме: Годината е 1865 и след като съпругата му е убита,
Кълън Бохенън, бивш войник на Конфедерацията, решава да отмъсти
на група корумпирани представители на Съюза.
За да успее, му се налага да работи в строежа
на трансконтиненталната железница.


Преводът е съвместен с 0ld SCho0l smile.gif .
Благодарим на E-Tle за помощта с превода на последния епизод!

~~~
Субтитри за целия сезон
~~~
peterx
3 Nov 2011, 06:39 PM
Епизод 1: "Началото"
Бивш войник на Конфедерацията
се присъединява към строежа на железницата,
за да търси отмъщение.

Изтегли: Субтитри.
thankyou
3 Nov 2011, 06:46 PM
<#thank#>
tosho_cool
3 Nov 2011, 07:15 PM
Изглежда доста добре.
peterx
7 Nov 2011, 11:34 AM
Епизод 2: "Неморална математика"
Кълън се бори за живота си,
отговаряйки за извършените постъпки.
Лили се опитва да оцелее в пустошта,
докато Дюрант използва трагедията
за политически облаги.

Изтегли: Субтитри.
peterx
14 Nov 2011, 12:50 PM
Епизод 3: "Новата свобода"
Търсенето на сержанта от Кълън
се прекъсва от непредвидено обстоятелство.
Дюрант подготвя хайка, която да открие
изчезналата Лили Бел.

Изтегли: Субтитри.
peterx
21 Nov 2011, 09:50 PM
Епизод 4: "Никога няма да те забравя"
Кълън се доближава все повече до сержанта.
Дюрант преследва собствени цели,
помагайки на Лили да се възстанови.

Изтегли: Субтитри.
peterx
3 Dec 2011, 04:39 PM
Епизод 5: "Хляб и зрелища"
Решението на Дюрант за справяне
с последните финансови проблеми на железницата
предизвиква кърваво спречкване между Кълън и Илъм.

Изтегли: Субтитри.
peterx
5 Dec 2011, 03:00 PM
Епизод 6: "Гордост, помпозност и церемониалност"
Дюрант се опитва да приключи преговорите със шайените,
като ги предизвиква на състезание.
Междувременно Кълън и Илъм се борят
да предотвратят кръвопролитие в града.

Изтегли: Субтитри.
peterx
12 Dec 2011, 02:42 PM
Епизод 7: "Откровения"
Кълън трябва да реши какъв риск е склонен да поеме,
защото животът на Илъм е заложен на карта.
Междувременно Дюрант отива към разорение,
докато Лили се изправя срещу семейството на съпруга си.

Изтегли: Субтитри.
peterx
26 Dec 2011, 08:02 PM
Епизод 8: "Дерайлиране"
Дюрант изпраща Кълън и Илъм на мисия за отмъщение.
Лили се опитва да се впише в Ад на колела.

Изтегли: Субтитри - в процес на редакция.
knife
28 Dec 2011, 07:47 AM
Hell on Wheels подновен за втори сезон
peterx
28 Dec 2011, 01:35 PM
Супер yahoo.gif
Belly
30 Dec 2011, 09:40 AM
Благодаря и на двама ви за чудесните субтитри clapping.gif
tosho_cool
30 Dec 2011, 11:15 AM
Браво субтитрите са супер и сериалчето е добро. good.gif
peterx
9 Jan 2012, 08:47 PM
Епизод 9: "Ти можеш"
Всички впрягат усилия, за да успеят
заедно с Кълъм и Лили да спазят наближаващия срок
за привършване на железницата.
Илъм и Джоузеф се изправят пред последствията
от кървавата си мисия.

Изтегли: Субтитри.
peterx
9 Jan 2012, 08:57 PM
Епизод 10: "Богът на хаоса"
Новият живот на Кълън е изложен на риск
и той е принуден да избира между миналото и бъдещето си.

Изтегли: Субтитри.

Финал на първи сезон!
knife
13 Aug 2012, 05:49 AM



Започна втори сезон! rock.gif
nikra
4 Oct 2012, 07:24 PM
Работи ли се по превода?
0ld SCho0l
5 Oct 2012, 09:12 PM
Цитат(nikra @ 4 Oct 2012, 08:24 PM) *
Работи ли се по превода?


Поради липса на време и при двама ни, преводите ще се забавят, за съжаление, но ще се постараем да довършим сезона по някое време.
0ld SCho0l
3 Aug 2013, 09:17 AM
Трети сезон започва другата неделя, но нямаме нито времето, нито желанието да го превеждаме. Някой ако има, ще му прехвърля темата, или да си направи нова. Ако не - винаги има адиктед. rolleyes.gif
peterx
10 Aug 2013, 07:30 PM
Имаме положително развитие smile.gif.
Превод ще има, а за трети сезон ще пусна нова тема.

Тази вече може да отиде в преведени.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.