Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Margin Call (2011)
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
E-Tle




Margin Call (2011)





Участват: Кевин Спейси, Джеръми Айрън, Пол Бетани,
Закари Куинто, Саймън Бейкър, Деми Мур и други.

Държава : САЩ

Година : 2011

Жанр : Кризисен biggrin.gif



IMDB





Вдъхновен от истинска история. Трилър, в действието на който се върти около ключови играчи в инвестиционна банка за период от 24 часа по време на началото на финансовата криза. В дебютния трилър на Джей Си Чандър, който е и сценарист на филма, а в сред актьорския състав откриваме цял куп холивудски знаменитости като Деми Мур, Кевин Спейси, Джеръми Айрънс, Стенли Тучи и Мери Макдонъл.
Бюджетът на лентата е едва 7 милиона долара, което води на мисълта, че всичко тези актьори са били привлечени по-скоро от добрия сценарий, отколкото от заплащането.




Резюме - ArenaBG


Субтитрите ще са за следните релийзи:

Margin.Call.2011.R5.Xvid.AC3 -SiNiSTER
Margin.Call.2011.R5.XviD.AC3-EMBER








Субтитри: Vinsente
Редакция: Владислав Владев









Тъй като темата изчезна някъде, направих нова. Гледайте го, заслужава си. smile.gif








BadGirl
Благодаря. Ще го гледам отново след редакцията. smile.gif
thankyou
<#thank#>
E-Tle
Ще разясня термина за хората,които нямат подходящото образование, а дават акъли. biggrin.gif

Когато се сключва фючърсна сделка на борсата, се запла процент от нея, определен от съответната борса, не цялата сума по сделката. Нещо като гаранция между контрагентите по сделката, в случай че единият затвори позицията си. Това се нарича първоначален маржин. На базата на дневните колебания в цената т.е. маркирането на пазара, тази сума се покачва /тогава печелим от покачването на цената на съответния фючърс върху базовия актив/ или спада /губим пари/. Когато тази сума падне под един определен праг - поддържащ маржин - който е по-нисък процент от този на първоначалния, брокерът уведомява поръчителя да довнесе сумата до вече упоменатия поддържащ маржин и да продължи да търпи загуби от дневните маркирания на пазара с надеждата за едно бъдещо покачване на цената, разбира се преди края на изпълнение на самата сделка, каквато реална на пазара с фючърси е по-малка от едно към девет, или да закрие своята позиция и ограничи своите загуби.

Следователно margin call е искането за довнасяне на допълнителен маржин, или на борсов език "съобщение за маржин", като съответният термин за разликата между наличната сума и необходимата за поддържащ маржин се нарича вариационен маржин.
Iron_Girl
Благодаря за филма и субтитрите. Заслужава да се гледа. Навремето даже ни учеха да използваме само английската терминология , защото беше трудно за разбиране от хора не ползващи финансов речник думи като - бичи пазар / bull market /, мечи пазар /bear market/ и др. подобни , като инвеститор -прасе, инвеститор-овца. wink.gif
JediAndrey
Благодаря за субтитрите! Тъкмо се бях замислил да го преведа аз, но бизнес английският, както и икономиката въобще, ми е тъмна Индия, така че бързо се отказах biggrin.gif .
Радвам се, че някой вещ в науката го е превел.
Belly
Благодаря за буквите. Това непременно ще се гледа smile.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.