** Създател : Тим Кринг

** В ролите : Кийфър Съдърланд, Дейвиз Мейзауз, Карън Дейвид, Дейвид де ЛаУотор, Джуди Ешавез и др.

** IMDB : Линк към IMDB

** Държава : САЩ

** Година : 2012 - ???

** Времетраене : 40 минути.

** Фен Страница : Линк към TouchBG

** Резюме : В центъра на "Touch" е Мартин Бом (Съдърланд), вдовец и самотен баща, преследван от невъзможността да намери общ език с мълчаливия си 11-годишен син, Джейк (David Mazouz). След многократни провали да задържи Джейк в училище, Клеа Хопкинс (Gugu Mbatha-Raw), социална работничка, изпратена да постави оценка на благополучието на Джейк, посещава Мартин. Всичко се променя в мига, в който Мартин открива, че Джейк притежава дарбата на шеметен гений - способността да вижда неща, които никой друг не би могъл и намира връзката между видимо несвързани събития. Джейк наистина комуникира. Но не с думи, а с числа. Мартин се запознава с Артур Дюит (Дани Глоувър), професор и експерт на тема деца със специални дарби, включващи числа. Сега зависи от Мартин да дешифрира смисъла и да свърже числата на хората, върху чиито живот афектират.




Сезон 1:

Епизод 1 - "Пилотен"
Епизод 2 - "1+1=3"
Епизод 3 - "Довери се на числата"
Епизод 4 - "Последвай хвърчилото"
Епизод 5 - "Усложнение"
Епизод 6 - "Изгубено и намерено"
Епизод 7 - "В зората на мисълта"
Епизод 8 - "Забранена зона"
Епизод 9 - "Музиката на Небесните тела"
Епизод 10 - "Мозайки"
Епизод 11 - "Течение - Част I"
Епизод 12 - "Течение - Част II"
Епизод 13 - "Различен развой"


Сезон 2:

Епизод 1 - "Хоризонт на събитията"
Епизод 2 - "Напредък"
Епизод 3 - "Врагът на моя враг"
Епизод 4 - "Идеална буря"
Епизод 5 - "Око за око"
Епизод 6 - "Наранени"
Епизод 7 - "Духове"
Епизод 8 - "Повторни събирания"
Епизод 9 - "Тик-так"
Епизод 10 - "Двама по рода си"
Епизод 11 - "Обвинен"
Епизод 12 - "И да се бориш, и да бягаш..."
Епизод 13 - "Левиатан"












УНАКС ТИЙМ ™

UNACS TEAM ™

<#thank#>

И тука криза с резюметата :x

В центъра на Touch е Мартин Бом (Съдърланд), вдовец и самотен баща, преследван от невъзможността да намери общ език с мълчаливия си 11-годишен син, Джейк (David Mazouz). След многократни провали да задържи Джейк в училище, Клеа Хопкинс (Gugu Mbatha-Raw), социална работничка, изпратена да постави оценка на благополучието на Джейк, посещава Мартин. Всичко се променя в мига, в който Мартин открива, че Джейк притежава дарбата на шеметен гений - способността да вижда неща, които никой друг не би могъл и намира връзката между видимо несвързани събития. Джейк наистина комуникира. Но не с думи, а с числа. Мартин се запознава с Артур Дюит (Дани Глоувър), професор и експерт на тема деца със специални дарби, включващи числа. Сега зависи от Мартин да дешифрира смисъла и да свърже числата на хората, върху чиито живот афектират.

Мерси, Райко. : )

Субтитри за 1-ви епизод:

Епизод 1 - "Пилотен"

Субтитри за 2-ри епизод:

Епизод 2 - "1+1=3"

Субтитри за 3-ти епизод:

Епизод 3 - "Довери се на числата"

Субтитри за 4-ти епизод:

Епизод 4 - "Последвай хвърчилото"

Субтитри за 5-ти епизод:

Епизод 5 - "Усложнение"

123
00:13:02,170 --> 00:13:05,004
На едно залегнете,
на четири тръгваме.

Трябва да е "Това е едно, остават още четири." или нещо от сорта.

Така е, не е правилен. Трябва да звучи по следния начин:

"Минахме една спирка, остават още четири."

Kaчени са вече за замяна!

Субтитри за 6-ти епизод:

Епизод 6 - "Изгубено и намерено"

Субтитри за 8-ми епизод:

Епизод 8 - "Забранена зона"

Ха, 7-ми епизод няма ли да го гледаме?

Tопъл, топъл, още пари...

Епизод 7 - "В зората на мисълта"

Субтитри за 9-ти епизод:

Епизод 9 - "Музиката на Небесните тела"

Субтитри за 10-ти епизод:

Епизод 10 - "Мозайки"

Излезнаха последните две серии от сезона.

Знаем, знаем... заели сме се.

Здравейте! Знам, че не ми е работа да се бъркам, но само искам да си споедля мнението, че е по-добре според мен да започнете 12-ти епизод, защото за 11-ти титрите вече са налице Всичко най-най и благодаря за непрестанния труд, който полагате!

Благодаря Ви!

Лично аз не бих нарекла онова подобие на субтитри - превод, пък камо ли субтитри, всеки превежда каквото пожелае и когато пожелае, вече сме писали кое първо ще преведем, 11-ти е почти готов, 12-ти също е започнат, лично аз не си позволявам да се меся в чуждата работа, бих искала да получа същото отношение. За мен и колежката качеството е по-важно, който желае, ще ни изчака.

Поздрави!

Супер сте "колежки" Keep up da good work!

пп. нали не ви преча на превода нещо? иначе нямаше да си го простя!

Субтитри за 11-ти епизод:

Епизод 11 - "Течение - Част I"

Субтитри за 12-ти епизод:

Епизод 12 - "Течение - Част II"



П.П.: Беше ни изключително приятно да превеждаме "Touch", уникален сериал е, отсега да знаете, че не само сериала се поднови за 2-ри сезон, но и работата ни по него също, това означава, приятели, ще сме преводачи и на 2-рия. Надявам се сериала и субтитрите ни да са ви удовлетворили по начина, по който радваха нас. С някои от вас ще се срещнем при други сериали... Не забравяйте да се оглеждате за знаците... всичко ще се нареди!

Излезе бонус серия към 1-ви сезон.

Дааам, за жалост...

Съжаляваме, приятели, но сега видяхме, че е излязал и 13-ти епизод, за чието съществуване не подозирахме до преди няколко минути. Преводът му от наша страна ще се осъществи във вторник до сряда... Направихме си вече планове за уикенда, които не можем да отменим, а и колежката е без интернет в момента, най-рано във вторник можем да се заемем.

Извиняваме се отново за неудобството и молим за разбиране!

За тези, които ни изчаката - Благодарим предварително!

Субтитри за 13-ти епизод:

Епизод 13 - "Различен развой"

Субтитри за 1-ви епизод на 2-ри сезон:

Епизод 1 - "Хоризонт на събитията"


П.П.: Втори епизод е в процес на превод.

Субтитри за 2-ри епизод на 2-ри сезон:

Епизод 2 - "Напредък"

Субтитри за 3-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 3 - "Врагът на моя враг"

да го чакаме ли тая вечер?благодарим

Топли, топли... още парят субтитрите на 4-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 4 - "Идеална буря"

Субтитри за 5-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 5 - "Око за око"

Нещо закъсняха този път субтитрите.

вампира спи през деня!чакай довечера!!

Съжаляваме, приятели... Английските субтитри се появиха снощи в 20:00 часа, днес се наложи да се довършват + редакцията.
Извиняваме се за причиненото неудобство.

Вече са факт субтитрите за 6-ти епизод от 2-ри сезон:

Епизод 6 - "Наранени"

Субтитри за 7-ми епизод на 2-ри сезон:

Епизод 7 - "Духове"

Дали ще има субтитри до 17:00 ч. , да речем.

Субтитри за 8-ми епизод на 2-ри сезон:

Епизод 8 - "Повторни събирания"


П.П.: Извиняваме се за закъснението, но самите английски субтитри се бавят и няма как да успяваме в предишните срокове.

Субтитри за 9-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 9 - "Тик-так"

Субтитри за 10-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 10 - "Двама по рода си"


П.П.: Правим ги по възможно най-бързия начин. Отново благодарим на тези, които винаги ни изчакват и гледат епизода с още по-голямо удоволствие, когато е придружен от нашия превод.

Субтитри за 11-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 11 - "Обвинен"

Субтитри за 12-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 12 - "И да се бориш, и да бягаш..."

Субтитри за 13-ти епизод на 2-ри сезон:

Епизод 13 - "Левиатан"

Много жалко, че един хубав сериал си "отива" толкова рано...

Огромни благодарности за винаги бързия и качествен превод.
Без вас удоволствието от Touch наистина нямаше да е същото

Благодарим, радваме се, че преводът ни също ти е доставил удоволствие!
Наистина без "Touch" сериалният небосклон няма да е същият, което е изключително тъжно и жалко, но и съвсем очаквано, все пак не беше комерсиален сериал...