Shameless US

Режисьор : Пол Ебът

В ролите : Джейн Леви, Ема Кени, Уилям Мейси, Камерън Монаган, Лаура Уингс, Джоуел Мъри и др.

Държава : САЩ

Година : 2011

Резюме : Запознайте се с невероятно проблемните - семейство Галахър. Баща - алкохолик, майка - изчезнала отдавна, най-голямата дъщеря Фиона – опитваща се да задържи семейството заедно. Най-големия син - Филип (Лип) разменящ знанията си по физика за сексуални услуги от съседските момичета. Средния син - Иян е гей. Най-малката дъщеря Деби краде пари от нейната UNICEF колекция. Десетгодишния Карл е подрастваш социопат и подпалвач, а малкото бебе Лиям, то... е, то може да се окаже черно, но никой си няма и на идея защо?

Сезон 2

Епизод 7 - субтитри - Превод: N_JOY и Grav3man
Епизод 8 - субтитри - Превод: N_JOY и Grav3man
Епизод 9 - субтитри - Превод: N_JOY
Епизод 10 - субтитри - Превод: N_JOY и Grav3man
Епизод 11 - субтитри - Превод: N_JOY и Grav3man
Епизод 12 -субтитри - Превод: N_JOY

Сезон 3

Епизод 1 - субтитри - Превод: N_JOY | Grav3man
Епизод 2 - субтитри - Превод: N_JOY | Grav3man | desi_jikova
Епизод 3

<#thank#>

Едно огромно Благодаря на преводачите за вашия труд

В очакване на качествен превод!

Здравей.
Защо субтитрите са изчезнали? По-скоро кой посмя да ги изтрие при положение, че чакахме сериала толкова дълго?! Никакъв ред няма в тая държава.

Да и аз сега видях. Не са ги одобрили сигурно, но никой нищо не е казал. През почивните дни ще ги редактирам и наново ще ги кача. Ако ги искаш в сегашния им вид, може на ЛС да ми пишеш.

Защо немога да изтегля субс и на двата епизода ?

Много качествен превод! Все така да продължавате.

Защо сте се отказали от превода на сериала и ще има ли други желаещи да го продължат?