subsunacs.net - Форуми > Saving Hope

subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри

Cece

8 Jun 2012, 09:00 PM

Saving Hope / Надежда*
Сезон 2

## В ролите : Ерика Дюранс, Бенджамин Ейрс,
Джулия Чан, Салваторе Антонио,
Даниел Гилис

## IMDB : Линк към IMDB

## Държава : Канада

## Година : 2012

## Времетраене : ~42 минути на серия

## Резюме : След тежка автомобилна катастрофа,
хирурга Чарли Харис изпада в дълбока кома и открива,
че може да броди из болницата Хоуп Зион в призрачна форма.
Докато Чарли наблюдава живота в болницата от друго измерение,
неговата годеница Алекс Рийд, която също е хирург,
отчаяно се опитва да му спаси живота.
С помощта на лекаря Джол Горан, Алекс прави всичко възможно,
ден след ден, да се пребори с комата
на Чарли и да върне надеждата в болницата.

Субтитри:

Надежда - Сезон 1 - Субтитри
Надежда - 02х01 - "Наблюдавам смърт" - излязъл 26.06.2013 - Субтитри
Надежда - 02х02 - "Малки прасета" - излязъл 03.07.2013 - Субтитри
Надежда - 02х03 - "Защо да губим време" - излязъл 10.07.2013 - Субтитри
Надежда - 02х04 - "Защита" - излязъл 17.07.2013 - Субтитри
Надежда - 02х05 - "Лицето на голямата панда" - излязъл 24.07.2013 - Субтитри
Надежда - 02х06 - "Всичко трябва да премине" - излязъл 31.07.2013 - Субтитри
Надежда - 02х07 - "Първо легло" - излязъл 07.08.2013 - Субтитри
Надежда - 02х08 - "Самотник" - излязъл 14.08.2013 - Субтитри
Надежда - 02х09 - "Хайде" - излязъл 21.08.2013 - Субтитри
Надежда - 02х10 - "Ядец" - излязъл 02.01.2014 - Субтитри
Надежда - 02х11 - "Цяло" - излязъл 09.01.2014 - Субтитри
Надежда - 02х12 - "Нотингам 7" - излязъл 16.01.2014 - Субтитри

*Заглавието подлежи на преработка.

thankyou

9 Jun 2012, 05:28 PM

<#thank#>

Cece

11 Jun 2012, 06:14 PM

Saving Hope / Надежда
Сезон 1 Епизод 1 - Пилотен епизод

Терминология:
КТ - Компютърна томография.
Ресусцитация - съживяването на човек, когато сърцето му спре.
Екартиор - инструмент за разширяване на разреза.
Бумберг - вероятен симптом за възпаление на коремната обвивка.
Изпитва се болка след натиск при преглед.
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S01E01.HDTV.XviD-AFG
saving.hope.s01e01.hdtv.x264-2hd
saving.hope.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

Cece

18 Jun 2012, 09:13 PM

Saving Hope / Надежда
Сезон 1 Епизод 2 - Контакт

Терминология:
МР - Магнитен резонанс
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S01E02.HDTV.XviD-AFG
saving.hope.s01e02.contant.hdtv.x264-tla
saving.hope.s01e02.720p.hdtv.x264-compulsion

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

nikra

29 Jun 2012, 11:45 AM

http://www.addic7ed.com/serie/Saving_Hope/1/4/The_Fight - английски субтитри за 4-ти епизод.

nikra

14 Jul 2012, 06:06 PM

http://www.addic7ed.com/serie/Saving_Hope/...e_Great_Randall - английски субтитри за 6-ти епизод.

nikra

4 Oct 2012, 07:26 PM

nikra

29 Jun 2013, 10:22 PM

Благодаря за продължаването на превода на сериала.

Cece

30 Jun 2013, 11:03 AM

Saving Hope / Надежда
Сезон 2 Епизод 1 - Наблюдавам смърт

Терминология:
ФР - физиологичен разтвор
Мнемоник - изкуство и техника за запаметяване
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S02E01.HDTV.XviD-AFG
saving.hope.s02e01.hdtv.x264-2hd

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

Dulgerov

9 Aug 2013, 01:45 PM

Може ли да ускорите малко превода на сериалчето.Мисля,че не само аз,а и всички останали,които го гледат ще ви бъдат благодарни

Cece

13 Aug 2013, 09:39 PM

Ще се опитам до края на седмицата да има превод за последните 3 епизода. Съжалявам за забавянето. Просто бях твърде зает напоследък. До неделя ще съм превел 6,7 и 8 епизод.

Dulgerov

14 Aug 2013, 09:31 AM

Цитат(Cece @ 13 Aug 2013, 10:39 PM)

Всички които гледаме сериала ще сме ти много благодарни

И аз бих се заел с превод,но не ми е много добър английския,а и не съм запознат как става правенето на субтитрите

Cece

25 Aug 2013, 01:21 PM

Терминология по епизоди:
02х04
ДИСХ - Дифузна идиопатична скелетна хиперостоза
02х05
ПКК – Пълна кръвна картина
ПЗП – прясно замразена плазма
Екстензор – разгъващ мускул
02x06
Бабкокс – ножици щипки
Мнемоника – метод помагащ при запомнянето
ЗиС – Заболяване и Смъртност
02х07
ФОСТ – фокусирана оценка със сонограф за травма
ПМС – предменструален синдром
ФР – физиолофичен разтвор
Хипотензия – ниско нялягане в кръвоносните съдове
02х08
Блуграс – вид американска музика, подвид на кънтри музиката.

Cece

25 Aug 2013, 01:31 PM

Saving Hope / Надежда
Сезон 2 Епизод 9 - Хайде

Терминология:
Лимфангит – усложнение от инфектирани малки ранички.
Лапароскппия – опериране на коремните и половите органи по не толкова инвазивен начин.
Използват се 2-3 малки дупки, през които се влиза в коремната област.
Веган – човек, който не яде никакви продукти от животински произход.
Тур Де Франс – състезание с колела, което обикаля Франция
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S02E09.HDTV.XviD-FUM

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

Cece

6 Jan 2014, 08:24 PM

Saving Hope / Надежда
Сезон 2 Епизод 10 - Ядец

Терминология:
СД50 – Смъртоносна доза 50%. Токсин, който убива 50% от инжектираните
Крепитация - Допълнителен дихателен шум, който се образува в алвеолите
Перитонеална кухина - Пространството, което се загражда между двете части на коремницата
Ректосигмоид – Частта от дебелото черво, която преминава в ректум
Кели – Вид ножица
Маскюлет техника – Техника за запълване на липсваща кост
Бронхопулмонална диспазия – Състояние, което се характеризира с деформация, недоразвитие на бронхопулмоналните съдове
Амниоцентеза – Процедура при която малко количество околоплодна течност се взема от околоплодния сак
Амниотичен сак – Околоплодното пространство
Асистолия – Състояние при което няма сърдечна електрическа активност и следователно няма кръвен поток в организма
Пика – хранително разстройство свързано с глад и консумиране на нехранителни продукти
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S02E10.HDTV.XviD-AFG

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

Cece

14 Jan 2014, 03:02 PM

Saving Hope / Надежда
Сезон 2 Епизод 11 - Цяло

Терминология:
Ретроперитонален липосарком – тумор разположен между ципата покриваща коремната кухина и задната коремна стена.
Ортостатична терапия – свързана с изправеното положение на тялото
Кинезия парадоксика – състояние при хората с паркинсон, които не могат да извършват движения, но правят такива, когато биват наставлявани
Параспинални мускули – мусулите свързани с гръднака
Йеюнум – част от тънките черва между дванадесетопръсника и илеума
Пресакралния сплит – пространство в таза зад ректума
Метзенбаум – хирургически ножици специално изработени, за рязането на деликатни тъкани
Стент – съдова протеза подобна на тънка пружинка, изградена от преплетени по специален начин тънки нишки, изградени от специални метални сплави
Таламус – е структура от междинния мозък, която отговоря за обработката и по-нататъшното разпределяне към кората на главния мозък на информацията от сетивните органи, с изключение на обонянието
Синдром на Аспергер – разновидност на аутизма
Дура – най-външната тъкан от трите тъкани ображдащи мозъка и гръбначния мозък
Остеотом – инструмент за рязане или подготвяне на кост
Положение Тределенбърг – положение, при което тялото е легнало по гърб и се държи изправено и краката се дигат на 15-30 градуса над главата.
Ако има още неща, които не разбирате пишете ми на ЛС.

Субтитри за релийзи:
Saving.Hope.S02E11.HDTV.XviD-AFG

Hell Crew Team Ви пожелава приятно гледане.

Dulgerov

30 Jan 2014, 05:28 PM

Хайде де никой ли няма да преведе 12 и 13 епизод

Моля Ви малко по-бързичко,че нямам търпение..Сериала е чудесен,но английския не ми е перфектен

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.