Режисьор: Марлийн Кинг

Година: 2010

Времетраене: ~40 минути

Резюме: Група тийнейджърки се разделя след изчезването на лидерката им, Алисън Дилорентис.
След като я откриват мъртва, момичетата се събират отново на погребението й.
И четирите започват да получават мистериозни съобщения от А, която изглежда знае всичките им тайни,
някои известни само на Алисън. Момичетата се обединяват срещу плана на А и се опитват да разкрият мистерията около смъртта на Алисън.

ПРОМО НА СЕЗОНА



В ролите:


Троян Белисарио - Спенсър


Ашли Бенсън - Хана


Шей Мичъл - Емили


Луси Хейл - Ариа


Саша Питърс - Алисън Дилорентис

Преводът е съвместен с Grafifi.

*Ще се постараем да пускаме преводите до 2 дни след излизане на епизодите.

**Постер на български език благодарение на aLeX_

<#thank#>

Епизод 1: "Случи се онази нощ"
Дата на излъчване: 05.06.2012



Резюме: Изминало е цяло лято, откакто Ариа, Емили, Спенсър и Хана разбират, че Мона е А.
Цяло лято момичетата са били разделени - Ариа е била на курс по фотография, Спенсър се е готвила за колежа,
Емили е била в Хаити. След края на лятото е време за старт на новата учебна година и може би още нещо...
Миналото се завръща с трясък, след като на втората годишнина от смъртта на Алисън, в Роузууд се случва нещо шокиращо...

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 2: "Кръвта е на мода"
Дата на излъчване: 12.06.2012



Резюме: След като А отново е в играта, момичетата се опитват да измислят план как да се отърват от заплахата и безкрайните игри.
Спенсър и Хана продължават да си играят с огъня, търсейки отговори. През това време Ариа бива въвлечена в нова интрига,
а Емили, опитвайки се да се фокусира в ученето, все още не може да намери спокойствие след това, което се случи "онази нощ".

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 3: "В царството на слепите"
Дата на излъчване: 19.06.2012



Резюме: Две от лъжкините отиват на мисия в търсене на отговори.
Изненадата обаче идва от това, което научават другите две.

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 4: "Като две капки вода"
Дата на излъчване: 26.06.2012



Резюме: Някои тайни е хубаво да бъдат споделени.
Други... трябва да бъдат пазени с цената на всичко.

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 5: "Отровното момиче"
Дата на излъчване: 10.07.2012



Резюме: Джена организира грандиозно парти за рождения си ден, което никак не се харесва на нашите момичета.
Същевременно, Гарет излиза от затвора във вечерта на партито, под претекст,
че ще посети болната си майка. Съвпадение? Момичетата не са на това мнение.
Емили и Ариа държат под око партито, докато Спенсър дебне в болницата.
През това време съкрушената от раздялата си с Кейлъб, Хана, прави шокиращо откритие…

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 6: "Останките на А"
Дата на излъчване: 17.07.2012




Резюме: След получената от Гарет следа, момичетата тръгват на различни мисии. Хана съставя план как да хване А,
който обаче бързо се проваля. Спенсър се обръща за помощ към Джейсън.
Междувременно Емили си припомня друг откъс от "онази нощ", който я отвежда към неочакван заподозрян,
а Ариа започва да се съмнява във внезапните приходи на Езра.

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

Епизод 7: "Лудост"
Дата на излъчване: 24.07.2012




Резюме: След появата на нови доказателства за липсващото тяло на Али, Хана се опасява,
че някой се опитва да я натопи. Ариа решава, че за да помогне на Хана, ще трябва да посети Мона,
за да получи отговорите, от които се нуждае. Готова ли е обаче на тази стъпка? И още по-важното -
Мона готова ли е да даде отговорите, от които момичетата така отчаяно се нуждаят?
Междувременно в Роузууд се появява лице от миналото на Али и Джейсън, което привлича вниманието
на нашите лъжкини.

ПРОМО

Изтегли субтитри: ЦЪК

С колежката се отказваме за момента от превода на сериала.
Искрени благодарности на всички, които толкова епизоди ни гласуваха доверие и сваляха преводите ни.

Здравейте!!!!
ще има ли някой който да продължи? сериялчето е супер....

moga li da pomogna v prevoda na subtitrite?

Дали ще може да продължите с превода? Вие превеждате страхотно и удоволствието от епизода е доста по-голямо, когато се гледа с качествени субтитри.
ПП. Другата седмица излиза епизодът за Хелоуин