Warehouse 13 - Хранилище 13

## Режисьор : Джейн Еспенсън, Брент Моут

## В ролите : Джоан Кели, Сол Рубинек, Еди Маклинтък, Дженел Уилямс, Алисън Скалиоти, К. К. Х. Паундър, Арън Ашмор

## IMDB : Линк

## TV.Com : Линк

## Официален сайт : Линк

## TVRage : Линк

## Държава : САЩ

## Година : 2009 - 20??

## Времетраене : 45 Минути

## Резюме : От създателите на "Бойна звезда Галактика", "Долхаус" и "Каприка" Главни герои в „Хранилище 13” са агентите от Службата за сигурност на САЩ Пийт Латимър и Майка Беринг, в ролите Еди Макклинтък и Джоан Кели. След като спасяват живота на Президента на САЩ при една негова визита в Музея за древни изкуства, двамата са назначени на работа в Хранилище 13 от загадъчната г-жа Фредерик, в ролята К. К. Х. Паундър. Там те се запознават с дебелия управител на хранилището д-р Арти Нилсън, в ролята Сол Рубинек, който не е особено убеден, че двамата новаци са готови да узнаят мистериозните, паранормални и необясними тайни на хранилището. Оказва се, че предишните двама агенти, работили с него, са загинали при загадъчни обстоятелства. Майка Беринг е внимателна, методична, с набито око, прави всичко „по учебник”, издигнала се е до охраната на Президента на САЩ само за 6 месеца и никак не е очарована от назначението си в пустоща на Южна Дакота. Пийт Латимър е разсеян, лекомислен, има странни предчувствия, които нарича „вибрации”, и се радва като малко дете на артефактите с паранормални способности в хранилището.

Хранилище 13 официално не съществува и представлява нещо като това, което си представяме като „Зона 51”, като изключим факта, че се намира в Южна Дакота. Свръхсекретно съоръжение, построено в края на 19-и век, което съхранява всички изобретения, създадени от човечеството, които са прекалено опасни, за да бъдат оставени на обществото, както и изобретения, които никога не са виждали бял свят. В Хранилище 13 се изпращат всички странни и необясними технологични изобретения, които американското правителство желае да скрие или просто не знае какво да прави. Работата на Пийт и Майка е да помагат на Арти в издирването и неутрализирането на тези мистериозни предмети, наричани „артефакти”, и донасянето им за безопасно съхранение в Хранилище 13.

Съвместен превод на Belly и Pandora

Сезон 4, епизод 1 - Субтитри

Сезон 4, епизод 2 - Субтитри

Сезон 4, епизод 3 - Субтитри

Сезон 4, епизод 4 - Субтитри

Сезон 4, епизод 5 - Субтитри

Сезон 4, епизод 6 - Субтитри

Сезон 4, епизод 7 - Субтитри

Сезон 4, епизод 8 - Субтитри

Сезон 4, епизод 9 - Субтитри

Сезон 4, епизод 10 - Субтитри

<#thank#>

Ср, че питам, но КОГА ИЗЛИЗАА? Чакам го цяла година новия сезон и все не намирам дата :X След отговора може да се изтрие този коментар.



S4, Ep1 Jul. 23, 2012 A New Hope - Belly

Сезон 4, епизод 1 - Нова надежда

Сезон 4, епизод 2 - Истинско зло

Сезон 4, епизод 3 - Лични вещи
Благодаря на 0ld SCho0l за подкреплението!

Сезон 4, епизод 4 - Винаги има недостатък
Благодаря на technoboy за помощта!

Сезон 4, епизод 5 - Без болка няма успех

Сезон 4, епизод 6 - Счупване

Сезон 4, епизод 7 - Безкрайно чудо

Сезон 4, епизод 8 - Втори шанс

Сезон 4, епизод 9 - Тези, които обичаш

Сезон 4, епизод 10 - Всички страдаме

Оригиналното заглавие ще го получите, чак след като изгледате серията, защото иначе ще е много голям спойлер.

Пуснали са предпремиерно новия епизод, но за съжаление поради прекалено претоварен график с колежката преустановяваме превода. Дано бързо се намери друг преводач.

Warehouse 13 ще ни зарадва и с 5ти сезон, макар и драстичо орязан (само 6 епизода), които да завършат историята.
Надявам се скоро да се намери преводач и за останалата половинка от 4ти сезон!
:-)

ще се появи ли нкой тук

Зависи кой е този "някой", който търсиш.

Някой който да продължи превода сигурно. За което се моля и аз.

Колежката вече писа, че спираме с превода на сериала заради претоварени графици и който иска - може да го поеме. Може да се появим още 20 пъти, но докато официалната ни работа (тая, от която вземаме пари) ни притиска, преводите на любими сериали няма как да са приоритет. Не смятам, че е нужно за пореден път да обяснявам, че тук превеждаме единствено и само когато искаме, каквото искаме и когато имаме време (демек заради хобито). А то (хобито) не храни семейство!