Gossip girl - Клюкарката

## Режисьор : Марк Пизнарски

## В ролите : Блейк Лайвли, Лейтън Мийстър, Пен Баджли, Чейс Кроуфорд, Тейлър Мамсън, Ед Уестуик, Джесика Зор, Кели Ръдърфорд, Матю Сетъл и др.

## IMDB : Линк

## TV.COM : Линк

## Държава : САЩ

## Година : 2007

## Времетраене : ~42 минути епизод

## Резюме : Никой не знае самоличността на Клюкарката, но всички в този изключителен и сложен порочен кръг разчитат на нейния уебсайт и текстови съобщения за последните скандални новини. Дори най-близката приятелка на Сeрина - Блеър Уолдорф, с изненада разбира, че Сeрина внезапно е прекратила своето доброволно заточение в пансион в Кънектикът и се е върнала в Манхатън. Не е лесно да проследиш приятелствата, конфликтите и вълненията в този богат и сложен свят, но тъкмо там Клюкарката е в стихията си. Нейната дразнеща, но печеливша философия е: "Ти си никой, преди да започнат да говорят за теб. Ти ме обичаш", пише тайнствената манипулаторка.

## Преводът ще е съвместен с mira70

Епизод 1- Субтитри

Епизод 2- Субтитри

Епизод 3- Субтитри

Епизод 4- Субтитри

Епизод 5- Субтитри

Епизод 6- Субтитри

Епизод 7- Субтитри

Епизод 8- Субтитри

Епизод 9- Субтитри

Епизод 10- Субтитри

<#thank#>

Предварително благодаря. Радвам се, че ще имаме качествени преводи на епизодите. А мислите ли да преведете и епизодите от 4 и 5 сезон, защото в сайта има някакви субтитри, но повечето от тях са доста зле?

На този етап - не. С доста натоварени графици сме с колежката. - Belly

някой може ли да каже до кога ще бъдат завършени субтитрите на първия епизод от новия сезон

Днес ще ги пуснем - Belly

Субтитрите на 06х02 ще бъдат пуснати утре, в сряда, поради твърде натоварен график днес.

Да попитам кога ще са готови субтитрите за 6x04 ?

Сигурно утре, че колежката е готова с нейната половина, на мен не ми остана време за моята.

Тази вечер ще имали субтитри ?

а кога ще са готови субтитрите, е тайна, която никога няма да ви кажа. х.о.х.о.

еее как може така да ни мъчите толвова време

вече без шега, всички сме болни и адекватните моменти без температура тия дни са ни рядкост, съжалявам.

Ами кажете до кога ще се готови да се знае

Когато ми стане малко по-добре и мога да седя пред компютъра повече от 15 минути. Тогава ще са готови!!! Още малко и съм ви длъжна да превеждам жива-умряла... Проявете малко уважение, да му се не види! Не стига, че висим всеки ден по 7-8 часа да превеждаме, че да гледате безплатно каквото ви харесва, сега и претенции тук. Когато се пооправя, тогава ще има букви!!!

Когато имаш възможност ги направи, ние търпеливо ще чакаме! Не я/го притискайте!

Ще има ли скоро субтитри или да ги чакаме със следващата серия?

С по-следващата.

Ключ на темата, докато излязат субтитрите.

Почнахте ли новата? Дайте някакъв прогрес..

Извинявам се за забележката,която ще направя ,но ще може ли горе където пише % да оправите вместо 06x06 да бъде 06x07

Само да попитам,заели ли сте се със субтитрите за финалния епизод ?

Да, превежда се, но предпразнично малко ме смързява поне мен, колежката вече е готова.

Мерси за информацията и весели празници.

Извинявам се за въпроса ,но това Gossip Girl S06 Special-Retrospective което е към финалният епизод ще го превеждате ли ?

Едно въпросче и от мен Деси
А мислите ли да превеждате после и предните няколко сезона, защото субтитрите във сайта са под всякаква критика.

И аз бях задал преди време същият въпрос. Много бих се радвал на хубав превод на предишните сезони.

Кога ще е готов превода?

Очевидно не и в полунощ. Празници са - пийте си, хапвайте, филмите след 1-ви.

Забравихте я тая серия....

Еее как може така да ни мъчите толкова време.

Превода е замръзен, за съжаление.

За съжаление одеве го пуснах Сори за забавянето, но като видя пуснат превод в адиктед и чак ми се отщява да превеждам каквото и да било. Затова го помотах, не ми се разправяше с преведена вече серия. - Belly

Хиляди благодарности на преводачките за прекрасния превод, който ни осигуриха в последния сезон на сериала!