Revenge / Отмъщението

*Преводите ми вървят по-бавно, но ще се старая да пускам субтитрите до края на седмицата, в която излезе съответния епизод. Благодаря на тези, които са склонни да изчакат.

<#thank#>

тамън се чудех дали ще има субтитри и до колко време ще станат или да го гледам напражо като излезне на английски но видях темата и затова ще изчакам

Страхотно,ще има превод на любимия сериал.Сърдечно благодаря и пожелавам успех.

За съжаление ще се получи забавяне на първи епизод, защото със закъснение видях, че е пуснат нулев, а ми се иска да ги преведа подред, но благодаря на хората, които биха имали търпение да изчакат превода ми и се надявам да ви хареса.

Grafifi извинявай че те притеснявам, но къде видя този нулев епизод ???

Има го качен в арената Revenge.S02.Special-The.First.Chapter. За мен това си е нулев епизод.

Мерси тегля го веднага, благодаря за субтитрите ;]

02x01 - "Съдба"



В навечерието на разкриването на мрачна тайна от миналото й, Емили Торн прави дори по-висок залог, като се опитва да открие майка си Кара и да отмъсти за баща си, без да позволи на чувствата й да застанат на пътя й. И чия ли е съдбата да се завърне от мъртвите?

Българско постерче от мен http://dl.dropbox.com/u/52927468/imgs/BGpo...evenges02bg.jpg

02х02 - "Възкресение"



Нещата се усложняват, докато Емили се опитва отново да проправи пътя си в живота на Грейсън. Но въпреки всичко тя съумява да бъде близо до Аманда и нероденото й дете.

02х03 - "Доверие"



Грейсън се завръщат под светлините на прожекторите и в средата на медийната буря, докато миналото на Емили продължава да я преследва.

Кога ще са готови субовете за 4-ти епизод?

Заглавието е неграмотно написано. На картинката...

02х04 - "Интуиция"



Да си играеш с Грейсън е като да си играеш с огъня и Аманда го разбира по трудния начин. А докато Емили и Ейдън са хваната неподготвени, колелото се завърта, след като Даниел поема нещата в свои ръце.

02х05 - "Прошка"



Лица от миналото, носещи различни неприятности на Виктория и Емили, се появяват из цял Хамптън. През това време чувството за дълг на Джак расте експоненциално, а Падма прави ход, от който може да има огромни последици за "Нолкорп".

02x06 - "Илюзия"



Връзката между Виктория и Конрад е подложена на изпитание веднага, след като те подновяват своя брак. Междувременно всезнаещият Мейсън Тредуел се рови навсякъде, докато Емили и Аманда се борят, за да запазят миналото си в тайна.

02х07 - "Разобличаване"



Нещата се объркват, когато Мейсън Тредуел продължава да се рови в миналото на Емили, докато Кара разкрива неща за миналото, поставяйки Грейсън на прицела си.

02х08 - "Потекло"



Връщаме се към 2006 година, когато Виктория получава изненадващо посещение от отчуждената си майка, провокиращо спомени за детството й. Емили предприема първата си мисия под ръководството на Такеда, на която среща Ейдън и научава за неговото отмъщение. 2006 е и годината, в която "Нолкорп" излиза на пазара, а Карл Портър си навлича неприятности, замесвайки се с неправилните хора на доковете.

02х09 - "Откровения"



Нолан е изправен срещу човек от миналото си, а водещата роля на Даниел е оспорвана, докато Емили и Ейдън проправят пътя си в "Грейсън Глобъл". Междувременно кръщенето на Карл разкрива нови неприятности за Джак и Деклан.

Заели ли сте се със буквичките за епизод 10 ?

Както може да се види в заглавието на темата - Revenge - 02x10, 25%

2х10 - "Власт"



Виктория измисля план, който изненадващо включва Емили, докато самата Емили набелязва следващата си цел. Деклан открива нещо, което може да застраши бъдещето на бара.

02х11 - "Саботаж"



Набирането на средства чрез търг за вино е идеалната възможност за атаката на Емили и Ейдън, докато Виктория стратегически планира следващия си ход. Междувременно Джак, Деклан и Аманда се борят с трудностите пред тях.

02х12 - "Тайно споразумение"



С Емили до себе си, Даниел се изправя срещу най-свирепия си враг, Джейсън Просър, за да сключи важна сделка, която Виктория е твърдо решена да провали. Ейдън се обръща към тъмната страна, а бъдещето на Джак и Аманда лежи в необещаващите ръце на Конрад Грейсън.

02х13 - "Съюз"



Емоциите се засилват, когато сватбата на Джак и Аманда напомня на Емили какъв би могъл да бъде животът й. Междувременно нещата в "Грейсън Глобал" се усложняват за Даниел, а Конрад започва нова глава.

02х14 - "Жертва"



Въпреки надвисналата заплаха, Грейсън показват смелост на годишното си парти за Деня на труда. Джак и Аманда отплават на меден месец, но океанът се оказва опасен и този път Емили не успява да овладее нещата.

02x15 - "Възмездие"



Все още зашеметена от загубата на Аманда, Емили е отдадена на търсенето на справедливост и жаждата й за отмъщение е по-силна отвсякога, докато цял Хамптън скърби за загубата на един от своите.

02х16- "Просвещение"



Крал Конрад и кралица Виктория правят пресметлив ход, стартирайки благотворителна фондация в чест на Аманда Кларк. Но те дори не подозират, че Джак не се хваща на лъжите им и има собствен план. Междувременно, миналото на Емили я застига за пореден път.

2х17 - "Победа"



След като Виктория взима доведения брат на Аманда за свой помощник във фондацията, Емили вижда възможност да възвърне част от миналото си и да отмъсти на човек, виновен за това животът й да бъде такъв, какъвто е.

02х18 - "Бал с маски"



Жителите на Хамптън празнуват Хелоуин с бляскав бал с маски, организиран от семейство Грейсън, който се оказва идеалната възможност за Емили да разкрие тайните на Виктория. Джак пристъпва към своето отмъщение и открива неочакван съюзник, а Ейдън прави дързък ход с ужасяващ край.

02x19 - "Идентичност"



Отчаяни да открият Падма, Емили, Ейдън и Нолан трябва да разкрият истинската самоличност на Сокола, докато Емили се бори с бъдещето си, а Виктория води собствена битка след много разкриващо интервю за "Найтлайн".

2х20 - "Годеж"



Емили планира следващия си ход като годеница на Даниел, докато Ейдън се бори с подновения им годеж. Междувременно Джак научава повече от това, за което е преговарял, а отчаяните времена изискват отчаяни мерки, след като Конрад започва да губи гласове, след разкритието на Виктория в "Найтлайн"

2х21-22 - "Истина"



Последователност от опасни събития е задействана и всичко това води до катастрофа, която ще промени живота на всички. Съкрушителна смърт ще накара Емили да преосмисли истината и пътя на отмъщението, по който е поела.

Сезон 3 - септември месец.