Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Семеен, Трилър
Година: 2010-2012
Държава: САЩ
Времетраене: 42 минути
Режисьор: Алекс Къртцман
В ролите: Алекс О'Лафлин, Скот Каан, Даниел Дае Ким, Грейс Парк, Маси Ока

.::: Резюме :::.
Римейк на известният полицейски сериал, излъчван от 1968-1980 г. След като баща му е убит, Стийв МакГарет се завръща на Хавайските
острови и се съгласява с предложението на губернатора да оглави ново полицейско звено с повече привилегии и имунитет, което да се бори срещу най-опасните престъпници, стъпили на островите. Към него се присъединяват и детектив Дани "Дано" Уилямс, който наскоро се е преместил тук от Ню Джърси, за да е по-близко до дъщеря си, както и бившият детектив Чин Хо Кели, който е изритан от полицията, след като е несправедливо обвинен за вземане на подкуп. Помощ им оказва и братовчедката на Кели - Коно, която току-що е завършила полицейската академия и се старае да се докаже като една от най-добрите. Заедно членовете на новия отряд Пет-0, макар и да спорят и да се шегуват помежду си, са решени да отстранят престъпните елементи от 50-ия щат.





Субтитри:

Сезон 1:

Епизод 02: Ohana / Семейство - 27/09/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 03: Malama Ka Aina / Грижа за земята - 04/10/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 04: Lanakila / Победа - 11/10/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 05: Nalowale / Изчезнал - 18/10/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 06: Ko'olauloa - 25/10/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 07: Ho'apono / Приемам - 01/11/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 08: Mana'o / Доверие - 08/11/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 09: Po'ipu / Обсада - 15/11/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 10: Heihei / Надпревара - 22/11/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 11: Palekaiko / Рай - 06/12/2010 Субтитри: М.П.

Епизод 12: Hana 'a'a Makehewa / Крайни мерки - 13/12/2010 Превод: Ангел Ламбрев а.к.а. Foz ; Редакция & Тайминг: М.П.

Епизод 13: Ke Kinohi / Началото - 03/01/2011 Субтитри: М.П.

Епизод 14: He Kane Hewa' Ole / Един невинен човек - 17/01/2011 Превод: М.П. / Ангел Ламбрев а.к.а. Foz ; Редакция & Тайминг: М.П.

Епизод 15: Kai e' e / Приливна вълна - 23/01/2011 Превод: М.П. / Ангел Ламбрев а.к.а. Foz ; Редакция & Тайминг: М.П.

Епизод 16: E Malama / Защита - 07/02/2011 Превод: Б. Владимирова / Ангел Ламбрев а.к.а. Foz / Редакция и тайминг: Цветелин Костадинов a.k.a kaspan4o

Епизод 17: Powa Maka Moana / Пирати - 14/02/1011 Превод: Б. Владимирова / Ангел Ламбрев а.к.а. Foz / Редакция и тайминг: Цветелин Костадинов

Епизод 18: Loa Aloha / Сбогуване - 21/02/2011 Превод: Б.Владимирова / Ангел Ламбрев / Редакция и тайминг: Цветелин Костадинов

Епизод 19: Na Me'e Laua Na Paio Превод: Б.Владимирова (до 20-мин) и SmasHinG

Епизод 20: Ma Ke Kahakai - 16/04/11 Превод: Б.Владимирова / Редакция и тайминг: Цветелин Костадинов

Епизод 21: Ho'opa'i - 18/04/11 Превод: SmasHinG

Eпизод 22: Ho'ohuli Na'au - 2/05/11 Превод: h4773r

Епизод 23: Ua Hiki Mai Kapalena Pau - 9/05/11 Превод: SmasHinG

Епизод 24: Oia'i'o - 16/05/11 Превод: SmasHinG





Сезон 2:

Епизод 1: Ha'i'ole Превод: h4773r / Редакция: Кристиян Димитров

Епизод 2: Ua Lawe Wale Превод: Любляна Димитрова

Епизод 3: Kame'e Превод: kpuB

Епизод 4: Mea Makamae Превод: Любляна Димитрова

Епизод 5: Ma'eme'e Превод: Кристиян Димитров

Епизод 6: Ka Hakaka Maikai Превод: Любляна Димитрова и Кристиян Димитров

Епизод 7: Ka Iwi Kapu Превод: Любляна Димитрова и Кристиян Димитров

Епизод 8: Lapa'au Превод: Любляна Димитрова и Кристиян Димитров

Епизод 9: Ike Maka Превод: Любляна Димитрова и Кристиян Димитров

Епизод 10: Ki'ilua Превод: Кристиян Димитров

Епизод 11: Pahele Превод: Любляна Димитрова и Кристиян Димитров

Епизод 12: Alaheo Pau'ole Превод: криВ / Редакция: Кристиян Димитров

Епизод 13: Ka Hoʻoponopono Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17 и Любляна Димитрова / Редакция: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17

Епизод 14: Puʻolo Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17 и Любляна Димитрова / Редакция: Raikonen07

Епизод 15: Mai Ka Wa Kahiko Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17 и Любляна Димитрова / Редакция: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17

Епизод 16: I Helu Pu Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17, Любляна Димитрова и Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 17: Kupale Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17 и Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 18: Lekio Превод: Биляна Владимирова a.k.a. SunnyGirl17 и Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 19: Kalele Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 20: Ha'alele Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 21: Pa Make Loa Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 22: Ua Hopu Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 23: Ua Hala Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr



Сезон 3:

Епизод 1: La O Na Makuahine Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 2: Kanalua Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 3: Lana I Ka Moana Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 4: Popilikia - Нещастие Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 5: Mohai - Жертва Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 6: I Ka Wa Mamua - В минало време Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 7: Ohuna - Тайната Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 8: Wahine'inoloa - Зла жена Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 9: Ha'aw Make Loa - Предсмъртно желание Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 10: Huaka' i kula - Екскурзия Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 11: Kahu - Закрилник Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 12: Kapu - Забранен Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 13: Olelo Ho'Opa'I - Смъртна присъда Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 14: Hana i wa 'ia - Скандал Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 15: Hookman - Човекът Кука Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 16: Kekoa - Боецът Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 17: Pa'ani - Играта Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 18: Na Ki'i - Кукли Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 19: Hoa Pili - Близък приятел Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 20: Olelo Pa'a - Обещанието Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 21: Imi Loko Ka 'Uhane - Да надникнеш в душата им Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr и danko 11

Епизод 22: Ho'opio - В плен Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 23: He Welo 'oihana - Семеен бизнес Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

Епизод 24: Aloha. Malama Pono - Сбогом и се пази Превод: Zuz Murr/ Редакция: Zuz Murr

.::: Легенда :::
Haole-Хаоле (Бял-Белчо и т.н.): Жаргон, с който коренното население на Хавай нарича - Белокожите хора, Американци, Англичани... чужденците.
Mahalo (thanks, gratitude, admiration, regards) - Махало: Благодаря, Благодарност, Признателност.
Kama'aina (Literally translation "child of the land") - Кама'айна: Дете на земята.
Malihini (a newcomer or stranger among the people of Hawaii) - Mалихини: жаргон - Странник, Новодошъл
Keiki (pronounced "kay-key") is the Hawaiian word for "baby" or "child" - Кейки: дете , бебе.

<#thank#>

във замунда има 16 епизод на сериала нещо субтитри ще се правят ли от разбиращите хора а не от тия в адиктед , че са мега зле .. tigerbich чакаме да направиш субс ) Благодаря предварително

tigerbitch поправи се
Епизод 19: Hoa Pili - 5.02.2013
Дата трябва да е 5.03.2013 явно при натискането след като са една до други цифрите 2 и 3 и си натиснала 2

Поправих се.

сега кога ще има субс за 21 епизод ? разбирам че сте заета но поне дайте някакъв срок който ще бъде изпълнен

Днес довършвам 23-ти и ще се пробвам да направя 21-ви за петък. Ако ми излезе нещо непредвидено говорила съм с един колега, който ще го синхронизира и ще можем да го пуснем събота или неделя. Вече се страхувам да казвам срокове, защото все едно на пук ми изниква работа и не мога да си ги изпълня. За сега това е планът.

Благодаря за отговора

Сезон 4 ще се излъчва в петък (По телевизията), а при нас по торентите ще е в събота. Дано да не паднат рейтингите заради местенето.

Ще има ли превод на 4 сезон?

Здравейте!Ще има ли превод на български на 10-ти сезон на Hawaii five-0?

+1 и аз чакам с нетърпение!

Здравейте, фенове на Hawaii Five-0. Искам да отправя молба за превод на сезон 10 на този сериал. Огромно благодаря на този който се заеме да го преведа.