Резюме: Джаки Чан се завръща в ролята на Азиатския Ястреб, ловец на съкровища. Известен антиквар му предлага да открие 6 редки статуи на глави на животни, които са били част от колекция от 12 глави, символизиращи китайския зодиак. Фигурите са били украса към фонтан в легендарния Стар летен дворец (Юан Мин Юан, Имперските градини, покрайнините на Пекин). В края на Втората опиумна война (1856-1860) англо-френските войски разграбват и разрушават двореца, а статуетките са изгубени безвъзвратно. Първо Джаки заминава за Франция, откъдето трябва да прибере две статуетки от един френски колекционер. Докато ги взима от добре охраняван замък, се запознава с Коко - китайска студентка в Париж, която е радетел и активист от глобална кампания за връщане на отнети културни ценности в страните, на които принадлежат. Джаки си спечелва враг в лицето на Пиер - шеф на охраната на замъка Шато Марсо и приятел в лицето на Катрин - разорена аристократка, в чиито дом се намира едната статуетка. Коко и Катрин се присъединяват към Джаки. Тримата заминават на тропически остров, където в един заседнал кораб откриват още 2 статуетки. В тропиците се сблъскват с банда пирати. Когато се прибира у дома, Джаки с изнада разбира, че останалите 6 статуетки вече са събрани от тайнствения поръчител на акцията. Следва сблъсък и с него. По думите на Джаки Чан, това ще е последният му голям екшън филм, в който сам ще прави всичките си каскади.

- филмът е частично по мотиви от сериала на Акира Торияма "Драконова перла". Самият Торияма признава, че Джаки силно е повлиял на работата му.
- главният бой е струвал 70 млн. юана = 10 млн. амер. долара (2012).
- някои сцени са снимани в Аеродиума (вертикална аеродинамична тръба) в Елгава (Латвия).
- 4-минутна екшън-сцена е снимана на вулкана Ясур, на остров Тана, Вануату.
- този филм установява рекорд на Гинес за най-често споменаване на името на Джаки в надписите - 15 пъти. Във филма Чан е: режисьор, продуцент, сценарист, оператор, главна роля, боен хореограф, композитор и др. Досегашният рекорд за най-често споменаване на име в надписи на филм е бил на Робърт Родригес - 11 пъти.
- плакатът, който съм поставил в темата е от официалната предпремиера в Кан, иначе истинският плакат за филма е друг, но този повече ми хареса.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1424310/

Youtube Trailers:
http://www.youtube.com/watch?v=OPQogQKVeTk
http://www.youtube.com/watch?v=S-ujdu_GHqU
http://www.youtube.com/watch?v=k8TTLdGlbIM

Днес (08.03) се появиха официални копия, блурей-рип с FPS24, най-добри, няма вградени суби, няма изместено аудио, аз самият ще дебна ДВД, но ако не се появи, ще си запиша някой от големите рипове от блурей или ще си направя свой от муксираните блурейове из нета.

- Chinese Zodiac 2012 BRRiP XViD RiSES 691 MB
- Chinese Zodiac 2012 BluRay 1080p 5 1CH x264 Ganool 1.7 GB
- Chinese Zodiac 2012 720p BluRay x264 Ganool 899 MB
- Chinese Zodiac 2012 BRRip 720p 900MB Ganool 899 MB
- Chinese Zodiac 2012 BRRip x264 AAC SSN 1.2 GB
- Chinese Zodiac 2012 1080p HD RIP X264 AAC MKV 1.6 GB
- Chinese Zodiac 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWeR - 1.73, ави
- Chinese Zodiac 2012 1080p BluRay DTS x264 PublicHD - 11 GB, .mkv, свит блурей
- Chinese Zodiac 2012 720p BluRay DTS x264 PublicHD - 5-6 GB, .mkv
- всички тези в отворените тракери, замунда, азияторентс и др.

Ето ги субтитрите за тези копия - http://subsunacs.net/get.php?id=90101

Втора партида копия, от 10.02 насам, нещо средно между лошите и официалните копия,[/color] всичките са WEBrip или HDTVrip, добро видео и звук, ориг мандарин, FPS25, 1:55:51 или 1:57 и нещо (някои изкарват финалните надписи до самия край, други не). Всичките са с вградени суби на мандарин и английски.

- Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip x264 AC3 JYK - голямо .mkv, 2 GB, в замунда
- Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip 800MB Ganool - в два варианта, малко .mkv, в арена
- Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip Ganool
- Chinese Zodiac 2012 WEBRiP XViD RiSES - няколко копия
- Chinese Zodiac 2012 WEBRip L1
- Dospehi boga 3 2012 Dt WEBRip - 1.4 GB, avi
- Dospehi boga 3 2012 Dt WEB DL 720p mkv
- CZ12 Chinese Zodiac 2012 720p HDTV x264 HDV PublicHD - като горните, но 4 GB
- Chinese Zodiac 2012 WEB DL 720p
- Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip x264
- CHINESE ZODIAC 2012 HDTVRIP 720P - 4 GB, с три аудиа, 2 руски+мандарин

Двама души наместиха моите суби за тези рилийзи, но не са ползвали онзи мой превод, в който съм превел и финалните гафове, но тъй като това не са офиц копия, няма смисъл да се занимавам с тях.

Първи пълни копия досега: в отворените търсачки/тракери, с всички начални и финални надписи, FPS 23.976, явно за хонгконгски (NTSC), 122 мин (02:02:22/23), само аудиото е малко особено, гласовете са предимно вдясно, музиката предимно вляво, във втората половина изостава аудиото - суби за тези пълни TS -> http://subsunacs.net/get.php?id=88444)
- Chinese.Zodiac.2012.TS.X264.AAC-MATA.mkv - 900 МВ, по него нагласих субите и допълних липсващото, но ще пасват за всички по-долу, защото са еднакви ипробвах с някои от тях
- Chinese Zodiac 2012 TSRip EngSub Accipiter.mkv - 688 MB, по-малка матроска
- Chinese Zodiac 2012 HDTS 500MB Ganool.mkv - 500 MB, по-малка матроска
- Chinese Zodiac 2012 TS 480p.mkv - 440 МВ, по-малка матроска, за тази версия ще трябва да ги местите назад, общо в пакет, може би с +500, не проверих точно
- Chinese Zodiac 2012 HDTS READNFO XviD DEYA.avi - 2 GB, голямо ави
- Chinese Zodiac 2012 HDTS XVID RiSES.avi - 800 МВ, по-малко ави
- Chinese Zodiac 2012 TS.avi - две копия, едното 1.4 GB, другото 2.1 GB
- Chinese Zodiac 2012 New Source HDTS SEEDBOX Pimp4003.mp4
- Chinese Zodiac 2012 HD 720P CAM FULL [NEW SOURCE] bRaVo.rmvb - за Real Player, не знам как ще пуснете субите към филма
- Chinese Zodiac 2012 HDTS H264 AAC MYSTiC - като горните, 122 мин
- Chinese.Zodiac.2012.CAM.XViD-26k - като горните, 122 мин

- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW XviD Feel Free - субите почват по-късно, свършва до финални надписи, 112 мин, ползвайте субите за DWR.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS x264 HiGH - няма да го свалям
- Chinese Zodiac 2012 DVDScr XviD DWR - субите почват по-късно, 112 мин, свършва до финални надписи.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW XviD DEYA - ново копие на DEYA, субите почват по-късно, свършва до финални надписи, 112 мин.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW READNFO XviD DEYA - ново копие на DEYA, няма да го свалям
- Chinese.Zodiac.2012.HDTS.720P.XviD-DEYA.avi - 3.95 GB, 112 мин, като горните, в арена
- Chinese Zodiac 2012 720p HDTS 800MB Ganool.mkv - 800 МВ, рип от последната DEYA, дето е 3.95 GB

27.01.2013 - Субите за TS вече са окончателен превод. Аудиото във втората половина закъснява. В зависимост от версията, преименувайте файла.

По-долните копия са непълни, пак в отворените търсачки/тракери (торентс.еу, фенопи.се, т.н.), арена и са скапани КАМ-ове, дълги 01:47:44 или 107 мин, нямат начални надписи, първите 5 минути, крайните гафове и финалните надписи, FPS25, с вградени суби на англ., ето го преводът за тях - суби за непълни КАМ -> http://subsunacs.net/get.php?id=88399))
- 2012 Chinese Zodiac [CZ12] CAMRip Xvid-bRaVo - по това правих превода
- Chinese.Zodiac.2012.CAMRip Xvid.DET - като горното, но без черна рамка, по-малко като размер и резолюция
- Chinese Zodiac 2012 READNFO CAM XViD RESiSTANCE - няколко копия с това име, всичките са като първото, без черната рамка, най-големи като размер и резолюция, има го в арена
- Chinese Zodiac 2012 CAMRip EngSub Accipiter

- НЕ СВАЛЯЙТЕ копието Chinese Zodiac (2012)CAM X264 AAC - ViKiNG (94 мин, FPS29, това е филмът, но само до 87 мин, има част от първите 5 минути (не целите, накъсано), но на 86-та прекъсва и последните 8 мин са тийзър и песента към филма, как я изпълняват Джаки и един китаец в студио.

Прогрес: 100% (вече има суби за всички версии до 08.03...)

Пуснах тази тема, да се знае, че ще имате суби от мен, понеже на големите ми теми в раздел Филмографии, които са за тази цел (а не да пускам за всеки нов филм тема "В прогрес"), не се обръща внимание при поява на нов филм на Джаки или Джет.

<#thank#>

Брей, не знаех, че ще има нова част. Дано да го направят както трябва. Благодаря предварително.

StraightEse, доколкото видях от първия скапан КАМ, който не изгледах до края, филмът си е типичен негов стил, така че предполагам, че е изпипан добре. Той напоследък нещо почна да дава интервюта, че вече остарявал и каскадите му идвали в повече, но не вярвам да се откаже изцяло от тоя тип филми и да се отдаде само на драми като "1911" примерно. По-вероятно е да почне да ползва дубльори за по-опасните каскади.

Днес излезна второ копие, всъщност първо, което е само филма, без други неща зад кулисите, 2012 Chinese Zodiac [CZ12] CAMRip Xvid-bRaVo.avi, пак в torrentz.eu, пак е скапан КАМ, дълго 01:47:44 или 107 мин, няма начални надписи, няма първите 2-3 минути, направо скачаме в действието, няма ги и крайните гафове и финални надписи, FPS25 (китайско или руско копие), има вградени суби на английски, по които ще почна превод, защото са адски удобни. Ще тече бавничко, понеже явно таймингът ще го набивам от нула...

П.П. Вероятно преводът няма да го кача в сайта, а ще го прикача в темата, докато видя по-добро и пълно копие, за да наместя тайминга.

Супер, ще чакаме превода с удоволствие. Успех!

Айде, от мен да мине, качих ги в сайта, не само в темата. Макар че копието, по което ги правих е непълно и когато се появи пълно, ще трябва да се трият и да се качат нови.

Ето ги - http://subsunacs.net/get.php?id=88399

Днес се появиха пълни копия
- Chinese.Zodiac.2012.TS.X264.AAC-MATA.mkv - в отворените тракери и замунда
- Chinese Zodiac 2012 HD 720P CAM FULL [NEW SOURCE] bRaVo.rmvb - поточно видео за Риъл плейър
- и други

Здравейте има и TSHD ( Chinese Zodiac 2012 HDTS READNFO XviD-DEYA с 29.970 фпс ) може ли да ги нагласите и за този реализ блaгодаря предварително

Да, ще стават за всички нови TS копия. Освен това дето казваш и още две са се появили от снощи. Надявам се до довечера да ги наглася. Оказа се, че в началото на КАМ-овете имало липсващи цели 5 минути, историческо въведение, а не само 2 мин, както си мислех.

Готови са субите и за версии с TS в името

ЕТО ГИ - http://subsunacs.net/get.php?id=88444

Пълен, НО НЕ ОКОНЧАТЕЛЕН превод за всички версии с TS в името. Аудиото във втората половина закъснява. Накрая има песен, в която Джаки говори на мандарин, но няма превод, оставил съм суби, за да ги попълня по-късно, ако открия текста в нета. В зависимост от версията, която имате, преименувайте файла.

Субтитрите са за версиите:
- TS.X264.AAC-MATA
- TSRip EngSub Accipiter
- HDTS 500MB Ganool
- TS 480p - за тази версия ще трябва да ги местите назад, общо в пакет, може би с +500, не проверих точно, това е малката матроска на МАТА, 440 МВ
- HDTS READNFO XviD DEYA
- HDTS XVID RiSES
- New Source HDTS SEEDBOX Pimp4003
- HD 720P CAM FULL [NEW SOURCE] bRaVo - това е за Real Player и не знам как се пускат субите при него

Новите копия от днес
- отново са TS, отново аудиото във всички тях изостава във втората половина
- някои от тях свършват до финалните надписи - 112 мин
- други са пълни + финалните надписи 122 мин.
- при някои субите почват с общо отместване назад, заради начални емблеми, нагодил съм го за версия DWR в обновения архив

- Chinese.Zodiac.2012.CAM.XViD-26k - като дългите TS, 122 мин
- Chinese Zodiac 2012 HDTS H264 AAC MYSTiC - същото като вчерашните TS, 122 мин
- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW XviD Feel Free - субите почват по-късно, свършва до финални надписи, 112 мин, няма надписи на първите 4 суба, вече са преведени, ползвайте субите за DWR.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS x264 HiGH - няма да го свалям
- Chinese Zodiac 2012 DVDScr XviD DWR - субите почват по-късно, 112 мин, свършва до финални надписи, няма надписи на първите 4 суба, вече са преведени.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW XviD DEYA - ново копие на DEYA, субите почват по-късно, свършва до финални надписи, 112 мин, няма надписи на първите 4 суба, вече са преведени, ползвайте субите за DWR.
- Chinese Zodiac 2012 HDTS NEW READNFO XviD DEYA - ново копие на DEYA, няма да го свалям

Снощи се рових из нета и научих някои интересни неща, споделям ви ги:

- на края на филма в болницата, "гаджето" на Джаки, което той търси през целия филм по телефона, е всъщност неговата истинска съпруга. С триста зора я е накарал да се снима във филма. Тя е тайванска актриса, но откакто са се оженили е зарязала изобщо сценичните си изяви. Ще добавя едно субче, за да се подсещат зрителите.

- научих още нещо и за последните думи на Джаки на мандарин (монологът зад кадър) по време на финалните надписи, на които все още не мога да намеря превод. Значи те се чуват, докато на заден фон тече песен-ремикс от неговия син Джейси Чан (който пък за малко го виждате с микрофон в студиото). Ремиксът е сбор от части от музиката/песните от всички по-известни филми на Джаки досега. Самият монолог на Джаки е обръщение към неговите фенове и поддръжници през годините. Остава да намеря точно какво казва в това послание, ама все още няма английски превод никъде, или поне аз не откривам засега... Ремиксът отделно като клип може да го видите тук - http://www.youtube.com/watch?v=yisCbUp9HdU

Вчера/днес е излязъл един голям TS, но пак си е от TS-качеството и не е пълно, до финалните надписи е. Качен е в Арена.

Chinese.Zodiac.2012.HDTS.720P.XviD-DEYA.avi - 3.95 GB, 1h53min

Ще пробвам с TSRip версията . Филмът е суперски, а Джаки Чан си е 3 в 1 - актьор, режисьор и продуцент.

Намери се човек, който да преведе и последните реплики на Джаки (откъс от интервю, послание към феновете) по време на финалните надписи.
Качих архив, с който да подменят стария, до утре ще е подменен. Вече преводът е пълен.

Остана да дочакаме качествените копия, ако трябва там да намествам тайминг само.

Днес са се появили две нови копия, които са нещо средно между лошите и бъдещите официални и най-добри.

Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip 800MB Ganool - в два варианта, малко .mkv, в арена, FPS25
Chinese Zodiac 2012 720p WEBRip x264 AC3 JYK - голямо .mkv, 2 GB, в замунда, FPS25

И двете са WEBrip, вероятно от сайта, в който дават филма платено, и двете с добро видео и звук, оригинален мандарин, но все още вградени суби на мандарин и английски.

Двама души вече са наместили моите суби (много сте бързи, бре) и за двата рилийза. БЛАГОДАРЯ! Само че, не са ползвали онзи мой превод, в който съм превел и финалните гафове, но тъй като това не са офиц копия, няма смисъл да се занимавам с тях.

Продължаваме да чакаме официалните копия. Все още в Уики няма дата за пускане на официален носител. Поради премиерата в Русия и гоненето на авторските права, очакванията ми да бъдем наводнени с R5 рилийзи за FPS25 не се сбъднаха.

Изглежда днес се появиха официални копия, блурей-рип с FPS24

Chinese Zodiac 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWeR - 1.73, АВИ, в Замунда
Chinese Zodiac 2012 1080p BluRay DTS x264 PublicHD - 11 GB, .mkv, свит блурей
Chinese Zodiac 2012 720p BluRay DTS x264 PublicHD - 5-6 GB, .mkv

Веднага ще наглася моя превод. До довечера се надявам да го имате.

П.П. Ето ги субтитрите
http://subsunacs.net/get.php?id=90101

Темата вече може да се трие...

Темите на преведените филми не се трият, а стоят в Субтитри. Темите на превежданите в момента стоят в Прогрес.