Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Silver Linings Playbook
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
stardust
13 Jan 2013, 07:35 PM
SILVER LININGS PLAYBOOK / НАРЪЧНИК НА ОПИТИМИСТА








Животът не винаги върви по план. Пат Солитано /Брадли Купър/ е изгубил всичко – къща, работа, съпруга. Оказва се, че отново трябва да заживее с майка си /Джаки Уийвър/ и баща си /Робърт Де Ниро/, след като е прекарал осем месеца в психиатрична клиника след съдебно дело. Пат е решен да изгради наново живота си, да остане позитивно настроен и да се събере със съпугата си, въпреки усложняващите обстоятелства покрай раздялата им.

Родителите на Пат искат от него единствено да си стъпи на краката и да сподели семейната страст към футболния отбор “Орлите на Филаделфия“. Пат среща Тифани /Дженифър Лорънс/, загадъчно момиче със свои проблеми, и ситуацията се усложнява. Тифани предлага да помогне на Пат да се събере с жена си, но само ако той направи нещо много важно за нея в замяна....





Сценарист и режисьор : Дейвид О'Ръсел

Държава : САЩ

Година : 2012

Жанр : Комедия/Драма/Романтичен

Участват: Дженифър Лоурънс, Даш Михок, Анупам Кер, Патрик МакДейд,

Робърт де Ниро, Брадли Купър, Джулия Стайлс, Крис Тъкър, Тейлър Шилинг, Джаки Уивър


IMDB

ТРЕЙЛЪР


СУБТИТРИ




* За SILVER LININGS DVDRIP EDAW2013

* Превод: mira70, technoboy и stardust




UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ
thankyou
13 Jan 2013, 07:53 PM
<#thank#>
E-Tle
13 Jan 2013, 09:26 PM
Успех с превода. Надявам се филмчето да се окаже добро. smile.gif
the.dreamer
15 Jan 2013, 05:56 PM
И аз искам да благодаря за превода! В Замунда филмът вече е махнат, но аз се надявам въпреки това да допреведете субтитрите и да ги качите тук. Ако някой иска филма, може да разчита на мен да му го изпратя по скайп например или по друг начин! rolleyes.gif
variegata
16 Jan 2013, 02:19 PM
Не искам да притискам преводачите, но виждам, че напредват доста по бързо от прогнозното, затова искам да попитам дали rolleyes.gif тази вечер ще бъдат готови.
E-Tle
16 Jan 2013, 03:27 PM
Прогнози, когато превеждат трима, няма кой да ви даде. Процентите при съвместните преводи са относителни. Моля да не се стига до заключване на темата, тук не е торент тракер, където всеки втори коментар е свързан с въпроса кога ще станат субтитрите.
stardust
16 Jan 2013, 08:30 PM
Цитат(variegata @ 16 Jan 2013, 02:19 PM) *
Не искам да притискам преводачите, но виждам, че напредват доста по бързо от прогнозното, затова искам да попитам дали rolleyes.gif тази вечер ще бъдат готови.

Variegata, тази вечер няма да излезе превод. Имай още малко търпение! smile.gif
arhangel0
17 Jan 2013, 02:00 PM
Златни сте! rock.gif
kometata
17 Jan 2013, 08:08 PM
Цитат(arhangel0 @ 17 Jan 2013, 02:00 PM) *
Златни сте! rock.gif


Абсолютно!! Много мерси още веднъж!!
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.