Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Step by Step / Стъпка по Стъпка
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Geronimo88
25 Jan 2013, 05:23 PM


STEP BY STEP - СТЪПКА ПО СТЪПКА




Режисьори : Уилям Бъкли и Майкъл Уорън

В главните роли : Патрик Дъфи, Сюзън Съмърс, Брендън Кол, Стейси Кенън,
Кристин Лейкин, Анджела Уотсън, Кристофър Кастил, Джош Бърн и Саша Мичел.

IMDB : ЦЪК

Държава : САЩ

Година : 1991-1998

Времетраене : 23 минути

Жанр : Комедия
Резюме : Франк е независим, разведен строителен предприемач, който безразсъдно се жени за овдовялата фризьорка Кeръл, докато двамата прекарват отпуските си в Ямайка. Прибират се у дома в Порт Вашингтон, Уисконсин и съобщават новината на децата си /неговите три и нейните три/, а когато всички се събират под един покрив няма как да не стане напечено...

Субтитри : GERONIMO88

Никъде не успях да намеря английски субтитри или поне нагласен тайминг,
затова ще се правят напълно нови.

Сериала има 7 сезона.

Следете темата за датите на преводите.

Сезон 1: 1991-92
Епизод 1-16 - Субтитри за релийза в АренаБг

Сезон 1 - Субтитри за релийза в Замунда

Сезон 2: 1992–93

Сезон 2 - Субтитри за релийза в АренаБг

Сезон 2 - Субтитри за релийза в Замунда

Сезон 3: 1993-94

Сезон 3 - Субтитри за релийза в АренаБг
Geronimo88
28 Jan 2013, 10:56 AM
Епизод 1 - Pilot - СУБТИТРИ

Епизод 2 - The dance - СУБТИТРИ

Епизод 3 - Rules of the house - СУБТИТРИ

Очаквайте следващите преводи на 04.02.2013г.
Geronimo88
4 Feb 2013, 03:38 PM
Епизод 4 - First anniversary - ЦЪК

Епизод 5 - Frank & son - ЦЪК

Епизод 6 - Pulling together - ЦЪК

Епизод 7 - Yo-yo's wedding - ЦЪК

Епизод 8 - Just for kicks - ЦЪК

Епизод 9 - Into the woods - ЦЪК

Епизод 10 - Mixed messages - ЦЪК

Епизод 11 - A day in the life - ЦЪК

Епизод 12 - The new car - ЦЪК

Епизод 13 - Getting organized - ЦЪК

Епизод 14 - Home alone - ЦЪК

Епизод 15 - Drive, he said - ЦЪК

Епизод 16 - Bully for Mark - ЦЪК

Първи сезон е с 22 епизода.
Понеже не мога да намеря никъде от епизод 17 до 22, завърша ли 15 и 16 епизод, започвам втори сезон.
Ако някой знае от къде мога да ги дръпна или пък може да ми ги прати, нека да пише едно лично.

Следващи субтитри : 11.02.2013г.

Приятно гледане.
Geronimo88
11 Feb 2013, 12:44 AM
"S.A.T. Blues" - Епизод 1 - ЦЪК

"To B or Not to Be" - Епизод 2 - ЦЪК

"Stuck on You" - Епизод 3 - ЦЪК

"J.T.'s World" - Епизод 4 - ЦЪК

"It's a Dog's Life" - Епизод 5 - ЦЪК

"The Boss" - Епизод 6 - ЦЪК

"Model Daughter" - Епизод 7 - ЦЪК

Следващи субтитри : 18.02.2013г.

[color=#FF0000][/color]
ognen_demon1989
11 Feb 2013, 01:44 PM
Сериалчето е доста забавно....
Ако искаш мога да помагам с тайминг само ми драсниsmile.gif


Понеже видях, че не си намерил / а епизодите от първи сезон, а също така видях че го няма в за..... ще го кача до час там smile.gif
Geronimo88
11 Feb 2013, 02:36 PM
Цитат(ognen_demon1989 @ 11 Feb 2013, 01:44 PM) *
Сериалчето е доста забавно....
Ако искаш мога да помагам с тайминг само ми драсни smile.gif


Понеже видях, че не си намерил / а епизодите от първи сезон, а също така видях че го няма в за..... ще го кача до час там smile.gif


Не нямам проблем с тайминга. Мисля, че се справям доста добре снего.
А и намерих по-бърз начин да го правя. За една серия ми отнема 15 минути за да му направя тайминга.
Но, ако наистина ще го качиш в замунда, заедно с липсващите епизоди, ще си супер.
Ако намериш и 7 сезон вече ще си убиец rock.gif
ognen_demon1989
11 Feb 2013, 02:48 PM
Цитат(Geronimo88 @ 11 Feb 2013, 02:36 PM) *
Не нямам проблем с тайминга. Мисля, че се справям доста добре снего.
А и намерих по-бърз начин да го правя. За една серия ми отнема 15 минути за да му направя тайминга.
Но, ако наистина ще го качиш в замунда, заедно с липсващите епизоди, ще си супер.
Ако намериш и 7 сезон вече ще си убиец rock.gif


Мисля да ги кача всички, ако смяташ да правиш буквички, но проблема примерно за 2ри сезон е че го намирам без сийд, дай линк да го сваля smile.gif
ognen_demon1989
11 Feb 2013, 08:39 PM
Лошото е че трябва синхронизация на буквичките за релийза на 1ви сезон, който съм свалил, ако те бива със синхро казвай, аз утре сутринта го качвам
Geronimo88
18 Feb 2013, 06:21 PM
"Someone to Watch Over Me" - Епизод 8 - ЦЪК

"The Making of the President" - Епизод 9 - ЦЪК

"Virgin Territory" - Епизод 10 - ЦЪК

"Virgin Territory" - Епизод 11 - ЦЪК

 "Boys Will Be Boys" - Епизод 12 - ЦЪК

"If I Were a Rich Man" - Епизод 13 - ЦЪК

"Happy Birthday, Baby" - Епизод 14 - ЦЪК

"One of the Guys" - Епизод 15 - ЦЪК

"No Business Like Show Business" - Епизод 16 - ЦЪК

"Love, Port Washington Style" - Епизод 17 - ЦЪК

"Aloha (Part 1)" - Епизод 18 - ЦЪК

"Aloha (Part 2)" - Епизод 19 - ЦЪК

Следващи Субтитри - 25.02.2013г.
Geronimo88
24 Feb 2013, 05:53 PM
Субтитри за Сезон 1 - ЦЪК

На 04.03.2012 ще са готови субтитрите за Сезон 2.

Приятно гледане.
Geronimo88
4 Mar 2013, 09:47 AM
Готови са субтитрите за Сезон 2 - ЦЪК

Следете темата за датата на субтитрите за Сезон 3.
Geronimo88
21 Mar 2013, 04:31 PM
Субтитрите за Сезон 3 са готови

СУБТИТРИ - ЦЪК

Пожелавам ви приятно гледане.


Geronimo88
21 Mar 2013, 09:53 PM
За сега спирам преводите.

Ако на есен ми дойде музата, може и да се захвана отново.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.