## Режисьор : Фишър Стивънс

## В ролите : Ал Пачино, Кристофър Уокън, Джулиана Маргулис, Ванеса Ферлито, Катрин Уиник, Рик Гомез, Алън Аркин и др.

## Държава : САЩ

## Година : 2012


!## Резюме : Двама застаряващи измамници се опитват да съберат отново старите си приятели за още един последен удар преди пенсионирането. Междувременно, те се отдават на “вечерни забавления”, включващи кражби на коли, посещения в публични домове и бягство от полицията.

Но ситуацията се променя коренно когато става ясно, че лидера на групата планира да убие своя дългогодишен приятел веднага след заедно извършат измамата.
_
HELL CREW TEAM

Позволих си да ти преместя постера. Може да напишеш и някакъв ориентировъчен прогрес.

да мерси сега започвам

<#thank#>

Из нета се търкалят едни букви преведени от чичо Гугъл. Смехотворна работа.
Успех с превода!

май на никой не му се занимава с превода на този филм
и ако може някой да метне английските букви ще съм му много благодарен (за да направя един не много професионален превод)
Поздрави

Няма английски субтитри. Сигурно затова филмът още не е преведен.

Останах с впечатлението, че interneda го превежда и е на 12%.

Попаднах на едни английски, ама са малко странни -- имат липсващи реплики, някъде думите са сменени, но без да се променя смисъла...
Абе най-добре вие преценете.

Няма нужда. Ще се справя

Искам да се извиня за забавянето. Не е от нежелание. Напотив, много искам да преведа този филм. Лаптопа ми (където го бях почнала) се скапа. Купувахме нов, и прехвърляхме всичко и тн. От днес имам нов страхотен компютьр. И с радост ще породължа работата. Ще се опитам колкото мога бързо

Мерси

Честит да ти е новият компютър!
Спорна работа по филма. Ще изчакам превода ти с интерес.