Действието на сериала се развива в близкото бъдеще, а в центъра на сюжета е войника Джеб Нолън, който е част от човешката съпротива срещу опасната извънземна раса "Вотани". Пристигнали преди няколко години на Земята вотаните първоначално са водили преговори с човечеството с надеждата за общо съществуване, но след като не се е стигнало до споразумение е започнала безмилостна война, която унищожава голяма част от повърхността на планетата. Нашествениците правят всичко възможно за да превърнат Земята в новия си дом, а хората се борят за да ги отблъснат.
Когато изненадващо бива обявен временен мир между двете раси Джеб се завръща в родния си град Сейнт Луис само за да открие, че цялото място е било превърнатo в бежански лагер. Решен да превърне града отново в спокойно място за живеене той заема позицията на местния наложник на закона. Основната му задача е да защитава Сейнт Луис от потенциални сблъсъци между хората и вотаните и да се справя с опасните престъпници, които често влизат в града и създават проблеми за жителите и бежанците.
Когато изненадващо бива обявен временен мир между двете раси Джеб се завръща в родния си град Сейнт Луис само за да открие, че цялото място е било превърнатo в бежански лагер. Решен да превърне града отново в спокойно място за живеене той заема позицията на местния наложник на закона. Основната му задача е да защитава Сейнт Луис от потенциални сблъсъци между хората и вотаните и да се справя с опасните престъпници, които често влизат в града и създават проблеми за жителите и бежанците.
cinefish.bg
Сезон I
Епизод I Pilot | С У Б Т И Т Р И
Епизод II Down in the Ground Where the Dead Men Go | С У Б Т И Т Р И
Епизод III The Devil in the Dark | С У Б Т И Т Р И
Епизод IV A Well Respected Man | С У Б Т И Т Р И
Епизод V The Serpent's Egg | С У Б Т И Т Р И
Епизод VI Brothers in Arms | С У Б Т И Т Р И
Епизод VII Goodbye Blue Sky | С У Б Т И Т Р И
Епизод VIII I Just Wasn't Made for These Times | С У Б Т И Т Р И
Епизод IX If I Ever Leave This World Alive | С У Б Т И Т Р И
Епизод X The Bride Wore Black | С У Б Т И Т Р И
Епизод XI Past Is Prologue | С У Б Т И Т Р И
Епизод XII Everything Is Broken | С У Б Т И Т Р И
Епизод I Pilot | С У Б Т И Т Р И
Епизод II Down in the Ground Where the Dead Men Go | С У Б Т И Т Р И
Епизод III The Devil in the Dark | С У Б Т И Т Р И
Епизод IV A Well Respected Man | С У Б Т И Т Р И
Епизод V The Serpent's Egg | С У Б Т И Т Р И
Епизод VI Brothers in Arms | С У Б Т И Т Р И
Епизод VII Goodbye Blue Sky | С У Б Т И Т Р И
Епизод VIII I Just Wasn't Made for These Times | С У Б Т И Т Р И
Епизод IX If I Ever Leave This World Alive | С У Б Т И Т Р И
Епизод X The Bride Wore Black | С У Б Т И Т Р И
Епизод XI Past Is Prologue | С У Б Т И Т Р И
Епизод XII Everything Is Broken | С У Б Т И Т Р И
** Преводите ще бъдат съвместна работа на E-Tle & Pandora.
Основна цел на превода: колегата иска да ме убие.
Основна цел на превода: колегата иска да ме убие.
UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ
Май някой друг също има нужда от почивка...