<<<Kingdom of Heaven>>>



Режисьор: Ридли Скот
В ролите: Орландо Блум, Ева Грийн, Джеръми Айрънс, Лиъм Нийсън, Дейвид Тюлис, Брендан Глийсън
Сценарист: Уилям Монахан
Музика: Хари Грегсън-Уилямс
Оператор: Джон Матисън

Дано ви харесат. Аз, Fozzy и dvdboy сме се постарали.


Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=8434

Благодаря и аз.

малеее златни сте момчета

Момчета просто нямам думи вие сте върха. Евала ви.

Преводът на моята част върви отлично.
Скоро ще предам работата си за рецензия и редакция.

О'К на ясно съм вече.Извиняваите,ако на някой предния въпрос се е сторил глупав!

И лошото е, че никой не се постара след всичките преправяния да оправи грешките в субтитрите... Аз така и така го направих - ако искате издърпайте си ги от прикачения файл. Няма да ги качвам на сайта.



Дидо

deank правил си усилия напразно просто не може 2 часов епически
филм да е 600 реда суб.Пича просто се е опитал да се направи на голям бързак и спец и да не чака работата на експертите

Ами да. Докато ги оправях, забелязах какво и колко е преведено, но така и така ги бях почнал та поне ги коригирах до края. Както написах в чат-а на първата страница, смятам да изчакам didodido и да гледам филма с удоволствие.

А на теб отново благодаря за преводите на Numb3rs. Имаш ли представа от къде да намеря английските субтитри за 8ми, 10, 11, 12 и 13ти епизод? (ще гледам в темата за Numb3rs, че тук ще е off-topic)


Дидо

Аз също смятам да чакам субтитрите на didodido. Надявам се скоро да станат готови, за да гледам филма с удоволствие.

Така, днес рано сутринта финиширах полузаспал...
Субтитрите са прегледани с филма вече, очаквам критика да изкаже мнение...
Работи се по редакцията, спелчек донагласяне. Предполагам, че до няколко часа вече ще бъдат достъпни за всички.

Чакаме Final Announce

Перфектно свършена работа както винаги,
благодарностите са за целия екип

Гуд, Гуд

Данке Шойн!

Отлични субтитри!

Дълго нестихващи ръкопляскания...
Викове "Брависимо!" и "Да живей!"...
Такъв е финала за един от най-очакваните преводи...

Стига сте се превъзнасяли.
Можеше и по-добре.

Стореното е сторено.

То винаги може по-добре, но за добре свършената работа - какво да се каже? БЛАГОДАРЯ!

Сигурно съм нахален, но има поне 40-50 непреведени реплики ако не и повече!
Иначе субтитрите са супер, и ако и за Епизод 3 направите такива ще съм ви благодарен, както е всички българи хе хе хе!

Аз май не се изразих правилно!
Наистина ще е добре те да направят субтитри за Епизод 3 защото тия бяха върха ама като го казах това хе хе хе накрая излезна че го пиша всичко на ебавка!
А иначе бих превел филма Епизод 3, но някой ще ме изпревари и целия ми труд лайна ще яде.
Това вече за 20 път ми се случва!

Я ми цитирай поне три непреведени реплики, защото гарантирам, че такива няма в моята работа над CD2!

Грозно е някой да се прави на недоволен от превод.
Да пробва сам тогава

Вече нямам филма, но горе долу ги знам при кои моменти са:
Там в началото когато му казва, че е баща му.
При битката в, която раняват Годфри.
Е има трябва ми филма, за да ги цитирам.
Аз ви казвам ча превода е 6, вие пак се едно говоря на китайци,
не съм недоволен просто видях 30-ина реплики непреведени, и ако иска някой като го изгледа да ги попълни.
Мир!
:evil2:

само така

Много добри са си субтитрите който мисли че не са толкова добри да си направи свои.Много благодаря на всички които са направили тези субтитри.

Това са субтитрите на dmx_fan, като съм ги нагласил за версията на 2.91 GB - Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.DVDRip.XviD.DTS-XViDEO.

Вижте прикачените файлове

А тук е и филма: http://www.sab.bz/details.php?id=18210

http://subsunacs.net/get.php?id=25473 , не са aXXo релийза , но са за удължената версия.