Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Hell on Wheels / Ад на колела - Сезон 3
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
peterx
10 Aug 2013, 07:47 PM

Hell on Wheels / Ад на колела
Сезон 3





Режисьор: Дейвид фон Анкен

Сценаристи: Джо Гейтън, Тони Гейтън, Джон Уърт

В ролите: Ансън Маунт, Комън, Колм Мийни, Кристофър Хайердал,
Дженифър Ферин, Робин Маклийви, Бен Еслър и др.

Жанр: Уестърн

Страна: Канада / САЩ

Година: 2013

Времетраене: 50 мин.

Телевизия: ABC

Линк към IMDB

Линк към TV.COM

Официален уебсайт


Резюме: Сезонът проследява новия живот на Кълън Бохенън в Ад на колела.


Преводът е съвместен с cold и Geronimo88 smile.gif .

~~~
Субтитри за сезона.
~~~
peterx
10 Aug 2013, 07:54 PM
Епизод 1: "Големият лош вълк"
След тежката зима Кълън и Илъм
отпътуват за Ню Йорк, за да подсигурят
позициите си в железницата,
докато Дюрант се бори от затвора
да си върне загубеното.

Изтегли: Субтитри.
thankyou
11 Aug 2013, 10:24 AM
<#thank#>
0ld SCho0l
11 Aug 2013, 10:25 AM
Голямо браво! Ще помагам... с гледането. tongue.gif
peterx
11 Aug 2013, 11:51 AM
И с бирата, и с бирата drinks.gif wink.gif
peterx
14 Aug 2013, 07:54 PM
Епизод 2: "Одържавяване"
Неочаквана пречка
принуждава Кълън да вземе тежко решение
точно когато репортерка пристига в Ад на колела.
Илъм се опитва да се погоди с новия си началник.

Изтегли: Субтитри.
peterx
14 Aug 2013, 08:00 PM
Епизод 3: "Война за територия"
Нападение над добитъка
принуждава Кълън и Илъм да потърсят
откраднатата храна в прерията.
Пристигането на един непознат
застрашава семейството на Илъм.

Изтегли: Субтитри.
E-Tle
18 Aug 2013, 10:42 PM
Цитат(0ld SCho0l @ 11 Aug 2013, 11:25 AM) *
Голямо браво! Ще помагам... с гледането. tongue.gif



Ти пък... За назидание... наказание... 12-годишно поне... tongue.gif

Успех с превода в този пуст на сериали летен сезон. smile.gif
peterx
19 Aug 2013, 01:48 PM
Епизод 4: "Играта"
След инцидент на железницата
Кълън и Илъм навлизат в индианската територия,
за да осигурят нов източник на дървен материал.
Дюрант разкрива на Луиз една от тайните на Кълън.

Изтегли: Субтитри.

*Преводът на цитата от "Джак и бобеното стъбло" е по Вера Славова.
peterx
19 Aug 2013, 01:50 PM
Цитат(E-Tle @ 18 Aug 2013, 11:42 PM) *
Ти пък... За назидание... наказание... 12-годишно поне... tongue.gif

Успех с превода в този пуст на сериали летен сезон. smile.gif


Благодарим smile.gif
Преводът леко върви, като изключим горещините. Но пък нали затова е бирената подкрепа от Олда biggrin.gif
peterx
30 Aug 2013, 04:50 PM
Епизод 5: "Търсачи"
Кълън помага на Илъм
да открие опасен престъпник.
В Ад на колела настъпва истински хаос
в подготовката за преместването.

Изтегли: Субтитри.
*Преводът на цитата от "Книга на Мормон" е от bg.mormonwiki.com.
peterx
7 Sep 2013, 11:48 AM
Епизод 6: "Едно муле по-малко"
Позицията на Кълън е застрашена,
след като Дюрант завежда иск
срещу "Юнион пасифик".
Илъм се разправя с опасен новодошъл.

Изтегли: Субтитри.
peterx
18 Sep 2013, 10:05 PM
Епизод 7: "Холера"
Епидемия от холера обхваща Ад на колела
и Кълън трябва да открие прясна вода,
преди хората му да измрат.
Дюрант претърпява политически крах.

Изтегли: Субтитри.
peterx
19 Sep 2013, 09:38 PM
Епизод 8: "Какво е станало в Бостън"
След като работниците отиват при мормоните,
Кълън вика Дюрант да му помогне,
за да ги върнат обратно.
Миналото на Мики и Шон ги настига.

Изтегли: Субтитри.
peterx
29 Sep 2013, 08:05 PM
Епизод 9: "Бащи и техните грехове"
Остават само два дни до срока на генерал Грант.
В този момент Шайен е нападнат от банда ездачи,
докато Кълън и Илъм са при Дюрант.

Изтегли: Субтитри.
peterx
1 Oct 2013, 02:35 PM
Епизод 10: "Хващай плуга"
Кълън се бори с обстоятелствата,
в които е попаднал, докато Илъм прави опит да го освободи.
Грант и бордът на "Юнион пасифик" са в Шайен.

Изтегли: Субтитри.
peterx
15 Nov 2013, 06:24 PM
Сериалът е подновен за четвърти сезон smile.gif
Този път 13 епизода.

http://blogs.amctv.com/hell-on-wheels/2013...-fourth-season/
cold
15 Nov 2013, 11:08 PM
Суперско!
Очакваме го с нетърпение и дано намажем пак да ни го преведеш! tongue.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.