## Режисьор : Джошуа Майкъл Стърн

## В ролите : Джей Кей Симънс, Виктор Разък, Джош Гад, Аштън Къчър, Джеймс Уудс, Ана О'Райли, Лукас Хаас, Дърмът Мълроуни, Джайлс Мати и др.

## IMDB : Линк към IMDB

## Държава : САЩ

## Година : 2013

## Времетраене : 119 минути

## Резюме : Филмът разглежда живота на известния изобретател и бизнесмен Стийв Джобс от младежките му години, когато е бил част от хипи-движението и се е отдавал на ежедневие изпълнено с купони и наркотици, до възхода му като съосновател и изпълнителен директор на мулти-милионните компании за революционни технологии “Пиксар” и “Епъл”.

Въпреки че не успява да завърши колеж, амбициозния Джобс осъществява мечтите си и благодарение на визията си за бъдещето и развитието на технологиите той се превръща в един от най-популярните и уважавани изобретатели на 20-ти век.

Преводът ще е основно по слух, защото английските субтитри са под всякаква критика. Или са с "автомат" или полуглух ги е правил Затова без много зор и напъни, не е екшън със зомбита все пак Следете прогреса, ще си го ъпдейтвам, когато имам възможност.

<#thank#>

Успех!

Eто субтитри!

Тези са някакъв опит за превод от испански на английски .... ,както каза колегата за нищо не стават..ще трябва по слух.

Успех!

Успех.

damebra, благодаря ти за помощта, но точно тези са онези, по които ги правя и са както казах "Или са с "автомат" или полуглух ги е правил "

Имах свободно време и преведох всичко.

Заповядайте!

Благодаря за труда, но ще го довърша по моят начин. Не го приемай като критика, а като съвет - превел си всичко дословно, както и 2 реда за една секунда идват малко множко особенно без отстояние между репликите. Малко на книга бие, затова го гледам и ги преценявам на място. Мерси още веднъж все пак.

П.п. И се разминават доста

Няма проблем. Това успях да направя и бързах да помогна с нещо. Поразрових се във форума и видях, че има такава тема. Затова реших да споделя. Успех!

Че ще ми са ми от помощ няма две мнения и благодаря, за което, но ще си довърша по моят начин

П.П. За да не се подпитваме на лични, че не успявам да поглеждам често, крайният срок в МАКС лошият случай е Неделя. Като говорим за най-

П.П.П. И НЕ! не искам да превеждам за новоизлюпени тракери или сайтове, затова, моля поне с тоя спам спрете

Съжалявам, ще е готов днес, но по нощите. Компа се е*аваше от миналият филми, който се наложи да преведа два пъти заради това, но умря тотално по обяд и досега буквално го сглабях и реновирах основно откъм хард и софтуер. Довършвам още малко по него и след час ще го довърша. Види му се края и на превода и на оправянето на компа. Извинявам се още веднъж на нетърпеливите Независещи от мен обстоятелства