Revenge / Отмъщението

<#thank#>

Оооо, че се чака превода ти, не се безпокой за това. Благодаря ти, че ще продължиш сериалчето.

И аз благодаря. Дочакахме и този сезон.

И от мен едно голямо блгодаря,че продължаваш да превеждаш сериала.

03x01 - "Страх"



Летният сезон стартира в Хамптън. Отмъщението на Емили Торн е подновено с неочакван график. Междувременно завръщането на сина на Виктория Грейсън носи смут и проблеми в могъщото семейство. А бегъл поглед в бъдещето показва, че сватбата на века може да доведе до гибелта на Емили.

Поради злощастие готовите ми субтитри бяха унищожени и трябва да започна превода отначало...

Очаквам превода с нетърпение. Много благодаря за предния епизод- изключително добър превод. Определено си разбираш от работата!

03x02 - "Грях"



Емили попада в непозната, свещена територия, след като новата й мишена, бивш директор на "Грейсън Глобъл", е станал духовник. Виктория прави смел ход с Патрик, а Марго прави интригуващо предложение на Даниел.

03x03 - "Изповед"



Нолан организира парти, достойно за елита на Хамптън, за да отпразнува новия си дом, но неочакван гост предизвиква конфронтация, която разтърсва обществото, докато смъртността на Конрад го кара да осмисли греховете си.

03x04 - "Милост"



След като най-големият план на Емили се проваля с гръм и трясък, тя трябва да разчита на помощта на необещаващ източник, за да разбере какво се е объркало. Междувременно, защитавайки бъдещето си, Виктория прави смел ход, за да осигури независимостта си.

Огромни благодарности за превода.

03x05 - "Контрол"



Емили губи контрол над плана си, когато Даниел прави потресаващо заявление на партито на "Вуле", оставяйки я уязвима и готова да направи всичко. Джак е принуден да вземе трудно решение в името на семейството си, след като попада под мерника на нов враг.

03x06 - "Край"



Пречките се трупат една след друга за Емили, докато вниманието на Даниел е насочено другаде. Имението Грейсън може да престане да съществува, а двама от най-важните хора в живота на Емили се обръщат срещу нея, което я кара да направи нещо нетипично.

03x07 - "Възраждане"



Конрад наема бивша купонджийка, превърнала се в пиар - Бизи Престън, за да възстанови името на Грейсън, докато Емили продължава с плана си, а Нолан има собствено отмъщение.

03x08 - "Пазене на тайна"



Виктория с нетърпение устройва моминско парти на Емили, което скоро никой няма да забрави. След като Даниел се отдалечава все повече, Емили трябва да предприеме отчаяни мерки.

Хиляди благодарности за качествения превод.
С още по-голямо удоволствие си следя сериалчето.

03x09 - "Отстъпване"



С наближаването на сватбата на века, Емили изпипва подробностите около финалния си удар. Но колкото по-стегнато държи Грейсън в ръцете си, толкова повече те се изплъзват между пръстите й.

03x10 - "Изход"



Настъпи часът на сватбата на века и планът на Емили е готов да протече без проблем, докато враговете й не създават нови усложнения, които водят до тежки последствия.

03x11 - "Завръщане у дома"



Макар съюзници и врагове да се борят да разберат какво се е случило в нощта на сватбата на Емили, Грейсън се опитват да защитят своето. Но когато всички са заподозрени, е въпрос на време да се разкъсат взаимно.

03x12 - "Издръжливост"



Физически и психически разбита, Емили се оказва по-загубена отвсякога, докато враговете й я обграждат. Но едно разкритие ще възпламени нов път на унищожение.

03x13 - "Ненавист"



С увеличаването на напрежението между Емили и Даниел, тя дава да се разбере, че няма да се откаже. Но собствената й нестабилност може да застраши всичко, за което е работила досега.

03x14 - "Разплата"



Докато мистериозните загуби на съзнание на Емили заплашват всичко и всеки, който й е скъп, Виктория се изправя срещу два ужасяващи призрака от своето минало.

Привет! Регистрирах се само, за да ви похваля за прекрасния, точен, верен и напълно качествен превод на сериите !! С нетърпение чакам именно вашия превод, че на другите неграмотни букви не разчитам. Браво! Продължавайте в същия дух !!

03x15 - "Борба"



Загубите на съзнание на Емили стават насилствени, а единствената й надежда е човекът, когото е предала най-много. Виктория предприема драстичен ход, за да се справи с човек от миналото си.

PS: Благодаря за всички мили коментари в темата.

03x16 - "Позор"



Идването на известният Паскал Лемаршал отеква из цял Хамптън, а Емили и Виктория ще се изправят една срещу друга в публична конфронтация.

03x17 - "Пристрастеност"



Плановете на Емили се объркват, когато Виктория идва неканена на казино вечерта. Тя използва новопридобития си статус на необвързана, за да разкрие загадка от миналото, докато Паскал се опитва да се реваншира за загубеното време с Виктория.

03x18 - "Кръв"



Разследването на Паскал води Емили и Ейдън до разкриването на отдавна заровени семейни тайни, докато Виктория прави изненадващо посещение на бившия си съюзник - Мейсън Тредуел, приближавайки се към разобличаването на Емили.

03x19 - "Преданост"



След като Емили намира един от главните заговорници срещу баща си, Виктория задейства капан, на койти Емили не би устояла.

03x20 - "Революция"



Всеки член на семейство Грейсън поема контрола над ситуацията, затова Емили е принудена да приеме нова самоличност, за да ги разобличи.

За 20 епизод ми се свалят субтитрите за 19 епизод! =(

03x21 - "Стимул"



Бедствени обстоятелства карат Емили да предприеме крайни мерки срещу Грейсън и срещу най-близките си.

03x22 - "Екзекуция"



Нищо не е изключено, когато Емили и Виктория са решени да се унищожат една друга. Нечии животи ще срещнат своя край, нечии съдби ще бъдат преобърнати, но кой ще победи?

И така сезонът приключи. Надявам се преводите ми да са ви харесали!

Разбира се, че са ни харесали! Много добър превод... именно затова аз лично изчаквах Вашия превод! Добра работа, браво! Очакваме наесен 4 сезон!