<#thank#>

Успех и чакаме с нетърпение превода.

Първи епизод е преведен.

Пожелаваме ви приятно гледане.

Сериалът тръгва повече от добре
http://zona.gong.bg/view_article.php?article_id=397351

За съжаление субтитрите за епизод 3 ще се забавят поради ангажименти и на двамата преводачи.
Да се надяваме, че в четвъртък вечерта ще са готови.
Благодаря за разбирането.

На колко процента е 4-ти епизод?

Преводът е готов .
Извинявам се за забавянето!

Пети епизод е преведен.
Пожелаваме Ви приятно гледане!

Благодаря на колегата judas за оказаната помощ тази седмица.

Епизод 6 е преведен.
Приятно гледане.

Първо - огромно благодаря за бързите и качествени субтитри.
Единствено искам да отбележа, че преводът на заглавната песен е малко неточен. Пускам мой вариант - използвайте го ако и както искате.

От прашното майско слънце
надвисналата й сянка нараства,
скрита сред отровни храсти (креозот)
тя бодли извива бавно
срещу палещото слънце.
И кожата й щом докоснах,
пръстите ми се окървавиха.

Когато последният лъч стопля скалите
и гърмящата змия се раздвижва,
планинските котки ще дойдат,
костите ти да отмъкнат.

И с мен завинаги се издигни
отвъд през пясъка смълчан,
и звездите твоите очи ще бъдат,
а вятърът - на мен ръце.

Много благодаря за бързите субтитри
Страхотни сте

Благодарим Ви за пожеланията. Сериалът наистина е бижу и трябва да разполага с качествен превод,
за да му се насладите(м) изцяло.

А за песничката, работи се по нея, за новия епизод ще я видите

Епизод 7 е готов.

Приятно гледане на всички фенове.

П.П. Да честитим оскара на Матю.

Сезонът е преведен.
Пожелаваме ви приятно гледане.

П.П. Най-великото нещо, създавано някога на малкия екран!